关于清明节的35首古诗

清 明

杜牧 〔唐代〕

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

译 文

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。 询问当地之人何处买酒消愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。

清 明

黄庭坚 〔宋代〕

佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。 雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。 人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。 贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。

译 文

清明时节，桃红李白，含笑盛开。田野上那些长满杂草的坟墓令人感到凄凉。

春雷滚滚，惊醒了冬眠中的龙蛇百虫；春雨充沛，滋润郊野旷原，使草木变得青绿柔美。

古有齐人出入坟墓间乞讨祭食以向妻妾夸耀，也有介子推拒做官而被大火烧死。

不管是贤者还是平庸之辈，千年之后又有谁知道呢？最后留在世间的只不过是满目乱蓬的野草而已。

第 1 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

清 明

王禹偁 〔宋代〕

无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。 昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。

译 文

无花无酒的度过清明节，那萧索的兴致犹如居于山野庙宇的和尚一样。

昨天从邻家讨来新燃的火种，破晓时就在窗前点灯，坐下来潜心读书。

清明即事

孟浩然 〔唐代〕

帝里重清明，人心自愁思。 车声上路合，柳色东城翠。 花落草齐生，莺飞蝶双戏。 空堂坐相忆，酌茗聊代醉。

译 文

京都一年一度的清明节又到了，人们的心里自然就起了忧愁思念。 马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。 落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。

独坐空堂回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。

第 2 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

清 明 夜

白居易 〔唐代〕

好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。 独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。

译 文

清明夜晚清风习习月色朦胧，青石的台阶，红色的栏杆这里是刺史的府宅。

独自在回旋的走廊走走停停，听着远处弦管乐声默默欣赏着院中盛开的花。

清明日对酒

高翥 〔宋代〕

南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。 纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。 日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。 人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

译 文

南北山上有很多的墓地，清明时节都是忙于上坟祭扫的人群。 焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，相思成泪，泪滴成血，仿佛红色的杜鹃。

黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡觉，晚上归家儿女们在灯前欢声笑语。

人生本来如此，今朝有酒就应今朝醉，百年之后就连一滴也带不到地底。

第 3 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

郊行即事

程颢 〔宋代〕

芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。 兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。 莫辞盏酒十分醉，只恐风花一片飞。 况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。

译 文

我在长满芳草花卉的原野尽情游赏，远山春意正浓，四周一片碧绿苍翠。

乘着兴致追逐随风飘飞的，穿过柳丝飘摇小巷的落花；感到困倦时，就坐在溪水边长满青苔的石头上休息。

休要推辞这杯酒，辜负十分诚挚劝酒的心意，只是怕风吹花落，一片片飞散了。

况且今日是清明佳节，又遇着晴朗的好天气，不妨肆意游玩，但不可乐而忘返。

苏堤清明即事

吴惟信 〔宋代〕

梨花风起正清明，游子寻春半出城。 日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

译 文

风吹梨花的时候正是清明时节，游人们为了寻找春意大多都出城踏青。

日暮时分笙歌已歇，游人归去，被惊扰一天的流莺回到杨柳丛中享受这静谧时刻。

第 4 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

三台·清明应制

万俟咏 〔宋代〕

见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。东风静、细柳垂金缕。望凤阙、非烟非雾。好时代、朝野多欢，遍九陌、太平箫鼓。

乍莺儿百啭断续，燕子飞来飞去。近绿水、台榭映秋千，斗草聚、双双游女。饧香更、酒冷踏青路。会暗识、夭桃朱户。向晚骤、宝马雕鞍，醉襟惹、乱花飞絮。

正轻寒轻暖漏永，半阴半晴云暮。禁火天、已是试新妆，岁华到、三分佳处。清明看、汉宫传蜡炬。散翠烟、飞入槐府。敛兵卫、阊阖门开，住传宣、又还休务。

译 文

梨花还染着夜月的银雾，海棠半含清晨的雨露，皇家宫苑关不住阳春，春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水，暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕，东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云，那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代，朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路，喧响着箫声鼓乐。

黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。

正是轻寒轻暖宜人的长昼，云天半阴半晴的日暮，在这禁火时节，青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处，清明时看汉宫传送蜡烛，翠烟缕缕，飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除，皇宫敞开千门万户，不再听到传诏宣旨，停止了一切的公务。

第 5 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

折桂令·客窗清明

乔吉 〔元代〕

风风雨雨梨花，窄索帘栊，巧小窗纱。甚情绪灯前，客怀枕畔，心事天涯。三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华。蓦见人家，杨柳分烟，扶上檐牙。

译 文

紧窄的窗户，小巧的窗纱，拓露出一方视野的空间。窗外飘打过多少阵风雨，而梨花还是那样的耀眼。不须说客灯前黯然的心绪，孤枕畔旅居的伤感，我的思念总是飞向很远很远。太多的清愁催出了三千丈的白发垂肩，再久的繁华不过是春梦一现。忽然间，我发现居民家飘出一缕缕轻烟，从杨柳树两边升起，渐渐爬上了高耸的屋檐。

长安清明

韦庄 〔唐代〕

蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。 内官初赐清明火，上相闲分白打钱。 紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。 游人记得承平事，暗喜风光似昔年。

译 文

忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了，像少女一样纤纤婷立的芳草青美得让人难以忍受。

宫中把新火赐给大臣，大臣们闲来无事以蹴鞠为乐。

郊野的道路旁草木繁茂，一匹匹骏马奔驰而过，绿杨掩映的庭院中秋千正上下飞舞。

游人还记得以前太平时候的盛事，暗自欣喜这风光与往年并无不同。

第 6 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

清明二首

杜甫 〔唐代〕

朝来新火起新烟，湖色春光净客船。 此身飘泊苦西东，右臂偏枯半耳聋。 绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。 寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。 胡童结束还难有，楚女腰肢亦可怜。 十年蹴踘将雏远，万里秋千习俗同。 不见定王城旧处，长怀贾傅井依然。 旅雁上云归紫塞，家人钻火用青枫。 虚沾焦举为寒食，实藉严君卖卜钱。 秦城楼阁烟花里，汉主山河锦绣中。 钟鼎山林各天性，浊醪粗饭任吾年。 春去春来洞庭阔，白苹愁杀白头翁。

译 文

早起匆匆赶路，天气晴朗春色正好，可以清晰的看到那小舟荡漾在湖水之上。

飞鸟在天上自在飞翔，少年无忧无虑的嬉戏打闹，只是这般天真无虑的时光却是与我无缘了。

少数民族儿童的独特的服饰已经很少看到了，楚地的女孩腰肢纤细，惹人怜惜。

昔日辉煌的定王府已无踪迹，想象着贾谊府中的古井仍是当年模样。

虽是只需禁火三日，无奈没有食物烹煮实在辜负了周举的好意了，一直四处奔波，生计却仍无着落。

富足奢侈的生活还是山林平淡生活都是天意，有浊酒、粗茶淡饭颐养天年也已足够了。

一生都在外颠簸漂泊，右臂已渐渐枯瘦无力一边的耳朵也已听不清。

想到这病弱的身体，无依无靠，不禁悲从中来，泪湿衣襟。 流浪漂泊，离都城已越来越远，时光匆匆已过十年，现唯有清明的风俗还与之相同。

雁阵穿云北去，赶赴北国家园；其他人家也纷纷钻青枫取火，一片清明风光。

长安的城楼掩映在一片轻烟花语中，那万里山河也是一片锦绣吧。 春水滔滔不绝的汇向洞庭湖中，阻断了我回去的道路，目之所及茫茫一片白萍，心中更是凄苦愁闷。

第 7 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

采桑子·清明上巳西湖好

欧阳修 〔宋代〕

清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。 游人日暮相将去，醒醉喧哗。路转堤斜。直到城头总是花。

译 文

清明节与上巳节的时候，西湖风光正好。满眼都是一片繁华景象。拥挤的湖边吵吵嚷嚷，那是谁家在争道？一辆有着红色轮子和金丝花纹的车子，在翠绿的垂柳下穿行而过。

日暮时分友人才相随离去，醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧哗不已。游人连成一串，渐行渐远，道路弯转，湖堤也歪斜变化。从西湖弯斜的堤岸一直到城头，沿途都是开放的鲜花。

