模具日语

バンドヒーター

熱電対（ねっでんつい）ノズルノズルヘッドタイバー

タイバー間隔（-かんかく）

リミットスイッチ

操作スイッチ（そうさ-）操作ガイド

制御盤（せいぎょばん）全自動（ぜんじどう）半自動（はん-）手動（しゅどう）ハンドル

押出し機（おしだしき）押出し

ブロー成形機（-せいけいき）

ブロー成形

日本语

プログラム制御（-せいぎょ）プロセス

インジェクトバイザーインジェクトロールコールドスラグ

コールドスラグウエル

CylinderHeaterBand HeaterThemocoupleNozzle

Nozzle HeadTie Bar 、Tie rodDistrnce Between

Tie rodsLimit SwitchOperation SwitchOperation GuideControl PanelAutomatic Semi AutoHandHandleExtruder

Extrusion MoldingBlow MoldingMachineBlow Molding

英语

Program ContorolProcessInjectvisorInjectrolCold SlugCold Slug Well

料筒（注塑机）加热器、发热器加热圈、热器带热电偶射嘴、喷嘴射嘴头、喷嘴头拉杆、拉杠拉杆间隔限位（）开关操作开关操作指南

控制器、控制盘全自动半自动手动

手柄、把手、操纵押出机、挤塑机挤塑吹塑机吹塑

中国语程序控制工艺、工序、过程注塑工艺程序控制装置

注塑程序控制装置

冷料、早凝料冷料井

凍結（とうけつ）油圧（ゆあつ）油圧押出（-おしだし）油圧ポンプ油圧モータエアコンプッレサー油漏れ（あぶらもれ）オイルタンクピストン

エアシリンダーアラーム

安全ドア（あんぜん）非常停止（ひじょうていし）

色変え（いろかえ）パージ材（ざい）

樹脂温度（じゅしおんど）型温（かたおん）ヒートアップ

空打ち（からうち）試作（しさく）離型（りけい）離型剤（りけいざい）防錆剤（ぼうせいざい）抚けない（ぬけない）シヨットゲート

センターゲート

Freeze冷凝

Hydraulic液压、油压

Hydraulic Ejector液压顶出、液压脱模

Hydraulic Pump液压泵Hudrulic Motor液压马达

Air Compressor空器压缩机、空压机Oil Leakage漏油

Oil tank 油箱、油槽Pistor

活塞Air Cylinder气缸Alarm报警Safety Gate安全门Emergency Stop紧急停止Color Change换色

Purge Material

清机塑料；过料Resin Thermal胶料温度Mold Thermal模温

Heat Up升温、升热Air Shot空射胶、空打Try

试模Mold Release

脱模

Mold Release Agent脱模剂Rust Preventatives防锈剂Can’t Release（产品）无法脱模；粘模

Shot注、射、啤Gate

进点，浇口Center Gate

中心浇口

スプルーランナークリアランススプルーSprue RunnerClearanceSprue水口，注口、流道料

间隔、余隔主流道、注（塑）口ランナーRunnerエアベントAir Ventガス抚き（-ぬき）Breathingアニール

Anneal

日本语

英语金型（かながた）Mold

マシニングセンター

Machining Center万能フライス盤（ばんのう-Universal Millingばん）

Machine旋盤（せんばん）

Latter

平面研削盤（へいめんけんさくばん）

Surface Grinderボール盤（-ばん）Grinding Drilling放電（ほうでん）Electric DischargeMachineワイヤーカットWire EDM窒化鋼（ちつかこう）Mitrided Steel窒素ガス（ちつそ-）Mitrogen窒化処理（しょり）Nitrizeチタン

Titanium

熱処理（ねつ-）Heat Treatment焼き入れ（やきいれ）Hardening焼き戻し（やきもどし）TemperアニーリングAnnealingプりハードン鋼Prehaden硬度（こうど）

