英语的形成、扩张与现状张明爱(南京工程学院外语部，江苏南京210013)摘要:英语是伴随着异域部落入侵由多种语言融会而成的，其中有凯尔特语、拉丁语、日耳曼语、丹麦语、法语等。日耳曼语和法语构成了英语的主体。该文对于英语的起源、扩张及其目前的国际地位进行了探索。关键词:日耳曼语法语形成扩张现状一、英语的形成英国最早的居民是大约公元前3000年从欧洲南部迁移而至的伊比利亚人公元前不列颠群岛，500年，伊比利亚部分被杀戮。凯尔特语是英国具有来自欧洲西南部的凯尔特人(Iberians),但其语言没有流传下来。大约(Celts)占领了史料依据的最早的语言。在现代英语中，只是在一些地名和河流名称方面还保留着凯尔特语的词汇成分。如theThames,theTees,theDervent,theSevern等河流和著名城市Dover,York等都是源于凯尔特语。公元前55年与年，罗马帝国的恺撒皇帝(JuliusCaesar)两次人侵不列颠，但没有长期居留。公元后43年，罗马人的文化与风俗习惯开始渗入不列颠，拉丁语成为不列罗马皇帝克劳迪斯(Claudius)征服了不列颠的大部分地区，颠的官方语言，拉丁语对于英语的发展起到了重要的作用。由词汇来源于拉丁语。现代英语中的于教是通过拉丁语传播的，因而英语中很多与宗教有关的abbot,angel,apostle,candle,disciple,mass,nun,monk,pope,shrine,adjacent,history,index,homi-cide,suppress,interrupt,spacious,testomony大约公元449年，来自西北欧的三个日耳曼部落盎格鲁人等都是来源于拉T(语。An-if特人几乎被灭绝。这次人侵对于英语的形成起到了非常重要les)、撒克逊人(Saxons)和朱特人(lutes)开始人侵不列颠，凯尔的作用，这三个日耳曼部落的语言逐渐融合，成为英语语言的基础。目前，70%的英国人，其祖先是这三个日耳曼部落的人。在8-11世纪这三百年期间，英国受到丹麦人的人侵，大部分地区被丹麦人统治，丹麦语对于英语的发展产生了一定程度的影响。目前，英语中许多日常使用的词汇就来自丹麦语，诸如calf,root,crook,gap,loan,seat,awkward,happy,odd,ugly,flat,crave,crawl,take,happen,scream,thrust.hit,lift等。1066年法国诺曼底公爵威廉对英国进行的诺曼征服，对于现代英语的形成起到了相当重要的作用。在诺曼征服之后，统治英国的官僚和贵族大部分是法兰西人，法语是宫廷里和官场上的语言。随着时间的推移，大量法语词汇进人英语，在语音和词形上与英语同化，成为英语词汇的组成部分。英语中大量的与政治、法律、文化、艺术有关的词汇来源于法语。目前，英语词汇中的一大半来自法语，诸如noble,servent,feast,baron,government,royal,crown,authority,empire,treaty,tyrant,rebel,court,liberty,minister,marquis,religion,theology,clergy,hermitjury,award,decree,beef,pork,bacon,literature等等。英语词汇除了以上主要来源外，还随着英国对外文化的交流和海外殖民的扩张而不断吸收世界各地不同民族的语cane,potato,tobacco,quinine言，如squash,raccoon,opossum,totem,barbacue,canoe,maize,hurri-等来自阿拉伯语，hara-kiri,tycoon,judo等来自印第安语，等来自日语，sultan,sheikh,haremoruble,czar,steppe,commissar等来自俄语，armada,galleon,embargo,plaza等来自西班牙语，myth,geometry,gymnastics,philology等来自希腊162mahjong,kowtow,coolie,lichee,typoon,sampan语，colonnade,sonata,fresco,pizza,opera等来自意大利语，二、英语的扩张等来自汉语。英语是英国人的母语。但实际上，英语不但是英国人的母语，它也是绝大部分美国人、澳大利亚人、新西兰人和加拿大人的母语，世界上很多国家以英语为官方语言。英语目前的国际地位是如何形成的呢?