送陈秀才还沙上省墓

高启 〔明代〕

满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。 风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？

译 文

全身衣服都沾满了血泪和尘埃，战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。

在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，有几家的坟上会有子孙来扫墓呢？

第 8 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

清明日狸渡道中

范成大 〔宋代〕

洒洒沾巾雨，披披侧帽风。 花燃山色里，柳卧水声中。 石马立当道，纸鸢鸣半空。 墦间人散后，乌鸟正西东。

译 文

雨水沾满纶巾，头发散乱，帽子也被风吹斜了。 繁花染红了山野，柳条卧在水面上。 石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。

人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。

清明日

温庭筠 〔唐代〕

清娥画扇中，春树郁金红。 出犯繁花露，归穿弱柳风。 马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。 柘弹何人发，黄鹂隔故宫。

译 文

清明日的清晨，清蛾飞舞，色彩斑斓，犹如在画扇中一样。桃树满园，桃花和郁金花竞相开放，红遍了田野。

人们兴冲冲结伴踏青，出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴，归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。

骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣，鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来，“咯咯咯”地叫着，四处觅食。

不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹？黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院，在房顶上宛啭鸣叫，仿佛说：人们啊，请不要伤害我们，不要破坏大自然的和谐吧！

第 9 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

渡江云三犯·西湖清明

吴文英 〔宋代〕

羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。

逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。还始觉、留情缘眼，宽带因春。明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。山黛暝，尘波澹绿无痕。

译 文

娇美的红花仿佛是美人含羞的笑脸，嫩绿的叶片点缀在她的鬓边，仿佛轻蹙黛眉，微微含恨。我怨恨晚风为什么不把花儿全部都吹落下来，这样飘落的花瓣就像彩绣点缀着厚厚的绿茵般的草地。那苏堤与白堤交叉像燕尾以分，湖面上桂木桨的舟船像轻轻浮荡的水鸥，我骑着勒缰的宝马就像倚在黄昏的残云边上。千丝万缕的绿柳丝轻轻飘拂令人伤神，水中的轻舟沿着柳径渐渐进入一个花丝环抱如屏的仙境，令人回肠荡气。我在岸上紧紧跟随着画船。为她美貌风情而消魂。隔着花朵柳丝，我不时地看见她那背面含羞的苗条婀娜的细腰身。

我迟疑不决，好不容易才寻找到你的家门，又恰好遇到你不在家，只好满心怅惘地留言题门。后来终于可以得尝所愿，我脱下双鞋子进入你的闺中，那种欢爱的情景真是令人沉醉。以后我便时时刻刻地计算着下次幽会的日期，虽然有时也没有一个定准。不久我慢慢地发现，情思缭绕全是因为你那多情的眼神，衣带渐宽是因为感伤春天。到明天早晨，往事和孤烟一样清冷，满潮的凄风苦雨实在令人倍感忧愁。山色更加幽暗昏暝，水波淡淡，凌波仙子杳然无迹。

第 10 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

壬戌清明作

屈大均 〔明代〕

朝作轻寒暮作阴，愁中不觉已春深。 落花有泪因风雨，啼鸟无情自古今。 故国江山徒梦寐，中华人物又销沉。 龙蛇四海归无所，寒食年年怆客心。

译 文

阵阵轻寒，弥漫在清晨，片片阴云，笼罩在暮色时分。愁闷里，竟然未觉到春意已沉。

落花滴泪，是因有风雨的侵临，啼鸟无情，此事自古而今。 故国的江山啊，突然称为梦寐，中华英杰人物又一次消沉。 那醉梦独醒的猛士啊，四海之广，却无处可以立身，年年的寒食，徒然上我客子之心。