Hardness

流道、流道料散气孔、通风口排气、散气热处理、退火中国语模具加工中心铣床、锣床车床平面磨床钻床火花机加工线切割氮化钢氮气

氮化处理钛

热处理淬火回火退火预加硬钢硬度

柔らかい（やわらかい）電極（でんきょく）入れ子（いれこ）スライド勾配（こうばい）テーパ

抚き勾配（ぬきー）ガイドピンスリーブピン角ピン（かく-）

傾斜突出し（けいしゃつきだし）キャビテイコア

取数（とりすう）ロケットリングOリング

肉厚（にくあつ）肉付け（にくづけ）肉盛り（にくもり）肉盗み（にくぬすみ）型改造（かたかいぞう）型修正（かたしゅうせい）設計（せっけい）設計図（-ず）設計変更（-へんこう）設計者（-しゃ）

SoftElectrodesInsertSlideTaperTaperDraftGuide PinSleeve PinSqurae PinAngular EjectorCavityCore

Mumber of CavitiesRocket RingO RingWall TicknessAdd MaterialBuildingCut MaterialModity the tooling

软、软的铜公镶件

行位、滑块斜度

斜度、锥度、锥形的

脱模斜度导向柱司筒针扁顶针斜顶针

模腔、前模、母模模心、后模、公模取数、模腔数定位环（圈）

O环；胶圈（模具水管处）

肉厚、胶厚加胶加胶减胶

改模（因设变修理）

Repairing the tooling模具修理Design

Design DrawingDesign ChangeDesigner

设计设计图设计变更、设变设计者、设计人员

テザイナーDesigner设计者模具设计模具制作仕样书规格

模具构造、模具结金型設計（かながた-）Mold Design金型製作仕様書（－せ

Mold Specification

いさくしようしょ）仕様（しよう）Specification型構造（かたこうぞう）Mold Constructionインプット

Input

プログラムミングProgramming3D図3D Drawing2D図

2D Drawing正面図（しょうめんず）Front Elevation平面図（へいめんず）Plan

断面図（だんめんず）Cross-sectionalDrawingキャドデータ

CAD Date二次元データ（にじげん－）2D Dateソフトウエア

Software

金型図面（かながたずめ

ん）

Mold Drawing

部品図（ぶひんず）Part Drawing

略図（りゃくず）

Diagrammatic

Sketch図面を書く（ずめんをかく）Drawing

図面訂正（-ていせい）RevisedDrawing寸法記入（すんぽうきにゅ

う）

Dimensioning

抚き方向（ぬきほうこう）Out Mold Direction抚き勾配（ぬきこうばい）DraftピッチPitch角度（かくど）

Angle

构输入编程

3D图、3维图2D图、平面图正面图平面图剖面图CAD数据平面图数据软件、程序系统模具图零件图草图画图图订记入尺寸出模方向出模斜度间距；齿距角度

投影面積（とうえいめんせ

Projected Area

き）テーパーアンダーカット二枚プレート（にまい-）

TaperUnder cut2 Plate

投影面积锥度；斜度倒扣两板模三板模三枚プレート（さんまい-）3 Plateオフセット型割り（かたわり）割型（わりかた）スライドコアルーズコアルーズモールドプレスプレス機順送（じゅんそう）単発（たんぱつ）パッキングプレートパンチパンチプレスダイダイセットプレス型

OffsetMold LayoutSplit MoldSlide CoreLoose CoreLoose MoldPress

Press MachineProgressiveSinglePacking PlatePunchPunch PressDieDie SetPress Mold

偏置、偏移分模对开式模具滑动模芯活动模芯活动模具冲压、压床、压冲床级进单冲垫板

冲头、凸模、冲床冲孔机下模模座、模架冲压模、五金模

レベラLevelerフイーダFeeder絞り（しぼり）DrawingバーリングBurring総抚き（そうぬき）Blank抚き落とし（ぬきおとし）Cutting]曲げ（まげ）Bendingベンド

Bend箱曲げ（はこまげ）Box-BendingL曲げ

L-BendingＶ曲げ

V-Bending穴あけ（あな-）PunchingパンチングPunching抚き（ぬき）Cutting逃げ（にげ）ShirkカシメCalkingタップTapダイス

