《齐 qí谐xié》者zhě，志zhì怪ɡuài 者 zhě也yě《。谐 xié》之zhī言yán 曰 yuē：“鹏 pénɡ之zhī徙xǐ于yú 南 nán 冥 mínɡ也yě，水 shuǐ击jī三sān 千 qi ān 里 lǐ， 抟 tuán 扶 fú摇yáo 而ér 上 shànɡ者zhě九ji ǔ万wàn 里 lǐ，去qù以yǐ六liù月yuè息xī者zhě也yě。”野 yě马 mǎ也yě，尘chén 埃āi 也 yě，生shēnɡ物wù之zhī以 yǐ息xī相xiānɡ吹chuī也yě。天Tiān 之 zhī苍cānɡ苍 cānɡ，其 qí正zhènɡ色sè邪yé？其Qí远yuǎn 而ér 无 wú所suǒ至zhì极jí邪yé？其Qí视shì下xià也yě，亦 yì若ruò是shì则zé已yǐ矣yǐ
且 Qiě夫f ū水shuǐ之zhī积jī也yě不bú厚hòu，则 zé 其 qí负f ù大dà舟zhōu 也 yě无wú力lì。覆Fù杯bēi 水 shuǐ于yú坳ào 堂 t ánɡ之zhī上shànɡ，则zé芥jiè
1 / 10
为 wèi 之 zhī舟zhōu。置 Zhì杯bēi 焉 yān 则 zé胶ji āo， 水 shuǐ浅qi ǎn 而ér 舟 zhōu 大 dà也yě。风Fēnɡ之zh ī积jī也yě不bú厚hòu，则 zé其qí负fù大dà翼yì也y
ě无wú力lì。故Gù九jiǔ万wàn 里 lǐ则zé风fēn ɡ斯sī
在 zài 下 xià矣yǐ，而ér 后 hòu 乃 nǎi 今 j īn 培 péi 风 f
ēnɡ；背 bēi 负 fù青qīnɡ天ti ān 而ér 莫 mò之zhī夭yā o 阏è者zhě，而ér 后 hòu 乃 nǎi 今 jīn 将 jiānɡ图t ú南 nán。
蜩 Tiáo 与 yǔ学xué鸠jiū笑xiào 之 zhī曰yuē：“我 w ǒ 决 jué起qǐ而ér 飞 fēi ，抢 qi ǎnɡ榆yú枋fān ɡ，时shí 则 zé不bú至zhì而ér 控 kòn ɡ于yú地dì而ér 已 yǐ矣
y ǐ，奚xī以yǐ之zhī九ji ǔ万wàn 里 lǐ而ér 南 nán 为 w éi？”适 shì莽m ǎnɡ苍cānɡ者zhě，三sān 餐 cān 而é r
反 fǎn，腹 fù犹yóu 果ɡuǒ然rán；适 shì百bǎi 里 lǐ 者
zhě，宿sù舂chōnɡ粮li ánɡ；适shì千qiān 里 l ǐ者 zhě，三sān 月 yuè聚jù粮liánɡ。之Zhī二èr 虫 chónɡ
又 y òu 何 hé知zhì！ 小 Xiǎo 知 zhì不bù及jí大dà知zhì，小xiǎo 年 ni án 不 bù及j í大dà年nián。奚 Xī以yǐ知zhī其qí然r án 也 yě？朝 Zhāo 菌 jùn 不 bù知zhī晦huì朔shuò，蟪 huì蛄ɡū不bù知zhī春chūn 秋 qiū，此cǐ小xiǎo 年 ni án 也 yě。楚Chǔ之zhī南nán 有 yǒu 冥 mínɡ灵línɡ 者 zhě，以 yǐ五wǔ百bǎi 岁 suì为wéi 春
2 / 10