朝中措·清明时节

张炎 〔宋代〕

清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。折得一枝杨柳，归来插向谁家。

译 文

清明时节，雨声响成一片。江水上涨淹没了渡口的沙滩。路旁，雪白的梨花冷冷地看着我走过，仿佛责怪我这个时候还不思故土，而对他乡的山水花木如此痴情苦恋。

只有到那莺啼燕舞的珠帘绣户，云裳雾鬓的琐窗朱阁，在欢歌曼舞中一醉消愁。酒醒时只听得归鸦啼鸣。归去时随手折了一枝杨柳，走到客舍门前，这才恍然醒悟：此处哪有自己的家门！

第 11 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

清明日园林寄友人

贾岛 〔唐代〕

今日清明节，园林胜事偏。 晴风吹柳絮，新火起厨烟。 杜草开三径，文章忆二贤。 几时能命驾，对酒落花前。

译 文

今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。

杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。什么时候能够乘车出发再一起相聚？在落花前饮着酒。

阊门即事

张继 〔唐代〕

耕夫召募逐楼船，春草青青万顷田。 试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。

译 文

耕作的农民都被召去打仗了，无数田地无人耕种一片荒芜。 清明时节，试着登上城楼眺望郡城的郊野，只有寥寥几处人家燃起新烟。

第 12 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

清明日独酌

王禹偁 〔宋代〕

一郡官闲唯副使，一年冷节是清明。 春来春去何时尽，闲恨闲愁触处生。 漆燕黄鹂夸舌健，柳花榆荚斗身轻。 脱衣换得商山酒，笑把离骚独自倾。

译 文

一个地方官清闲的职位唯有（团练）副使，一年之中清冷的节日只是清明节。

春去春来什么时候是尽头，闲恨闲愁所到之处就萌生。 燕子和黄鹂争相鸣叫，柳絮和树荚竞相飞扬。

脱去官服换来隐士所居的商山的酒，独自笑吟《离骚》中的诗句。

清明二绝·其一

陈与义 〔宋代〕

街头女儿双髻鸦，随蜂趁蝶学夭邪。 东风也作清明节，开遍来禽一树花。

译 文

街头都是踏青的姑娘们，头上梳着乌黑的双暂，打扮得很漂亮。在这春光明媚的日子里，她们随着在花丛中飞舞的蜂呀、蝶呀，做出种种天真娇娆的姿态。

东风，这春天的使者，好像也在过清明节呢，吹得特别柔和。你看，它吹得来禽开了一树多么美丽的花！

第 13 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

木兰花慢·拆桐花烂熳

柳永 〔宋代〕

拆桐花烂熳，乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林，缃桃绣野，芳景如屏。倾城，尽寻胜去，骤雕鞍绀幰出郊坰。风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。

盈盈，斗草踏青。人艳冶，递逢迎。向路旁往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。欢情，对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲。

译 文

桐树花开绚丽烂漫，一阵疏雨刚过，郊外一片晴明清新，如同洗过一般。艳丽的红杏林犹如燃烧的火焰，浅红色的缃桃花装扮着郊野，美景似画屏。清明踏青的人们倾城空巷而出，全都为游赏名胜而去。人们纵马驾车奔向远郊。暖风中吹来阵阵繁密清脆的管弦乐声，千家万户竞相奏起新颖美妙的音乐。

远郊佳丽如云。踏青队伍里，少女们采花斗草，艳丽妖冶的歌女递身迎合、不停地招呼交往。对面路旁到处可见遗簪坠珥的欢饮不拘形迹之人，盛装美女更是纵横遍野。面对如此众多佳丽，欢爱之情油然而生。纵情畅饮，陶然大醉如玉山倾倒。拚着明日醉卧画堂，今朝则非尽醉不休。

第 14 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

鹤冲天·清明天气

杜安世 〔宋代〕

清明天气，永日愁如醉。台榭绿阴浓，薰风细。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳，半笼软玉肌体。

石榴美艳，一撮红绡比。窗外数修篁，寒相倚。有个关心处，难相见，空凝睇。行坐深闺里，懒更妆梳，自知新来憔悴。

译 文

正值清明天气，愁绪萦怀，整日没精打采，如痴如醉。暖风轻拂，台榭的周围，绿树成荫。归来的燕子，新巢已经筑成，小小的池塘，长满了青青的荷叶。正是悠然欣赏游玩的时节，然而生活在这里的女主人公却只是将单衣随意披在肩上。

