英语

As I crossed the line my initial thought was how much harder the race had been than expected, bearing in mind how, only eight weeks before, I had set a new personal best of two minutes 12.2 seconds. Then my mind turned to the result. Had I done it? I thought I had. I was aware of where the other athletes were, and was sure that I'd just made it. But, until I saw it on the scoreboard, I wouldn't let myself believe it. As I stood there, staring up and waiting for confirmation, I tried hard to keep negative thoughts from my mind—but I couldn't help thinking, what if I have just missed out? What if I've been through all this, and missed out?

我了我最初的想法是多么困难已经比预期的竞赛中,牢记如何,只有8个星期之前,我已经创造了一个新的个人最好的两分钟12.2秒。然后我的心变成了结果。如果我这么做?我想我。我知道的其他运动员,和确信,我做到了。但是,直到我看到记分牌,我不会让自己相信。站在那里,盯着等待确认,我努力把消极的想法从我的头脑,我禁不住想,如果我错过了什么?如果我已经历过这一切,错过了吗?

But Hogahn sensed that his connection to me was different from his connection to Soren. Soren, who is strong and relatively fearless, did not need much protection. When Soren was in a hurry, he would lift Hogahn like a small child into the bed of the pickup. I could not lift him. We were just about the same weight, and Hogahn was younger and stronger. As a woman, I faced dangers that Soren and Hogahn did not have to know about. After a week of living with me, Hogahn was barking at anyone who came near the house.

但Hogahn感觉到,他联系我是不同于他索伦的连接。急了,便向Soren展开强劲且相对无所畏惧,不需要太多的保护。Soren匆忙的时候,他会提升Hogahn像一个小孩在床上

的皮卡。我不能把他。我们只是同样的重量,Hogahn年轻和强大。作为一个女人,我面临危险,Soren Hogahn没有了解。和我生活一个星期后,Hogahn当时叫任何人靠近。

The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man. But this is not a business that can be undertaken in a day or swiftly improvised by a mere command of the will. The growth of alternative mental interests is a long process. The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

培养一种业余爱好和各种新的兴趣是因此首先重视公共的人。但这并不是一个业务,可以在一天或仅仅快速简易的命令。替代精神利益的增长是一个长期的过程。种子必须精心挑选的;他们必须落在好土里的,还需要勤勉地护理,如果被摘取充满生机的果实,在需要的时候。

But that's just the problem. In the opinion of managers from more than 200 British companies, students are spending too much time studying, or worrying about making ends meet, instead of joining clubs and acquiring basic skills such as teamwork and making presentations. The managers also said that they were prepared to leave jobs unfilled rather than appoint graduates who didn't have the necessary skills to get ahead in the global market.

但这只是这个问题。经理认为从200多家英国公司,学生花太多时间学习,或者担心入不敷出,而不是加入俱乐部和获得基本技能,如团队合作和做演示。经理还说,他们准备离开工作岗位空缺而不是任命毕业生没有必要的技能,在全球市场占据领先地位。