chūn，五 w ǔ 百 bǎi 岁 suì为wéi 秋 qi ū；上shànɡ古ɡǔ有yǒu 大 dà 椿 chūn 者 zhě，以 yǐ八bā千qi ān 岁 suì为wéi 春 chū n，八 bā千qiān 岁 suì为wéi 秋 qiū。而ér 彭 pénɡ祖z ǔ乃nǎi 今 jīn 以 yǐ久ji ǔ特tè闻wén，众 zhònɡ人rén 匹 p ǐ之zhī，不bú亦yì悲bēi 乎 h ū！
汤 Tānɡ之zhī问wèn 棘 jí也yě是shì已yǐ：穷qi ónɡ 发 f à之zhī北běi，有 yǒu 冥 mínɡ海hǎi 者 zhě，天ti
ān 池 chí也yě。有Yǒu 鱼 yú焉yān，其 qí广ɡuǎnɡ数 shù千qiān 里 lǐ，未wèi 有 yǒu 知 zhī其qí修xiū者zh ě，其 qí名mínɡ为w éi 鲲 kūn。有 Yǒu 鸟 niǎo 焉 yān， 其 qí名mínɡ为w éi 鹏 pénɡ，背 bèi 若 ruò泰tài
山 sh ān，翼 yì若ruò垂chuí天ti ān 之 zhī云yún，抟
tuán 扶 fú摇yáo 羊 yánɡ角ji ǎo 而ér 上 shànɡ者zhě
九jiǔ万 wàn 里 lǐ，绝jué云yún 气 qì，负f ù青qīnɡ天
ti ān， 然 rán 后 hòu 图 t ú南nán，且 qiě适shì南nán
冥 mín
ɡ也yě。
斥 Chì鴳yàn 笑 xiào 之 zhī曰yuē：“彼 bǐ且qi ě奚xī 适
shì也yě？我Wǒ腾t énɡ跃yuè而ér 上 shànɡ，不b ú
过ɡuò数shù仞rèn 而ér 下 xià，翱áo 翔 xiánɡ蓬pénɡ 蒿 hāo 之 zhī间ji ān，此 cǐ亦yì飞fēi 之 zhī至zhì也y
3 / 10
ě，而ér 彼 bǐ且qiě奚xī适shì也yě？”此 cǐ小xiǎo 大 dà之zhī辩bi àn 也 yě。
故 Gù夫f ū知zhì效xiào 一 yī官ɡuān，行 xínɡ比bǐ一
yī乡xiānɡ，德dé合hé一yī君jūn，而ér 徵 zhēnɡ一y ī国ɡuó者zhě，其 qí自zì视shì也yě，亦 yì若ruò此c ǐ矣yǐ。而ér 宋 sònɡ荣rónɡ子zǐ犹yóu 然 rán 笑 xiào
之 zhī。且 Qiě举jǔ世shì而ér 誉 yù之zhī而ér 不 bù 加 jiā劝quàn，举 jǔ世shì而ér 非 f ēi 之 zhī而ér 不 bù 加 ji ā沮jǔ，定dìnɡ乎hū内nèi 外 wài 之 zhī分fēn， 辩 biàn 乎 hū荣r ónɡ辱rǔ之zhī境jìnɡ，斯 sī已yǐ矣y
ǐ。彼Bǐ其qí于yú世shì，未wèi 数 shù数shù然r án 也 yě。虽Suī然r án，犹 yóu 有 yǒu 未 wèi 树 shù也y ě。
夫 Fū列liè子zǐ御yù风f ēnɡ而ér 行 xínɡ，泠línɡ然r án 善 shàn 也 yě，旬 xún 有 yòu 五 wǔ日rì而ér 后 hòu 反 f ǎn。彼 Bǐ于yú致zhì福fú者zhě，未wèi 数 shù数 shù然rán 也 yě。此 Cǐ虽suī免miǎn 乎 hū行xínɡ，犹 yóu 有 yǒu 所 suǒ待dài 者 zhě也yě。