鲜红的石榴花就像红色的薄绸。女主人公倚靠在窗外几竿修长的竹子下。有一个她关心的人，却难以相见，只能白白的盼望。女子在深闺里一会儿坐下，一会儿又站起，坐立不安，也不想梳妆打扮，虽然思念使人憔悴，但即使打扮好了，遮盖了憔悴的颜色，又有谁来欣赏呢？

第 15 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

瑞龙吟·德清清明竞渡

吴文英 〔宋代〕

大溪面。遥望绣羽冲烟，锦梭飞练。桃花三十六陂，鲛宫睡起，娇雷乍转。

去如箭。催趁戏旗游鼓，素澜雪溅。东风冷湿蛟腥，澹阴送昼。轻霏弄晚。

洲上青蘋生处，斗春不管，怀沙人远。残日半开一川，花影零乱。山屏醉缬，连棹东西岸。阑干倒、千红妆靥，铅香不断。傍暝疏帘卷。翠涟皱净，笙歌未散。簪柳门归懒。犹自有、玉龙黄昏吹怨。重云暗阁，春霖一片。

译 文

滑翔在素白绸缎般的水面。三十六陂溶溶春水，荡动着红桃的花瓣，海底蛟宫的蛰龙，突然惊醒，大睁双眼，划船的号子惊雷般在空际盘旋。

真够迅捷啊。竞渡的船只飞快如箭，号令是彩旗挥舞，还有激荡水面的鼓点。素洁的波澜，冰雪般纷飞四溅。东风吹送蛟宫的腥气，湿漉漉地融入春寒，闲淡淡的烟霏抚摸着傍晚。

新生的青青苹草，长满沙洲汀岸，在这里玩耍斗草，没有人能够发现。但是，一想到屈原沉沙，心啊，就飞向很远很远。斜阳掀起半边天幕，让晚霞落入一马平川，花枝儿更加妩媚，花影儿婆娑散乱。山峦如耸立的屏风，被红霞照得像条醉汉，拥挤的船只棹桨相连，从东岸直到流水的西畔。平静的溪水倒映出红色的栏杆，倒映着万千个红妆闪现出笑靥千万脂艳粉浓的馨香，不断向四周弥漫。傍晚，暝色稀疏，绣帘高卷。翠绿的涟漪轻盈，溪水素洁清浅，笙歌此伏彼起，久久难以消散。折取柳枝插向屋檐，人却迟迟地不愿回还。是谁伴着黄昏暮色，让笛声吹出心中的幽怨。重重的阴云，把楼阁遮暗春季特有的小雨啊，轻轻地洒下一片。

