《好事近·梦中作》的翻译如下:
汴京的街道上,垂柳轻拂着衣袖;繁花映衬着酒樽。在洛阳曾盛极一时的隋炀帝的离宫遗址上,今夜我独来凭吊,回首处只见迷离一片。
黄莺在梦中唤归,细雨洒落花丛。这声音和微寒,又使初晴后的沙滩更妩媚。无数楼台亭阁,隐约还可见当年笙歌鼎沸。那些享乐残余,至今还飘荡在一片绿树繁花中。
时代背景和作者境遇:
这首词作于宋高宗绍兴初年,当时正值金兵南侵,北宋沦亡之后,宋高宗在南京(今河南商丘)建立南宋政权。词中描写了作者夜梦到洛阳的隋宫故址(今河南洛阳),通过凭吊隋炀帝的荒淫亡国,抒发了对北宋灭亡的感慨。
在词中,作者通过描绘垂柳轻拂、繁花映衬、黄莺唤归、细雨洒落等景象,表达了作者对春天的热爱和对美好时光的留恋。同时,通过对洛阳隋宫遗址的凭吊,作者表达了对历史变迁的感慨和对故国的思念之情。整首词意境深远,情感真挚。
在时代背景方面,北宋沦亡后,宋高宗在南京建立了南宋政权。在这个时期,社会动荡不安,金兵南侵,百姓流离失所。王之望作为一位爱国志士,他的诗歌和散文都反映了当时社会的风貌和文化特征。这首词所表达的怀古之情和对历史的思考,也是当时人们普遍的心理感受之一。
总的来说,《好事近·梦中作》是一首意境深远、情感真挚的词作。通过对洛阳隋宫遗址的描绘和对历史的思考,表达了作者对历史的深刻思考和感悟。同时,这首词也展现了王之望作为一位文学巨匠的才华和艺术魅力。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- igat.cn 版权所有 赣ICP备2024042791号-1
违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务