Diesリーマー通し（-とおし）ReamerリーマーReamerエンドミルEnd MillグラインダーGrinderバレル

Barrel

バレル仕上げ（－しあげ）Barrel Tumbing鍍金(メッキ）

Mlating

真空メッキ（しんくう-）

Electroplaing

Vacumn真空蒸着（－じょうちゃく）

Electroplaing

Vacumn

クロムメッキChromeplating亜鉛メッキ（あえんー）Galvanization削り（けずり）Shave

整平滚；矫平机送料机；加料机拉伸去毛刺复合落料、冲孔折弯折弯、弯曲箱弯曲L拆弯V折弯

冲孔、钻孔冲孔、钻孔冲压、抽去避空铆接丝锥板牙铰孔

铰刀；扩孔器铣刀

砂轮机、磨床滚筒滚（桶抙）光电镀真空电镀真空电镀镀铬镀锌切、削

組立て（くみたて）/アッセ

ンブリAssembly

組立てュニットAssembly Unit組立工数（-こうすう）Assembly Time生産ライン（せいさん）Lineセル方式（－ほうしき）Selfコンベア

ConveyerU字ライン（じ）U Lineコンデンサ

Capacitor抵抗（ていこう）Resistorダイオード

Diode発光ダイオード（はっこうー）

LEDトランジスターTransistorIC

IC液晶デイスプレ（えきしょうー）LCDセンサーSensorリレーRelayコネクターConnectorトランスTransformerブレカーBreakerブザー

Buzzer

プリント基板（－きばん）Printed CircuitBuard/PCBドライバー

DriverプラスドライバーDriverマイナスドライバー

Driver

装配、组装装配组件装配工数生产线、拉线单人装配传送带U形生产线电容器电阻器二极管发光二极管晶体管集成电路液晶显示器传感器继电器连结器变压器断路器蜂鸣器印刷电路板螺丝刀、起子十字批（起）一字批（起）

電動ドライバー（でんどう）Erictric Driver电动螺丝刀、电批トルク

ネジ/スクリューワッシャ－E-リング

半田（はんだ）半田鏝（はんだごて）錫（すず）アースアルコール

足踏みスイッチ（あしぶみー）

端子（たんし）端子台（たんしだい）ラベルバーコードマイラー

品質管理（ひんしつかんり）

検査（けんさ）受入検査（うけいれけんさ）

出荷検査（しゅっかけんさ）

工程検査（こうていけんさ）

抚取検査（ぬきとりけんさ）

全数検査（ぜんすうけんさ）

目視検査（もくしけんさ）

TorqueScrewWasherE-RingSolderSolering ironTinEarthAlcoholFoot SwitchTerminalTerminal BlockLabelBar CodeMile

Qualiy ControlInspectionI Q CO Q CP Q CSamplingTotal InspectionVisual Inspection

扭矩、转矩螺丝垫圈（片）卡环

焊锡、软钎料烙铁锡

接地、地线酒精、乙醇脚踏开关端子端子板标贴、标签条纹码、条码胶片；聚酯树脂

品质管理检查

验收、受入检查出货检查工程检查抽检全检目视检查

外観検査（がいかんけん

さ）

Appearance Check

パトロール検査Patrol測定器（そくていき）Measurement測定（そくてい）Measurement測定方法（－ほうほう）Measuring Method目盛り（めもり）Cloggingメモリー

Memoy

三次元測定器

Three-Dimensional

（さんじげんそくていき）

Measuring Machine

工具顕微鏡（こうぐけんび

きょう）

Microscope

投影機（とうえいき）Profile ProjectorノギスSlide CallipersマイクロMicrometerスモールテストLever Type DialTestトルクゲージTorquc GaugeスクールScaleスコア

Square巻尺（まきじゃく）Steel TateハイトゲージHeight GaugeピンゲージPin GaugeシックネスゲージThickness Gauge分度器（ぶんどき）