英语在世界范围内的广泛使用，是英国在海外大量拓展殖民地的结果之一。从17世纪初到20世纪初，英国先后在海外征服了一个又一个国家和地区，占领了大量土地，建立了号称“日不落”的大殖民帝国，英语也随之成为这些国家和地区的官方语言。1492年，意大利航海家哥伦布在西班牙女王资助下寻找通往东方的航路，他率领三条船于10月12日到达巴哈马群岛的一个小岛，成为最早到达美洲的欧洲人。之后，开始了欧洲人对美洲的殖民人侵。1497年英国国王亨利七世得知哥伦布发现新的消息后派遣了一支18人的探险队前往美洲，但由于多种原因，英国在一百多年后才在美洲建立了永久殖民点。1588年，英国击败了西班牙的“无敌舰队”，确立了海上霸权地位，为下个世纪大规模向海外殖民扩张扫清了道路。英国最早的殖民地是1607年在北美洲建立的弗吉尼亚殖民地，这一年，来自英国的移民在美洲建立了第一个定居点詹姆士城。1620年11月，一批英国清教徒(共有102人)乘坐“五月花”号移民船到达北美的科德角，建立了普利茅斯殖民地。从17世纪初至1732年的一百余年中，英国先后在北美建立了十三个殖民地，这十三个殖民地于1776年7月4日通过《宣言》，成立美利坚合众国。19年8月，克伦威尔率领一万在都柏林登陆，击溃了爱尔兰的抵抗，了大量包括和平居民在内的爱尔兰人，爱尔兰人口的1/3死于战争。对爱尔兰的征服到1652年5月基本结束，之后，爱尔兰正式被合并于英国。1655年11月，英国与西班牙发生战争，英国占领了原属于西班牙的加勒比海岛屿牙买加，使它成为英国殖民地。在18世纪初的西班牙王位继承战争时期，英国联合奥地利、荷兰等国击败法国，夺取了地中海西部重要据点直布罗陀，并得到纽芬兰和北美洲的其他一些地区，打通了向加拿大扩张的道路。英国与法国在北美洲和印度的商业与殖民扩张上的争夺，致了两国1756至1763年的七年战争。到1763年英自将加拿大导的领土全部占领。1763年2月，英法缔结巴黎和约，根据和约，英国巩固了它在加拿大和密西西比河以东所占领的全部土地。在印度，英国将法国势力排挤出去，法国只能在印度沿海保留彭底舍利和另外四个城市，这些城市不得构筑防御工事，只能用作商栈，印度成为英国最重要的殖民地之一。澳大利亚最初是英国流放犯人的殖民地。第一批犯人于1788年到达东南部的杰克逊港，从这里建立了新南威尔士殖民地。1803年另一批犯人到达澳洲，建立了塔斯马尼亚殖民地。1814年，一批自由移民在膝力港登陆，建立了维多利亚殖民地。自由移民于1833年和1836年分别建立了南澳大利亚殖民地和昆士兰殖民地。18世纪初，一批去澳大利亚的英国移民因迷失海路到达新西兰。19世纪前期的10多年间，新西兰曾经修辞英汉广告文体中的亮点徐龙(宿迁高等师范学校，江苏宿迁223800)摘要:随着广告业的发展，作为广告重要载体和灵魂的销路、提高经济效益等目的。广告语，又称广告词，有广义和狭广告语，在传达广告内容时，运用修辞手法进行创意，一方面义之分。广义的广告语指通过各种传播媒体和招贴形式向公能准确无误地传达商品的特点，实现广告的信息功能;另一方众介绍商品、文化、娱乐等服务内容的一种宣传用语，包括广面，吸引大众的注意力，进而给大众以启迪。于是，广告语言逐告的标题和广告的正文两部分。狭义的广告语则单指广告的渐形成了自己独特的风格，而修辞也成为英汉广告文体中的标题部分。亮点。本文将对主要修辞手法在广告文体中的运用进行简单广告语言风格独特，它简洁凝练、生动形象、主题突出、明的讨论。白易懂、富于感情色彩和感染力，翻译出来的译文也应有助于关键词:广告文体修辞达到这一目的。修辞学(rhetoric)是一门研究有效应用语言以求得最佳表广告是一种宣传形式，它公开而广泛地向公众介绍产品达效果的艺术。有明喻(simile),隐喻(metaphor)、借代或服务项目等方面的信息，以达到影响、增强信誉、扩大(metonymy)、拟人(personification)、委婉(euphemism)、夸张是新南威尔士流放犯人的地方，凡是英国流放到澳洲的犯人，尼亚、基里巴斯、莱索托、马拉维、马来西亚、马尔代夫、马耳如再犯罪便被流放到新西兰。新西兰的土著人是毛利人，起初他、毛里求斯、莫桑比克、纳米比亚、瑙鲁、新西兰、尼日利亚、他们对英国人很友善，后来由于英国人不断占领他们的土地，巴基斯坦、巴布亚新几内亚、圣克里斯托弗和尼维斯、圣卢西双方于1843和1845年爆发战争，毛利人被击溃，大量毛利人被亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞舌尔、塞拉利昂、新加。