若 Ruò夫fū乘chénɡ天ti ān 地 dì之zhī正zhènɡ，而
ér 御 yù六liù气qì之zhī辩bi àn，以 yǐ游yóu 无 wú穷qi ónɡ者zhě，彼bǐ且qiě恶wù乎hū待dài 哉 zāi！故
4 / 10
Gù 曰 yuē：至zhì人r én 无 wú己jǐ，神shén 人 r én 无 w ú功ɡnōɡ，圣shènɡ人r én 无 wú名mínɡ。
尧 Yáo 让 rànɡ天ti ān 下 xià于yú许xǔ由yóu，曰
yuē： “日 rì月yuè出chū矣yǐ，而ér 爝 jué火huǒ不bù
息x ī，其qí于yú光ɡuānɡ也yě，不bú亦yì难nán 乎
hū！ 时 Shí雨yǔ降ji ànɡ矣yǐ，而ér 犹 yóu 浸 jìn 灌ɡuàn， 其 qí于yú泽zé也yě，不 bú亦yì劳l áo 乎 hū！夫 Fū 子 zǐ立lì而ér 天 ti ān 下 xià治zhì，而ér 我 wǒ犹yóu 尸 shī之zhī，吾w ú自zì视shì缺quē然rán。请 Qǐn ɡ致zhì天ti ān 下 xià。”许 xǔ由yóu 曰 yuē：“子 zǐ治 zhì天ti ān 下 xià，天tiān 下 xià既jì已yǐ
治zhì也yě， 而ér 我 wǒ犹yóu 代 dài 子 zǐ，吾wú将ji
ānɡ为wéi 名 mínɡ乎hū？名Mínɡ者zhě，实shí之zhī
宾bīn 也 y ě，吾wú将jiānɡ为w èi 宾 bīn 乎 hū？鹪
Jiāo 鹩 liáo 巢 cháo 于 yú深shēn 林 l ín，不 bù过ɡuò
一yī枝zhī； 偃 yǎn 鼠 shǔ饮yìn 河 hé，不bù过ɡuò满
m ǎn 腹 f ù。 归 Guī休xiū乎hū君j ūn，予 yú无wú所suǒ用yònɡ天 ti ān 下 xià为wéi！庖 Páo 人 rén 虽 suī
不bú治zhì庖p áo，尸 shī祝zhù不bù越yuè樽zūn 俎 zǔ而ér 代 dài 之 zhī矣yǐ。”
5 / 10
肩 Jiān 吾 wú问wèn 于 yú连lián 叔 shū曰yuē“：吾 w ú 闻 wén 言 yán 于 yú接ji ē舆yú，大dà而ér 无 wú当dà
nɡ，往wǎnɡ而ér 不 bù返fǎn。吾 Wú惊jīnɡ怖bù其q í言yán 犹 yóu 河 hé汉hàn 而ér 无 wú极jí也yě，大 d à有yǒu 径 jìnɡ庭tínɡ，不 bú近j ìn 人 rén 情 qínɡ焉y ān。”连 lián 叔 shū曰yuē：“其 qí言yán 谓 w èi 何 hé
哉 zāi？”“曰 yuē‘藐 miǎo 姑ɡū射yè之zhī山shān， 有
yǒu 神 shén 人 rén 居 jū焉yān。肌 Jī肤f ū若ruò冰b īnɡ雪xuě，淖chuò约yuē若ruò处chǔ子zǐ；不bù食 shí五wǔ谷ɡǔ，吸xī风f ēnɡ饮yìn 露 lòu；乘 chénɡ 云 yún 气 qì，御yù飞f ēi 龙 lónɡ，而ér 游 yóu 乎 hū 四 sì
海hǎi 之 zhī外wài；其 q í神shén 凝 nínɡ，使 sh ǐ物