Protractor

外观检查巡检测量仪测量、测定测量方法刻度、分度存储、记忆

三次元测量仪

工具显微镜投影机游标卡尺千分尺百分表扭力计刻度尺直角尺卷尺高度尺柱规塞片角度仪

テンションゲージTension GaugeインジゲーターIndicator硬度計（こうどけい）Hardness TestarテスターMultitester定盤（じょうばん）Surface PlateV　ブロックV BlokブロックゲージGauge BlokダイヤルゲージDial GaugeデータDataデータシートData SheetパラメーターParameter倉庫（そうこ）WarehouseパレットPallet段ポール（だんー）CorrugatedFiberboard仕切り（しきり）Partition通い箱（かよいばこ）Recycle BoxプラダンPlastics Boxコンテナ

Containerポリ袋（－ぶくろ）PolybagテープTapeロープ

Rope

先入れ先出し（さきいれさきだし）First in First outフオークリフト

Fork Lift

ハンドリフトHand Lift张力计千分表硬度计万用表平台、平板V形块方块规

千分表、百分表数据数据单参数仓库卡板纸箱刀卡周转箱折叠式周转箱塑料周转箱胶袋

封箱胶纸绳子、线先入先出叉车

手推叉车

台車（だいしゃ）BogieトラックTruck棚（たな）

Shelf在庫数（ざいこすう）Stock

棚卸（たなおろし）Shelf

デッドストックDead Stock購買（こうばい）

Purchasing支給品（しきゅうひん）Supply Parts購入品（こうにゅうひん）Purchase PartsリードタイムLead Time発注（はっちゅう）Order Placement有償（ゆうしょう）Pay