1842年新西兰成为单独的殖民地，1856年英国在新西兰坡、所罗门群岛、南非、斯里兰卡、斯威士兰、坦桑尼亚、汤加、建立了责任制。特立尼达和多巴哥、吐瓦鲁、乌干达、英国、瓦努阿图、赞比亚。1815年6月18日，反法联盟的在英国惠林顿的指挥英语在这些国家作为官方语言或通用语言使用。下，在比利时的滑铁卢彻底击败拿破仑，拿破仑被流放到除英联邦国家之外，英语在爱尔兰、直布罗陀、马耳他、津大西洋上的圣海伦娜岛，英、俄、普鲁士、奥地利等国召开维也巴布韦、西印度群岛、百慕大群岛、福克兰群岛、洪都拉斯、巴纳会议。根据维也纳会议的决定，英国得到非洲南部的开普哈马群岛、波多利哥等国家和地区是官方语言或通用语言，在敦，亚洲的斯里兰卡，西印度群岛的特立尼达，保持了对马耳尼泊尔、锡金、缅甸、巴拿马运河区、菲律宾、印度尼西亚和我他岛的独占，夺取了塞舌尔群岛和毛里求斯岛。国的特别行政区等国家和地区广泛使用。英国于1819年占领新加坡，1824-1826年侵略缅甸，目前，英语是世界上最重要的国际通用语言之一，是联合1838-1842年侵略阿富汗，1840-1842年发动侵略中国的鸦国五种正式工作语言之一(其余四种是汉语、西班牙语、俄语片战争，割占中国，1839年吞并亚丁，18年占领苏丹。斐和法语)。世界上以英语为母语的人口有数亿之众，有五十几济于1874年沦为英国殖民地，1878年英国获得奥斯曼土耳其个国家以英语为官方语言或通用语言。从使用和学习英语的的塞浦路斯岛，1880年8月宣布阿富汗为其保护国。19世纪中人口来看，英语的确可被看作是国际语言。期，英国占领了冈比亚、塞拉利昂和黄金海岸(今加纳)。19世纪80年代，英国占领几内亚。英国于1883年占领马来西亚，于参考文献:1886年占领文莱，16年英法划定在逞罗(今泰国)的势力范[1]Mahon,Lord.HistoryofEngland[M].London,JohnMurray,围，18年英国强租中国威海卫和九龙。19世纪90年代，尼日1974.利亚成为英国殖民地。10年11月4日，英国宣布桑给巴尔及[2二Cannon,John.TheOxfordCompaniontoBritishHistory其所属岛屿归英保护，11年占领肯尼亚，16年宣布乌干达仁M].Oxford,OxfordUniversityPress,2002.为其保护国，17年占领贝宁，1900年宣布汤加为其保护国。[3]L1oyd,Trevor.AHistoryoftheBritishEmpire[M].London,到20世纪初，英帝国面积约有1200万平方英里，超过地球Hambledon&London,2001.陆地面积的115，其中在美洲有400多万平方英里，在大洋洲有[4]McMahon,April.LexicalPhonologyandtheHistoryof300多万平方英里。英帝国人口4亿左右，其中3/4在印度，加拿English[M].Cambridge,CambridgeUniversityPress,2000.大有0万人，澳洲有380万人，新西兰有80万人。英国本土有[5]Cobham,Brewer.Ebenezer.DictionaryofPhrase&Fable4150万人，只占整个帝国人口的1/10多一点。在整个英帝国内，[M].London,Cassell,1963.英语作为官方语言使用，这样，英语就在全球范围内得到推广。[6]Lewis,JayneElizabeth.TheEnglishFable:AesopandLit-三、英语的使用现状eraryCulture[M].Cambridge,CambridgeUniversityPress,1996.尽管英帝国后来解休了，但英语却作为官方语言或通用[7]Hughes,Geoffrey.AHistoryofEnglishWords[M].Oxford,语言在英联邦国家和其他重要国家广为使用。英联邦由以下Blackwell,2000.国家组成:[8]Katamba,Francis.EnglishWords[M].London,Routledge,安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、巴巴多1994.斯、伯利茨、博茨瓦纳、文莱、喀麦隆、加拿大、塞浦路斯、多米尼加、斐济、冈比亚、加纳、格林纳达、圭亚那、印度、牙买加、肯南京工程学院科研基金资助项目《KXJ0605引163