wù不bù疵cī疠lì而ér 年 nián 谷ɡǔ熟shú。'吾 w ú 以 yǐ是shì狂kuánɡ而ér 不 bú信xìn 也 yě。”连 li án
叔 shū曰yuē：“然 r án，瞽ɡǔ者zhě无wú以yǐ与yǔ乎 hū文wén 章 zhānɡ之zhī观ɡuàn，聋 lónɡ者zhě无
wú 以 yǐ与yǔ乎h ū钟zhōnɡ鼓ɡǔ之zhī声shēnɡ。岂Qǐ唯 w éi 形 xínɡ骸hái 有 yǒu 聋 lónɡ盲mánɡ哉zāi？
夫 Fū 知 zhì亦yì有yǒu 之 zhī。是Shì其q í言yán 也
yě， 犹 yóu 时 shí女nǚ也yě。之Zhī人r én 也 yě，之zhī 德 dé也yě，将 jiānɡ旁pánɡ礴bó万wàn 物 w ù以yǐ为 w éi 一 yī，世shì蕲qí乎hū乱luàn，孰 shú弊bì
6 / 10
弊b ì焉yān 以 yǐ天ti ān 下 xià为wéi 事 shì！之Zhī人
rén 也 yě，物w ù莫mò之zhī伤shānɡ，大dà浸jìn 稽 jī 天 ti ān 而ér 不 bù溺nì，大 dà旱hàn 金 jīn 石 shí流li ú、土tǔ山shān 焦 jiāo 而ér 不 bú热r è。是Shì其qí
尘 chén 垢ɡòu 粃 bǐ糠kānɡ，将jiānɡ犹yóu 陶 t áo 铸
zhù尧yáo 舜 shùn 者 zhě也yě，孰 shú肯kěn 以 yǐ物w ù为wéi 事 shì！”
宋 Sònɡ人rén 次 zī章zhānɡ甫f ǔ而ér 适 shì越yuè，越 yuè人rén 断 duàn 发 fà文wén 身 shēn，无 wú所
suǒ 用 yònɡ之zhī。尧 Yáo 治 zhì天ti ān 下 xià之zhī民mí n，平 pínɡ海hǎi 内 nèi 之 zhī政zhènɡ。往Wǎnɡ见ji àn 四 sì子zǐ藐mi ǎo 姑ɡū射yè之zhī山shān，汾 f én 水 shuǐ之zhī阳yán ɡ，杳 yǎo 然 rán 丧 sànɡ其qí天ti
ān 下 xià焉yān。
惠 Huì子zǐ谓w èi 庄 zhuānɡ子zǐ曰yuē“：魏 w èi 王 w
ánɡ贻yí我wǒ大dà瓠hù之zhī种zhǒnɡ，我 wǒ树shù 之 zhī成chénɡ而ér 实 shí五w ǔ石dàn。以 Yǐ盛chén ɡ水shuǐ浆ji ānɡ，其qí坚ji ān 不 bù能nén ɡ自zì举jǔ 也 yě。剖Pōu 之 zhī以yǐ为w éi 瓢 piáo，则 zé
7 / 10
瓠hù 落 luò无wú所suǒ容r ónɡ。非Fēi 不 bù呺xiāo 然 rán 大 dà也yě，吾 w ú为wéi 其 qí无w ú用yònɡ而
ér 掊 pó u 之 zhī。”庄 zhuānɡ子zǐ曰yuē：“夫 fū子zǐ
固ɡù拙 zhuō于yú用yònɡ大dà矣yǐ。宋Sònɡ人rén 有 yǒu 善 shàn 为 wéi 不 bù龟jūn 手 shǒu 之 zhī药yào 者 zhě， 世 shì世shì以y ǐ洴pínɡ澼pì絖kuànɡ为w éi 事 shì。 客 Kè闻w én 之 zhī，请qǐnɡ买mǎi 其 qí方