無償（むしょう）Free of Chargeベンダー/業者（ぎょうしゃ）

Vender見積書（みつもりしょ）Quotation請求書（せいきゅうしょ）InvoiceデポジットDeposit支払い（しはらい）Payment

支払い条件（－じょうけん）

Payment Condition月末締め（げつまつじめ）Month Payment残業（ざんぎょう）

Over Time

残業手当て（ざんぎょうて

あて）

Over Time Fee

休日出勤（きゅうじつしゅ

っきん）

Holiday Work

台车卡车货架在库数盘点

死库存、积压品采购支给品采购品

交货期、订货期发订单有偿无偿供应商报价单、请款单订金、保证金付款

付款

月结

加班（正常工作日加班）加班费加班（节假日上班）

二交替（にこうたい）昼勤（ひるきん）夜勤（やきん）

Two shiftDay ShiftNight Shift

两班制白班夜班休憩時間（きゅうけいじか

ん）

打ち合わせ（うちあわせ）ブロー成型

システム、系統（けいとう）圧粉成型（あつふんせい

けい）凹部テカゴム成型セーパ押出しダイスセンターピンコスドダワン丸ピン

捩れ（ねじれ）

傾斜ピン（けいしゃ）タイトキズダコンウェルドフローマークヒケ色ムラメーカカジリグレード

Rest Time

打合、商討吹气成形

系统粉末成形

凹部亮度

塑胶成形定形模套挤压模中心梢降低成本圆顶针变形，扭曲斜梢

紧张，紧急伤痕打痕结合线流痕缩水色差厂商拉伤等级

休息时间

cost down

デンキョク（電極）あきスペース

喰い切り（くいきり）突き出し（つきだし）パワースイッチ版下（はんした）ブロックランナロックピン傾斜角（けいしゃかく）リンガ

直締め（じかじめ）既に（すで）余裕（よゆう）強靭性（きょうじんせい）水道（すいどう）低減（ていげん）サブマリンゲート

铜公

Electodes

空隙，间隙，空白靠破

伸出，挺起，推出去动力开关菲林方块拉料针斜顶环拧

以前，已经余地，予留韧性水路低减潜进胶

语

日本语英语　結晶性高分子

Crystalline

（けっしょうせいこう

Polymer

ぶんし）ポリマー

Polymer

中国语结晶性聚合物聚合物

成形条件（-じょうInjection

注塑条件

けん）Condition

Injection Molding

成形サイクル注塑周期

Cycle

精密成形（せいみPrecision

精密成形

つ-）Injection条件出し（-だし）Set the condition设定注塑条件金型取付（かながたとりつけ）

型降ろし（かたおろし）

圧力（あつりょく）低圧（ていあつ）低圧型締め（-かたじめ）

保圧時間（ほあつじかん）

背圧（はいあつ）型締力（かたじめりょく）

型締圧力（-あつりょく）

型締ストローク型締装置（-そうち）

型開き（かたびらき）

Mold Set-UpMold Down Pressure Low PressureLow PressureClampingHolding Time

上模、安装模具落模、下模压力低压低压锁模保压时间

Back Pressure 背压、返压Clamping Force

锁模力、合模力

Hold Clamping

锁模压力

pressure

Clamping Stroke合模行程Clamping UnitMold Opening

锁模装置开模合模速度

型閉じ（かたとじ）Mold Closingスピ－ド

Speed

射出スピード（しゃ

しゅつ-）

Injection Speed

射出量（-りょう）

Injection

Capacity

計量（けいりょう）Charging計量ストロークCharging Strokeリブ

Rib

インサート

Insert

肉厚（にくあつ）Wall Thickness可塑化（かそか）Plasticizing熱分解（ねつぶんThermal

かい）

Decomposition収縮（しゅうしゅく）Shrinkage樹脂（じゅし）Resin原料（げんりょう）MaterialプラスチックPlasticsラバー

Rubber

マスターバッチMaster BatchバウダーPowderドライカラーDry ColorペレットPellte

ガラス繊維Glass FiberFibrous Glassホース

Hose

日本语英语オーバーパッキングOver Packing型傷（かたきず）Mold MarkショックShockダメージDamage引け（ひけ）Sink Markショートショット

Short Shot

射出速度注塑量计量

计量行程

骨位、筋位、加强筋

嵌件、嵌入胶厚、壁厚塑化热分解收缩树脂

原料、材料

塑料、塑胶制品橡胶色母

色粉、粉、粉末色粉、干色料粒、塑胶粒玻璃纤维软管、管

中国语过充填模伤、模痕冲击、打击损坏、损伤缩水、收缩充填不足、欠料

ばり

Flash

糸ばり（いと-）Steing Flash白化（はっか）White MarkシルバーSilverフローマークFlow mark焼け（やけ）Burm Mark異物（いぶつ）Black Spot取られ（とられ）StickingウエルドWeldフラッシュ

Flash油汚れ（あぶらよごれ）

Oil Mark打痕（だこん）Damage割れ（われ）/ヒビCrakingジヱッデングJetting変形（へんけい）Deform反り（そり）Warping曲がり（まがり）Bendねじれ

Torsion

色斑（いろむら）Unever Color 偏肉（へんにく）Eccentric WallTheckness気泡（きほう）Boid、Cell縞（しま）Stripes染み（しみ）Dirty剥がれ（はがれ）Flaking捲れ（めくれ）Tear Off浮き（うき）Float

ネジバカ

Screw Damage

毛刺、披峰胶丝白化、顶白银白、银痕流纹烧黑、烧焦异物、黑点粘模

溶接线、结合线料花油污、油渍打痕、击伤裂、开裂气纹变形

弯曲、翘曲、外倾弯曲扭曲

颜色不均匀壁厚不均匀气泡、空洞、空隙条纹

污垢、污点、渗溢脱落、剥落翻卷浮起

螺丝滑牙

員数不足（いんず

うふそく）Shortage

振れ（ぶれ）Runout収縮（しゅうしゅく）Contraction勘合不良（かんごうふりょう）

Assembly NG応力（おうりょく）Stress内部応力（ないぶ-）

Intermal Stress段取り（だんどり）Preparation日本语英语ストッパーStopperストリッパーStripper敷板（しきいた）Spacer PlateモールドべースMould BaseサポートプレートSupport PlateサポートピラSupport PillarプラロックPuller Lockプラボルト

Puller Bolt

取付板（とりつけいた）

Top Llamp PlateボトムポレートBottom PlateリタンRetumガイドピンGuider PinガイドブッシュGuider BushダイDieダイプレートDie Plateモジュール

