“真的,这可妙极了!”那个⼈叫道,“⼀切都跟那个⽼太婆说的⼀样。”他瞄准鸟⼉开枪,打得鸟⽻满天飞。那群鸟⼉飞了,有⼀只鸟⼉受了伤,掉在地上。⽃篷也掉在他脚边。猎⼈照⽼太婆的吩咐,剖开鸟⼉取出⼼来,囫囵吞下,把⽃篷也带回家去了。
第⼆天早上他醒来,想起⽼妇⼈的话,掀开枕头,看见⼀枚⾦币在闪闪发光。
第三天早上他⼜发现了⼀枚⾦币。天天这样,他攒了⼀⼤堆⾦币。最后他问⾃⼰:“如果我待在家⾥,这些钱⼜有什么呢?我要把钱花掉,到世界各地去观光。”
于是他告别⽗母,背上打猎⽤的⼝袋和枪,就动⾝了。⼀天,他⾛过⼀⽚密林,树林另⼀边的⼭⾕中有⼀座巨⼤城堡。在城堡的⼀扇窗⼦⾥,有⼀位⽼妇⼈和⼀位美丽的少⼥站⼤那眺望。
⽼妇⼈是个巫婆,她对少⼥说:“那边有个⼈来了,他⾝体内有⼀个奇妙的宝贝。我们得把它弄出来。亲爱的⼥⼉,这宝贝归我们,⽐归他更合适。这是⼀只鸟⼉的⼼,每天早上他都在枕头底下找到⼀枚⾦币。”
然后,巫婆告诉那姑娘夺取他的宝物的计划和那姑娘在其中所起的作⽤。她瞪着发亮的眼睛威胁那姑娘,如果姑娘不照她说的话去做,那就会对她不利。
猎⼈⾛近时,看见窗中的姑娘,⼼想:“我已经⾛了不少路,我要求在这个漂亮的城堡⾥住下来,我有钱,付得起豪华住宿的费⽤。”其实吸引他的是窗⼦⾥的那个漂亮姑娘。 他⾛进那所房⼦,受到热烈的欢迎和款待。
后来,⽼妇⼈说:“现在我们必须把那只鸟的⼼弄到⼿。”
她准备了⼀种热饮料,煮开了,倒进⾼脚杯⼦⾥,叫姑娘端去给猎⼈。 “来吧,最亲爱的,为我的健康⼲杯。”她说。
他举杯⼀饮⽽尽。他喝光了饮料,那颗鸟⼼便从他体内跳出来。那个姑娘偷偷拾起来,⾃⼰吞了下去。
此后,猎⼈在枕头底下就找不到⾦币了,但⽼巫婆却从姑娘的枕头底下获得许多⾦币。然⽽,年轻⼈深深爱着这位漂亮的姑娘,除了她什么也不在意。
随后⽼妇⼈说:“我们已经弄到鸟⼉的⼼,如今我得把那个如意⽃篷弄到⼿。” 姑娘回答说“不,让他留着吧,他的钱财已经丢了。”
⽼妇⼈⼤怒,她说:“这件⽃篷是⾮常宝贵的东西。我想要,⽽且⼀定要弄到⼿。”她打了姑娘⼀顿,还说,要是她不听话,会后悔的。
因此,姑娘只好照⽼妇⼈的吩咐去做。她站在窗前凝视着远⽅的景⾊,好像很难受。 猎⼈问她道:“你为什么站在这⾥,神⾊这么不快?”
“啊,亲爱的,”她回答说,“那边是花岗岩⽯的⼭,出产最值钱的钻⽯的宝⽯。我多么想要这些东西啊,⼀想到这不可能的,我就难过。只有鸟⼉才能飞到那⾥去,⼈是绝对不⾏的。”
“要是你为着这件事⽽难过,”猎⼈说,“我可以让你散散⼼。”随后,拉着她,披上⽃篷,⼼⾥想着要到那座花岗⽯⼭去,他们俩马上就坐在那⼉,贵重的珠宝在他们周围闪闪发光。他拿上些最珍贵的珠宝。⼥巫施得魔法,猎⼈的眼⽪就发沉,⼗分困倦,昏昏欲睡。他向同伴提议,坐下来歇⼀会⼉。
他说:“我太累了,困得要倒下了。”于是,他把头放在姑娘的腿上,就睡着了。在他沉睡的时候,那姑娘从他肩上⾓下如意⽃篷,披在⾃⼰肩上,把钻⽯、红宝⽯和珍珠揽在⼀起,⼼⾥想着回家去。 猎⼈醒来,发现⾃⼰孤零零地⼀个⼈被遗弃在荒⼭上,明⽩情⼈跟他捣⿁。
他所在的那座⼭属于某些在那⾥的巨⼈所有。猎⼈醒来不久,就看见巨⼈们⼤踏步向他⾛来。他⼜躺下来装睡。 头⼀个巨⼈的脚被他绊了⼀下,叫道:“有⼀条可怜的蚯蚓从地下钻出来的,躺在这⾥。” “踩死它。”第⼆个说。
第三个说:“犯不上费事,让他去吧。他不会⽼待在那⼉。如果他往上爬,到了⼭顶,云会把它带⾛。”
巨⼈⾛了,猎⼈把他们说的话记在⼼⾥,巨⼈们⾛远了,他站起来,爬到⼭顶上去,在那⾥坐了⼀会⼉,⼀朵云飘到⾝边,他⼀把抓住那朵云,在天空飘荡,后来落在⼀个本植物园⾥。
