２０１０年第１０期 响粗棕油的出口业绩。他说，粗棕油出口的寄运 世界热带农业信息 价格如此之高，大部分的买家都会望而却步。东 部Ｈａｌｄｉｒａｍ国际食品有限公司的材料经理Ｍａｄ— ｈｕｋａｒ Ｔｉｋａｄｅ先生称：“价格太高了”。 印度公司的年需求量在１００ ｔ以上，价格上 涨，公司会尽量按人们需求量进货，腰果加工业 的提高也许会提高市场需求，腰果在过去数年里 的价格一直都很平稳，如今却一下增加了２０％， 以奎隆为基础的阿方索腰果产业老板巴布奥门先 有赖于储备和需求。 （摘自印度尼西亚 报》，２０１０—０９—２７） 印尼１０月份可可籽 出口税由１０％降至５％ 印度尼西亚把１０月份的可可籽出口税， 由２０１０年４～９月生效的１０％降至５％。随着上 述出口税的降低，输出商们估计，在１Ｏ月份的可 可籽出口量将比９月有所上升。 印尼可可协会总祖尔赫菲・西古姆邦预 计，１０月的出口量会达到４万ｔ，比９月份的２万 ｔ上升１００％。 随着出口税的降低，那些出口商将抛售他们 所积压的存货。祖尔赫菲说： “他们有存货。但 由于出口税下降，ｌ０月份输出商将抛出所有的存 货。”藉着出口税的降低，输出商将获得更大的利 润。因为当时的储备是参考出口税１Ｏ％从农民处 购买的产品。当时，输出商赞成可可农负责其出 口税。方法是，他们扣除平时可可价格的１０％。 祖尔赫菲估计，储存在输出商仓库里的可可 籽达４万ｔ。此数目将向国外市场抛售。与输 商 有所区别，该出口税的降低，看来不至于提高农 民级的可可籽价格。可可籽将在１２月份丰收，以 致从农民购买的价格倾向于下跌。 随着来自科特迪瓦（象牙海岸）供应的增加， 在国际市场的巧克力原材料价格剧降后，印尼政 府削减了可可籽出口税。科特迪瓦是世界最大的 可可生产国。 印尼贸易部计算，１Ｏ月份可可出口指定价格 每吨仅２ ６７３美元。这表示，实施出口税５％就够 了。甚至９月ｌ３日，在纽约的ＩＣＥ期货可可价格 曾触及每吨２ ６１０美元，这是在２０１０年的最低点。 （摘自印度尼西亚（（商报》，２０１ｏ一０９—２９） 印度腰果价格上涨 腰果价格之高已达到了创纪录的水平，这是 由于节日需求和季节影响腰果产量引起的。腰果 生说“从市场反馈的信息来看，今年人们对腰果 的需求量将要增加。”该国去年据粗略估计大约消 费１３万ｔ腰果，价格由去年的每箱５ ０００～６ ０００ 卢比上涨到每箱７０００～８０００卢比。 全球的腰果价格上涨是由于腰果产量下降的影 响，印度其中的一个腰果加工厂生产出来的腰果产 量跟以前相比下降了４０％；在非洲西部领先的腰果 生产商，生产出的腰果产量下降约为２０％。一位腰 果出口公司的发言人称： “我们预计生产腰果的数 量和腰果实际生产数量是有一定出入的。” 该行业今年１～６月进口粗腰果要比往年高出 很多，２００９年的进口量为７２７万ｔ，高于２００８年 的６４８万ｔ。产业的发言人称，价格再如此居高不 下，腰果也即将通过非法进口进入该国，才能满 足人们需求。 （李翠译自ｈｔｔｐ：ｆｗｗｗ．ｆｒｅｓｈｐｌａｚａ．ｃｏｍ／ｎｅｗｓ，２０１０—９—１７） 国际需求量增 胡椒价格看俏 近期胡椒价格看俏，马来西亚沙捞越州泗里 街许多种胡椒的农民纷纷将家中的胡椒运至市区 土产中心出售。 由于国际胡椒市场出现短缺，供不应求，使胡 椒价格暴涨，比２００９年上涨了近１倍。目前，在 泗里街的收购价格是１号黑胡椒１．２５万马元／ｔ，ｌ 号白胡椒１．６万马元／ｔ。近年来，国际黑胡椒供应 出现短缺，需求量又相对增加，所以黑胡椒价格 以物稀为贵的姿态被推高。 马来西亚是全球胡椒第６大生产国和第５大 出口国，而马来西亚的大部分胡椒来自沙捞越州 的“胡椒之乡”泗里街。与此同时，泗里街的胡 ２５—