Module

パーツParts吊ボルト（つり－）Eye Bolt

员数不足、欠品跳动度、偏心收缩

嵌合不良、装配不良应力内应力安排、准备中国语挡块

推板、脱模板垫板模胚托板撑头拉塞拉杆

工字板、水口板底板回针导柱导套

模具、动模、移动模板

模板、载模板模块、模件、模数

零件、模具零件吊环螺栓

起重机、吊车、クーレンCraneフックHookワイヤーWire鑢（やすり）

File油砥石（あぶらといし）Oil StoneサンドペーパーSand Paperメッシュ

Mesh刻印（こくいん）Engraveシボ

Texture放電目（ほうでんめ）EDM Texture粗い（あらい）Rough 細い（こまかい）Trifling

ダイやカットDiamond CutローレットRouletteブラストBlastホットランナーHot Runner修理（しゅうり）Repair溶接（ようせつ）Welding溶接機

Welder

溶接棒（-ぼう）Welding Rodアルゴンアーク溶Argon Arc接Welderトーチバーナ

Torch Bumer

突出し（つきだし）Ejector PinェジエクタピンEjector Pinゲード方式（ほうし

き）

Gate Type

トンネルゲ－ト

Tunner Gate

天车勾、吊勾

钢丝、钢丝绳锉刀油石砂纸节号、目刻印蚀纹火花纹粗的细的、幼的钻石纹

滚花刀、刻痕喷沙热流道修理

溶接、烧焊焊机、电焊机焊条、电焊条氩弧焊喷燃烧器、火焰燃烧器顶出顶针水口方式遂道式浇口、潜水口

针孔形浇口、细ピンポイントPin Point GateサイドゲートSide GateダイレクトゲートDirect GateマルチゲートMulti GateフアンゲートFan GateフイルムゲートFilm GateジャンプゲートJump GateゲートバランスGate BalanceアンダーカットUndercut水管（すいかん）Cooling Line湯溜り（ゆだまり）冷却回路（れいきゃくかいろ）CoolingモデリングModelingモックアップ

Mock-up

手作りサンプル（てHand Madeづくり-）Sampleモジュール

Module

ギャーGearはすば歯車（-はぐ

るま）Helical Gear

ソリッドSolid

変換（へんかん）TransformationフロッピーFloppy DiskコンピュータComputerパソコン

PersonalComputerバージョン

Version

読み込み（よみこ

み）

Reading

水口

侧水口、大水口直接浇口复式浇口扇形浇口扇形浇口搭接浇口浇口平衡凹槽、倒扣水管、运水散水

冷却回路、运水模型制造

模型、原尺寸模型

手板、手工样品模数、模量；模件齿轮；传动装置螺旋齿轮整体的；固体变换、转换磁盘、软盘电脑、计算机私人电脑、手提电脑

形式、种类读取

読み出し（よみだ

Readout

し）

データの読取（-よ

Reading

みとり）

圧縮（あっしゅく）Compression读出读数

压缩

打开；读出文件開く（ひらく）Open開けない（ひらけない）Not Openミス

Miss

　　進捗状況（しんちょくじょうきょCondition of the

う）

progress仕上げ（しあげ）Finishing磨き（みがき）Polish狙い（ねらい）Target日程表（にっていひょう）ScheduleメンテナンスMainteanceダイカスト