猎⼈朝周围看看说:“这阵⼦我没吃多少东西,我饿了,但这⼉苹果、梨或者别的⽔果的影⼦也没有,只有蔬菜和别的草本植物。
最后,他太想吃了,不得不吃点⽣菜来充饥。他想:“⽣菜虽然没有多少养分,⾄少可以给我提提神。”因此他挑了⼀种好莴苣,吃了⼀点,⽴即有⼀种特殊的感觉。他觉得⾃⼰完全变了:他长出四条腿,⼀个⼤脑袋,两只长⽿朵。他发现⾃⼰变成了⼀头驴,不禁⼤吃⼀惊。他还觉得饿,⼜吃了另⼀种蔬菜,发现他⼜恢复了⼈形。随后,躺下睡觉,消除疲劳。
第⼆天早上,他把这两种菜各拿了⼀些,⼼⾥想道:“这些东西会帮助我恢复我的财产,处罚不忠实的⼈。”于是,他⼝袋⾥装着⼀捆⽣菜,去找他的情⼈住的那个城堡。他⾛了两天就找到了。他把脸涂抹成棕⾊,连他⾃⼰的母亲也认不出来。他⾛到城堡前,要求让他进去。他说:“我太累了,⼀步也⾛不动了。” ⼥巫问道:“你有什么事?好⼩伙⼦,你是谁?”
他回答说:“我是为国王搜求物品的使者。他们派我出去寻找世界上最珍贵的⽣菜。谢天谢地,我可以说已经找到了,就带在⾝上。”
⼀提到上等⽣菜,⽼巫婆的嘴就流⼝⽔的,她说:“亲爱的同胞,让我尝尝这个了不起的⽣菜吧。” “为什么呢?”他说,“我带两捆,可以给你⼀捆,这不难。” 他便把吃了会有危险的那⼀种递给她。
⼥巫没起疑⼼,就⾃⼰把它拿到厨房去做了。做得后,没等端到桌上去,就拿了⼀⽚叶⼦放进嘴⾥。她⼀咽下去,马上失去⼈形,变成⼀头驴,跑到院⼦⾥去了。
⼥仆到厨房⾥去,见⽣菜做得了,就把它端到楼上去,可是,出于⽼习惯,她在路上尝了尝,也变成了⼀头驴,跟着跑到院⼦⾥去了。
这⾥,猎⼈和那位漂亮的姑娘坐在那⾥等⽣菜,却没有⼈送上来,她说:“奇怪,⽣菜在哪⾥呢?” 猎⼈想着:“现在蔬菜该起作⽤了。”他⼤声说:“我到下⾯厨房去问问。”
他⼀到那⼉,就看见两头驴在院⼦⾥转悠,⽣菜放在地上。他把剩下的⽣菜拣起来,放进盘⼦,端上去给那位姑娘。 她吃了⼀点,就像另外两⼈,马上失去⼈形,变成⼀头驴,跑到院⼦⾥去。
后来,猎⼈洗了脸,让那些变了驴的⼈能认出他来。他⾛到院⼦⾥说道:“如今你们该为欺诈背信受惩罚了。”于是,⽤⼀根绳⼦把它们拴在⼀起,赶进⼀个磨坊。他在窗户玻璃上轻轻敲了敲,磨坊主探出头问有什么事。 他回答说:“我有三头犟驴,我不能再养了。如果你能从我⼿⾥接过去喂养,我可以多给钱。” “好吧,”磨坊主说,“要我怎么做呢?”
猎⼈告诉他说,对那头最⽼的驴(⼥巫),每天打三顿,只给⼀顿吃的;对第⼆头驴(⼥仆),每天打⼀顿,给三顿吃的;对那头岁⼝最⼩的驴⼦(他以前的情⼈),有⼀次给三顿吃的,别打它,因为他还不能硬着⼼肠让这姑娘挨打。此后,他回城堡去,在那⼉找到他所需要的⼀切。
过了⼏天,磨坊主来通知他,那头驴,也就是每天挨三顿打,只吃⼀顿的那⼀头驴,已经死了。他说:“另外两头驴还活着,每天吃三顿,可都垂头丧⽓,萎靡不振,我看也活不长了。
猎⼈听了这话,很感动,⽓也消了,就叫磨坊主把那两头驴赶到他这⼉来,驴回来以后,就给它们吃另⼀捆⽣菜,让它们重新变成⼈。
那位漂亮姑娘来到他脚边说:“唉,亲爱的,我妈逼我⼲了坏事,原谅我吧,我是被迫⼲的。我⾮常爱你,你那件如意⽃篷挂在那边的柜⼦⾥。”
这些话使⼈平静下来,他说:“你两样都留着吧,因为这是⼀码事,我打算娶你为妻。”
于是他们结了婚,⼀辈⼦愉快地⽣活在⼀起。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容