英语中“借用否定句式达到强调目的”语言现象之大观戴翠平(江苏信息职业技术学院基础部外语教研室，江苏锡山214101)摘要:在说话或写文章时，我们有时为了突出或强调某些词、词组或句子，常用否定形式表示强烈的否定或表示强烈的肯定。本文就“否定句强调”这现象进行了初步探讨。关键词:英语教学否定句式语言现象一、用否定形式表示强烈的否定1将否定词提前到句首，但必须用倒装句。即“否定词十倒装句”，也就是“否定词+助动词十主语十动词”。例如:Neverwilltheygiveupthestruggleforfreedomandpeace.他们永不会放弃为自由与和平而斗争。2.not(...)fortheworld=not(...)forworlds,not，二onyourlife.erdo...whateverhappens和wouldnever/couldnot(dosomething)fortheworld=wouldnev-意为“不管怎样都不”，“无论如何也不会”例如:Notforworldswouldhesurrender.他决不会屈服的。CobuildEnglish-ChineseDictionarInot/never…anythinglike,not/nevery中，对…anythinganywherenear用法之一作。在如下描述:Youcanuseanythingwithanegativeinexpressionssuchas\"notanythinglike\"foremphasis,whenyouaresayingthatsomethingisnotatalllikesomethingelse.意为“根本不…，全然，一点也不”。ed.这部电影根本没有我们想象的那么有趣。例如:Thefilmisn'tanythinglikeasinterestingasweexpect-4.用none表示强调的几种现象:1)noneof+名词，意为“丝毫没有，决非”。毫关系。例如Youcandononeofthis.:Thisisnoneofyourbusiness/concer这个你决不可做。n.这与你没有丝2)noneof+形容词最高级，意为“非常不，一点也不”。Thefi例如lmisnoneofthebest.:Heisnoneoftherichest.=Heisver这部电影一点也不好。ypoor.他很穷。3)havenoneof,Ifyousaythatyouhavenoneofsomething,youmeanthatyourefusetotolerateit,aninformalexpression.[俗〕受不了，不容忍。例如:Alfredwouldhavenoneofit…这种情况艾尔弗雷德决不会容忍的，…5.notanounce/flicker/suggestion/...of.二表示“没有一点……，没有丝毫的，一丝……也没有……”hasnotaf例如l:Thereisnotanounceofjustice.ickerofcourage.他没有丝毫勇气。没有一点公道。He6.notarop/astraw/apin/.二意为“一点……也不……”7.notintheleast,nottheleastbit.例如:Hedidnotregretarop/rush/little意为“一点也不，他一点也不后悔。毫不”。150例如:Idon'tmindintheleast,Ireallydon'tmindintheleast.8.not...half我一点也不在乎，通常加强否定语气，我真的毫不在乎。在CobuildEnglish-ChineseDictionary中，就此作如下讲解:1).YoucanusenothalfininformalspokenEnglish-l.toem-phasizeanopinionortoemphasizethetruthofastatement.“根本不，一点儿也不”。donothalflikethebook.例如:HecannothalfspeakEnglish.我一点也不喜欢这本书。他根本不会说英语。I2)insteadof\"yes\"inordertoemphasizehowmuchyouagreewithsomething,orhowstronglyyoufeelaboutsomething.意为\"yes\"，或强调“非常”(extremely)o例如:Hedidnothalfcry.他嚎陶大哭。Sheisnothalfwill-ingtohelpyou.她非常愿意帮助你。二、用否定形式表示强烈的肯定Lhardly...otherthan“非常”2.noneotherthanInotleast:Youcanusenotleasttoemphasizeapar意为“正是，仅仅是”，用以加强语气。ticularlyimpor它常引出重要的例子或理由。tantexampleorreason。意为“尤其是，特别是，，，强调肯定，4.nothingelsethan,nothingelsebut=nothingbut/nothingifnot:用以强调后面的词语，常表示“某事物显得惊人或重要，极其简单”。5.alltonothing6.nothingifnot无望，在ADictionaryofAnswerstoCommonQues-彻底完蛋，百分之百。tionSinEnglish是一种表示强调的说法。所以我们可以把中，这样解释:其中i纵句是修饰性条件从句，nothingifnot理解为extremely,aboveeverything7.否定词+比较级，此结构相当于最高级或“很，非常，“极其，很”。极其，最……不过”8.notalittle,notafew,nolittle,nofew。和nosmall相当于much,alot,considerably9.nolessthan十数词，强调数量多，意思为“，意为‘很，很多的，，。多达，不下我们在实际运用英语时，若能有机地将上述否定强调现象运用到英语日常交际、翻译及写作中，将有助于使我们的言语丰满活跃不少，使文笔滋润精彩许多。参考文献[11盛德仁.英语教与学新模式.外语教学与研究出版社，2002.[21刘绍忠.语境与语用能力.外国语，1997.3.