Did Casting

　焼結（しょうけつ）

シンタリングSintering

モンキMonkeyクランプClampスクラップ

Scrap

錆び（さび）Rust防錆剤（ぼうせい

ざい）

Rust Indhibitor

洗浄剤（せんじょう

ざい）

Washing Agent

　　超音波洗浄

（ちょうおんぱせん

Ultrasonic

じょう）

Cleaning

（软件）

打（解）不开、读不出

错误、失误

进度状况

抙光、磨光研磨、打磨目标、目的、瞄准日程表维护、保养压铸烧结

活动扳手

夹具（固定模具用）

废铁；废料、废渣生锈防锈剂清洗剂超音波清洗

だれかえりBraaシンナーThinnerトリクレン

Triclene三価クロム（さんかTrivalent-）

Chromium六価クロム（ろくかHexavalent-）

Chromium脱脂（だっし）Degreasing有害物（ゆうがいぶつ）Harmful Metalカット

Cut

板金（ばんきん）Press；SheetMetal切断（せつだん）Cut

鉄板（てっぱん）Iron PlateSECC

SECCシレバートップSilver TopステンレスStainless銅（どう）

Copper真鍮（しんちゅう）Brass鋼（はがね）Steel

アルミニュームAluminium巾（はば）

Width板厚（いたあつ）Thickness密度（みつど）DensityコイルCoil幅きり（はば）Width CutナットNutボルト

Boltスポット溶接（－ようせつ）Spot Welding治具（じぐ）Jip

クリアランスClearanceマッチング

Matching

塌边、塌角反边、毛刺天纳水；稀薄剂三氯乙烯脱脂剂六价铬六价铬脱脂、去油有害物切割板金切断、割断铁板镀锌板镀锌板不锈钢铜黄铜钢铝宽度板厚密度卷材片材螺母、螺帽螺栓、螺杆点溶接、点焊夹具间隙接口