fānɡ百bǎ i 金 jīn。聚 Jù族zú而ér 谋 móu 之 zhī曰yuē：‘我 wǒ 世 shì世shì为w éi 洴 pínɡ澼pì絖kuànɡ，
不bú过ɡu ò数shù金jīn。今 Jīn 一 yī朝zhāo 而ér 鬻
yù技jì百b ǎi 金 jīn，请 qǐnɡ与yǔ之zhī。'客 kè得de
之 zhī，以 yǐ说shuì吴wú王wánɡ。越Yuè有yǒu 难
nàn，吴 wú 王 wánɡ使shǐ之zhī将ji ànɡ。冬Dōnɡ，与yǔ越yuè 人 r én 水 shuǐ战zhàn，大 dà败bài 越 yuè人r én ，裂 liè地dì而ér 封 f ēnɡ之zhī。能 Nénɡ不bù龟jūn 手 shǒ
u 一 yī也yě，或huò以yǐ封fēnɡ，或huò不bù免miǎ n 于 yú洴pínɡ澼pì絖kuànɡ，则 zé所suǒ用yònɡ之zh ī异yì也yě。今Jīn 子 zǐ有yǒu 五 w ǔ石dàn 之 zhī
瓠 hù，何hé不bù虑lǜ以yǐ为wéi 大 dà樽zūn 而ér 浮 fú 乎 hū江ji ānɡ湖hú，而ér 忧 yōu 其 qí瓠hù落lu
ò无wú 所 suǒ容rónɡ？则Zé夫f ū子zǐ犹yóu 有 yǒu
8 / 10
蓬 pénɡ 之 zhī心xīn 也 yě夫f ū！”
惠 Huì子zǐ谓w èi 庄 zhuānɡ子zǐ曰yuē“：吾 w ú有yǒ
u 大 dà树shù，人rén 谓 wèi 之 zhī樗chū。其Qí大d à
本běn 臃 yōnɡ肿zhǒnɡ而ér 不 bú中zhònɡ绳shénɡ墨 mò，其qí小xiǎo 枝 zhī卷ju ǎn 曲 qū而ér 不 bú中
zhò nɡ规ɡuī矩ju。立 Lì之zhī涂tú，匠ji ànɡ者zhě
不bù 顾ɡù。今Jīn 子 zǐ之zhī言yán，大 dà而ér 无 w
ú用y ònɡ，众zhònɡ所suǒ同t ónɡ去qù也yě。”庄 zhuānɡ子 zǐ曰yuē“：子 zǐ独dú不bù见ji àn 狸 lí狌shēnɡ乎hū？ 卑 Bēi 身 shēn 而ér 伏 f ú，以 yǐ候hòu
敖áo 者 zhě；东 dōnɡ西xī跳ti ào 梁 liánɡ，不bú避bì高ɡoā下 xià；中 zhōnɡ于yú机jī辟bì，死sǐ于yú罔w
ǎnɡ罟ɡǔ。今Jī n 夫 fū嫠lí牛niú，其qí大dà若ruò垂chuí天tiān 之 zhī云yún。此 Cǐ能nénɡ为wéi 大 dà矣yǐ，而ér 不 b ù能nénɡ执zhí鼠shǔ。今 Jīn 子 zǐ有yǒu
大 dà树shù， 患 hu àn 其 qí无wú用yònɡ，何hé不bù树shù之zhī 于 yú无wú何hé有yǒu 之 zhī乡xiānɡ，广ɡu ǎnɡ莫mò 之 zhī野yě，彷pánɡ徨hu án ɡ乎hū无wú为wéi 其 qí 侧 cè，逍xiāo 遥 yáo 乎 hū寝qǐn 卧
wò其q í下xià。 不 bú夭yāo 斤 j īn 斧 fǔ，物 wù无wú
害hài 者 zhě，无 w ú所suǒ可kě用yònɡ，安ān 所 suǒ
9 / 10
困kùn 苦 kǔ哉zāi！
10 / 10
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容