高手必会玩弄的词组 day by day 和 day after day 解析

from day to day (连续地没有中断的一天又一天，一天天地；is a continuous action; if something changes from day to day it change often)

相关经典短语： live from day to day 得过且过；一天又一天地活着，活一天算一天（活着这动作是没有间断过的）

We just muddle along from day to day. 我们只是一天天地混日子（muddle along 混日子， 混日子这个动作是连续的，不管它是怎么混的，反正是连续着）

Weather changes from day to day. 天气每天都在变化。（没停过，一直在变化）

Day by day (slowly and gradually逐日地;也是个连续动作，强调一个渐变过程)

The problem is getting worse day by day

这两个词的区别吧也不是很好讲清楚，如果句中的谓语动词是都是“ 变化”呢，from day to day就是每天都在变，但没人管它怎么变，无所谓它怎么变，反正就是在变。而day by day 呢， 是一天一天逐渐地在变，一个递增或递减或递什么的过程，就是渐变过程，但是可没有规定要平均在变哦。

Day in, day out （天天地，每天地，中间有个逗号要注意，很长一段时间中的每一天）

She has to spend about two hours traveling by bus, day in, day out.

他每天都不得不在车上耽搁两个小时，天天如此。这个词组就没有变化的含义了，是很长一段时间的每天都没变，都延续一个动作有点类似于day after day 但是day after day是在连续的一段日子里强调动作重复性

Night and day or day and night （一直不间断地延续， 夜以继日， 日日夜夜 意指，从白天到黑夜

都在延续那个动作，这个从字面理解就够了）

I pray and pray day and night, night and day.（我一天到晚都在祈祷，强调从白天到黑夜这样，日日夜夜地祈祷）

Day after day （日复一日 一天又一天地 把日子看成连续的，隐含着时间长久动作不间断，强调有重复性， 每天都在重复一个事件）

每天都在吃鸡蛋，如果用day after day 呢， 就隐含着：吃了很长一段时间了，也许是半年也许一年也许好几年，每天都吃鸡蛋，吃腻了啦

一件同样的的事件每天都做，还做了很长时间，很多个每天，这时就要用day after day了

编辑者：TY

希望对大家有所帮助，同时有个学习英语的交流群，QQ群：190073859，不介意大家跟我一起互相交流学习。

2012-6-10