第 16 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

点绛唇·时霎清明

吴文英 〔宋代〕

时霎清明，载花不过西园路。绿树。正是春留处。 燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。

译 文

清明转眼就过了，赏花不忍经过西园。春日枝头发出新芽，一片嫩绿之色，春意浓浓。正是春天驻足停留的地方。

故地重游，往事滔滔如东流之水。收藏的行役之衫，还留有伊人针线的痕迹。幕春时节的风雨寒意袭人。泪因旧寒而起，絮因风而起，风吹絮落又如春在坠泪。

庆东原·暖日宜乘轿

白朴 〔元代〕

暖日宜乘轿，春风堪信马。恰寒食有二百处秋千架。对人娇杏花，扑人飞柳花，迎人笑桃花。来往画船边，招飐青旗挂。

译 文

春天的白昼是那样温暖，煦和的春风把大地吹遍。 这样的天气既适宜乘轿出游，骑马信行也令人怡然。 正值寒食，秋千林立，处处可见。

杏花逞娇斗媚，柳花飞扑人面，桃花绽开笑脸。

彩画的游船在水中来来往往，酒家的青旗高挂着迎风招展。

第 17 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

清明呈馆中诸公

高启 〔明代〕

新烟着柳禁垣斜，杏酪分香俗共夸。 白下有山皆绕郭，清明无客不思家。 卞侯墓下迷芳草，卢女门前映落花。 喜得故人同待诏，拟沽春酒醉京华。

译 文

一树树杨柳披拂着新火的轻烟，沿随着官墙透迤蜿蜒；杏仁麦粥香气溢散，家家户户互相馈送，一片腾欢。

都城南京的城郭四周，举目但见无尽的青山；节逢清明，更令客子无不把家乡深深怀念。

看那卞壶祠边春草迷乱，莫愁女的故居前已被落花铺满。 幸亏还有馆中诸公共同作伴，不妨打来美酒痛醉一番。

喜迁莺·清明节

薛昭蕴 〔唐代〕

清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼

鞭。

花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连，归路草

和烟。

注 释

连乾：又写作“连钱”，马的妆饰物。《晋书·王济传》：“尝乘一马，着连乾鄣泥。”梁元帝《紫骝马》诗：“金络铁连钱。”

“香袖”句：因袖长而鞭被笼住一截，故言“半笼”。 鞅（yāng 央）：马颈上的皮套子，用来套车的轭头之类。

第 18 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

清明宴司勋刘郎中别业

祖咏 〔唐代〕

田家复近臣，行乐不违亲。 霁日园林好，清明烟火新。 以文常会友，唯德自成邻。 池照窗阴晚，杯香药味春。 檐前花覆地，竹外鸟窥人。 何必桃源里，深居作隐沦。

译 文

皇帝的亲信刘郎中在田野有一座清幽的别墅，但不肯独自行乐，经常找亲近的人设宴共享。

这天雨过天晴，园林景致更加幽美，清明设宴，想必是用皇帝赐给近臣的新火了。

刘郎中常以文章学问聚会朋友，有道德不会孤单，自有人来结伴为邻。

阳光在池水上返照进，客人定到晚上兴尽才回去，杯中的春酒带着药的香味。

屋檐前落花满地，竹丛里的鸟儿常来窥看客人。 身居于这样清幽的地方，何必再寻找什么桃花源。

第 19 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

七 言 诗

郑燮 〔清代〕

不风不雨正晴和，翠竹亭亭好节柯。 最爱晚凉佳客至，一壶新茗泡松萝。 几枝新叶萧萧竹，数笔横皴淡淡山。 正好清明连谷雨，一杯香茗坐其间。

译 文

无风也无雨，正是晴朗温和天气；翠竹高耸直立，竹节交叉摇曳煞是好看。

最喜晚凉天气里，贵客来访；泡一壶松萝新茶来招待。 铺纸泼墨，先画凄清冷落的几枝新竹叶；再是数点淡墨，以干笔横皴春山。

正是清明已过，临近谷雨的时节；捧一杯香茶坐在竹石画间多么寂静。

清江引·清明日出游

王磐 〔明代〕

问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。

马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。

赏 析

清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡

秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。因此，这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。

第 20 页 共 21 页

关于清明节的35首古诗

清明节郭侍御偶与李侍御、孔校书、王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八

崔元翰 〔唐代〕

山色入层城，钟声临复岫。乘闲息边事，探异怜春候。 曲阁下重阶，回廊遥对霤。石间花遍落，草上云时覆。 钻火见樵人，饮泉逢野兽。道情亲法侣，时望登朝右。 执宪纠奸邪，刊书正讹谬。茂才当时选，公子生人秀。 赠答继篇章，欢娱重朋旧。垂帘独衰疾，击缶酬金奏。

注 释

霤liù：屋檐。

法侣：道友。南朝?梁武帝《金刚般若忏文》：“恒沙众生，皆为法侣。”

朝cháo右：位列朝班之右。指朝廷大官。

缶fǒu：盛酒浆的瓦器。亦有用铜制造者。亦指瓦质的打击乐器。 金奏：敲击钟镈以奏乐。常用以指庙堂音乐。

临江仙·清明前一日种海棠

顾太清 〔清代〕

万点猩红将吐萼，嫣然迥出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了，又是一年春。

细干柔条才数尺，千寻起自微因。绿云蔽日树轮囷。成阴结子后，记取种花人。

注 释

朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。 寒食：节日名。在清明前一日或二日。 千寻：形容极高或极长。 蔽日：遮蔽日光。

第 21 页 共 21 页