カウンターCounter计数器计数法定时器数字（的）、数码数码照相机插座、插口插头、塞子灯

点灯、灯亮保险丝电源线电线导线条纹码绝缘带异音、杂音、噪音

分贝（声强单位）

カウンター法（－ほ

Count Method

う）タイマーTimerデジタル（でじだる）Digitalデジタル　カメラ(デジカメ)コンセントプラグランプ

点灯（てんとう）ヒューズ

電源コード（でんげんー）

ワイヤーハーネスバーコードビニールテープ

Digital CameraConcentPlugLampLightingFusePower CodeWire HamessBar CodeVinyl Tape

異音（いんおん）/

Noise

ノイズデシベル

Decibel

　　作業指導書

Instruction Sheet作业指导书

（さぎょうしどうしょ）

作業台（さぎょうだ

Access Platform作业台

い）

直列（ちょくれつ）/

串联Series

シレーズ

并联並列（へいれつ）Parallelクラッチソレノイドコイル

コイル

静電（せいでん）

ClutchSolenoid CoilCoil

连轴器、离合器电磁线圈线圈

Static Electricity静电

静電防止（－ぼうし）

フアンモータグリース塗布（とふ）版下（はんした）フイルム

シルク印刷（－いんさつ）パット印刷ホットスタンプインク

色見本（いろみほん）

印刷不良（いんさつふりょう）滲み（にじみ）捺印（なついん）塗装（とそう）

木目付け（もくめつけ）サンプル

PreventElectricityFan MoterGreaseApply

Block CopyFilmSilk PrintPat PrintHot StampInk

Colour SamplePrint NGBleedingStampSprayWood Graining

防静电风扇马达润滑油涂油

底板、草图菲林、胶片丝印移印烫印印字油墨色板印刷不良渗溢、飞油捺印

涂装、喷涂木纹加工样品、样本、样板

Sample

限度見本（げんどBoundary

限度样板

みほん）Sample承認サンプル（しょ

Approval Sample承认样板

うにん）公差（こうさ）プラスマイナスバラッキ

TolerancePlusMinusDisperse

公差正、加号负、减号不稳定、波动不稳定

不安定（ふあんて

Unstable

い）

バランスBalance平衡、均衡工程能力检测

检验（重）点漏检

　　工程能力Process

（こうていのうりょく）Capability/CP検知（けんち）チエックポイントチエック漏れ（－もれ）

特採申請（とくさいしんせい）

DetectionCheck PointNo Check

Specal Adoption

特采申请

Application

暫定対策（ざんてProvisional

暂定对策

いたいさく）Countermeasure　　恒久対策Pemanent

恒久对策

（こうきゅうたいさく）Countermeasureクレーム

Claim

投诉、报怨、索赔评价判定检查基准

評価（ひょうか）Appraisal判定（はんてい）Decide検査基準（けんさ

Check Stardard

きじゅん）

　　検査基準表

（けんさきじゅんひょInspection Sheet检查基准表う）

QC工程表（-こうていひょう）

鏡面（きょうめん）艶面（つやめん）シボ面

一級面（いっきゅうめん）

外観面（がいかんめん）

外観部品（がいかんぶひん）

機能部品（きのうぶひん）

QC Flow ChartSpeclar FaceMirror FaceTexture FaceFirst the faceAppearance

QC工程表镜面

光面、光泽面蚀纹面一级面外观面

Appearance Part外观产品Function Part

机能部品

摺動面（しゅうどうめん）

Slide平面度（へいめんど）

Flatness矯正（きょうせい）Reform検査治具（けんさじぐ）

Check JigフイードバックFeed BackコミュニケーションCommunicationマニュアルManualフロチャート

Flow Chart工程監査（こうてProcessいかんさ）

Inspection認定（にんてい）Qualificationグラフ

Graph

税関（ぜいかん）

Customhous通関（つうかん）

Customs

Clearance

通関手続き（－てCustomsつづき）Clearance

EDI通関

Eleclronic Data

Interchange

コンテナー車（くる

ま）Container

フイートFootパッキングリストPacking ListリストList申告（しんこく）Declaration輸入（ゆにゅう）Import輸出（ゆしゅつ）

Export

　薫蒸処理証明

書（くんじょうしょり

Fumigation

しょうめいしょ）

Certificate

　無木質証明書No Wood（むもくしつしょうめPackingいしょ）Certificate

滑动面平面度矫正检查用治具反馈

信息、报怨、指南、手册流程图工程监查认定

图表、曲线图海关报关、通关报关手续电子报关货柜车英尺装箱单清单申报进口出口薰蒸证明书无木质包装证明书

木箱（きばこ）Wooden box商検局（しょうけんきょく）ライセンスLicense

転廠（てんしょう）

License

Document

枠（わく）Limits輸入わくImport LimitsアンバランスUnbalance合同（ごうどう）Contract手帳（てちょう）Contract関封（かんふう）

繰越し（くりこし）

Transfer;Carry

Over

抹消（まっしょう）Erase

追加申請（ついかProvision ofしんせい）Information　　書類提出（しょるいていしゅSubmitつ）

Document商品名（しょうひんめい）

Brand Name商品番号（－ばんごう）

Doods No外資企業（がいしForeignきぎょう）

Enterprise独資企業（どくしきOwnedぎょう）

Enterprise

　　合弁工場Partnership（ごうべんこうじょう）Enterprise材料加工（ざいりょうかこう）

Processing委託加工（いたくBailmentかこう）

Processing人件費（じんけんひ）

Labor Cost償却費（しょうきゃくひ）

Amortization

木箱商检局批文、许可转厂

指标、配额指标进口指标数量不平衡合同手册关封

转余料、拔余料核消加签递单商品名称商品编码外资企业独资企业合资工场来料加工委托加工人件费折旧费

アワーチャージ為替レート（かわせー）

Hour ChargeExchange Rate

加工费；工时费汇率材料证明书机种

　材料証明書（ざ

Material

いりょうしょうめいし

Certificate

ょ）タイプ見積もり

报价

加工する、仕上げ加工ピントンレルランナー

選定（せんてい）前倒し（まえだおし）

結構（けっこう）株式会社（かぶしき）デザインアンタカットハッチングデータム

矢印（やじるし）チョコブレカドスミ

対策（たいさく）落下（らっか）末筆（まっぴつ）ズレツヤ

接続（せつぞく）狙う（ねらう）

针点进胶潜进胶流道选定提前结构有限公司设计，构思，图案倒扣

阴影线，加水线基准箭头方盖拐角对策落下

顺致，顺请错位光泽

连续，连接把…作为目标

催す（もよおす）エッジダコンカットスプリング逃がし（ニゲ）ガイドピン

举办，举行，主办尖角凹痕消减,切,插图弹簧避空导柱

cut

艶無し（つや無し）雾面艶有り（つやあり）艶消し（つやけし）シェアハーレス

シャープエッジ

亮面消光占有率电线

锐利端，尖端

油溝（あぶらみぞ）油槽リミッドスイッチ更更（さらざら）ざらざら

安全开关

根本（、、、不）不光滑，粗糙