愤怒心情的英文描写及练习

愤怒心情的英文描写及练习

一.描述愤怒心情的常用句有：

① I was seized by anger.

我充满了愤怒。

② He was fuming with rage.

他气得大发雷霆。

③ His anger boiled over.

他的愤怒爆发了。

④ He could hardly/scarcely contain his rage.

他几乎控制不住怒火。

⑤ He was breathing fire and fury.

他充满着怒火。

⑥ His voice trembled with anger.

他的声音因愤怒而颤抖。

⑦ He gave me a look of burning anger.

他愤怒地看了我一眼。

⑧ He glared at me with burning eyes.

他用灼热的目光怒视着我。

⑨ He flared up at the word.

他一听到这个字就勃然大怒。

⑩ His face clouded with anger.

他气得脸色阴沉。

二.增加细节描述的一个万能小技巧：

可以把表示愤怒的这些词和so/such.+adj./n....that...句型连用或者用with+n. 结构

翻译练习

Sheldon感到非常生气。

1、大家可以先尝试用概括描述，先将意思表达清楚。

2、请你在此概括描述的基础上增加细节描述，注意逻辑关系以及语意的合理。

参：1.Sheldon felt very angry.

2.1) Sheldon felt so angry that he stormed out of the room, slamming(砰地关上) the door furiously behind him. (冲出房间；狠狠摔门)

2) Boiling with rage(愤怒), Sheldon shook his fist at me.(怒火中烧；挥舞拳头)

3) Filled with anger/fury(狂怒), Sheldon was unable to utter a single word. (充满愤怒；说不出话)