《宋书—庾炳之传》“庾炳之,字仲文”文言文阅读理解及译文

阅读下面的文言文，完成下面小题。

庾炳之，字仲文，初为秘书、太子舍人，刘粹征北长史、广平太守。兄登之为谢晦长史，．．．．炳之往省之。晦时位高权重，朝士莫不加敬，炳之独与抗礼，时论健之。炳之为人强急而不耐烦，宾客干诉非理者，忿詈形於辞色。素无术学，不为众望所推。性好洁，士大夫造之者，去未出户，辄令人拭席洗床。时陈郡殷冲亦好净，小史非净浴新衣，不得近左右。士大夫小．．不整洁，每容接之。炳之好洁反是，冲每以此讥焉。领选既不缉众论，又颇通货贿。炳之请急还家，吏部令史钱泰、主客令史周伯齐出炳之宅咨事。泰能弹琵琶，伯齐善歌，炳之因留停宿。尚书旧制，令史咨事，不得宿停外，虽有八座命，亦不许。为有司所奏。上于炳之素厚，将恕之，召问尚书右仆射何尚之，尚之具陈炳之得失。又密奏曰“夫为国为家，何尝不谨用前典，今苟欲通一人，虑非哲王御世之长术。炳之所行，非暧昧而已。”

太祖欲出炳之为丹阳，又以问尚之。尚之答曰：“臣见刘伯宠大慷慨炳之所行，云有人送张幼绪，幼绪语人，‘吾虽得一县，负三十万钱，庾冲远乃当送至新林，见缚束，犹示得解手。’荀万秋尝诣炳之，值一客姓夏侯，主人问有好牛不云无问有好马不又云无政有佳驴耳炳之便答甚是所欲客出门遂与相闻索之。刘道锡云是炳之所举，就道锡索嫁女具及祠器，．．乃当百万数，犹谓不然。选令史章龙向臣说，亦叹其受纳之过，言‘实得嫁女具，铜炉四人举乃胜，细葛斗帐等物，不可称数’。在尚书中，令奴酤酃酒，利其百十，亦是立台阁所无，．．不审少简圣听不。恐仰伤日月之明，臣窃为之叹息。”

太祖乃可有司之奏，免炳之官。是岁，元嘉二十五年也。二十七年，卒于家，时年六十三。太祖录其宿诚，追复本官。

（选自《宋书·庾炳之传》）

1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）

A．主人问有／好牛不／云无／问有好马不／又云／无／政有佳驴耳／炳之便答／甚是所欲／客出门／遂与相闻索之／

B．主人问有好牛不／云／无／问有好马不／又云／无／政有佳驴耳／炳之便答／甚是所欲／客出门／遂与相闻索之／

C．主人问／有好牛不／云无／问有好马不／又云／无／政有佳驴耳／炳之便答甚是／所欲客／出门遂与／相闻索之／

D．主人问有好牛不／云／无／问有好马不／又云／无／政有佳驴耳／炳之便答甚是／所欲客／出门遂与／相闻索之／

2．下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是（ ）

A．太子舍人，最初设置于秦朝，是执掌东宫宿卫的，后来也兼管秘书、侍从之职。 B．小史，汉代以后，对一般小吏的通称。同时也指书童官府中的小差役等人。 C．祠器，即祭器，古时行祭祀之礼时所陈设的各种器具，文中属于索贿的财物。 D．台阁，本指亭台楼阁等建筑，汉朝时指尚书台，后亦泛指朝廷。 3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）

A．庾炳之不慕权贵，性情急躁冒进。他去拜访兄长庾登之向其上司谢晦行平等的礼仪与朝士们迥异，而宾客诉求不合情理，他也会极不耐烦地作色怒骂。

B．庾炳之不谙学术，洁癖每受讥刺。他因缺乏学问不受推重，与性好洁净的殷冲针锋相对，能够接纳稍微有些不整洁的士大夫们，因此屡受殷冲讥讽嘲笑。

C．庾炳之不拘礼法，招来同僚非议。他因急事回家后，违背朝廷旧制，留宿通晓音乐的下属，被有关举报，何尚之借机向皇帝密奏不可随意宽恕变通。

D．庾炳之双面人生，操守失于贪婪。他在权贵前不卑不亢，但晚节不保，如向他推举的官 员索要财物，即便是别人女儿嫁妆和祭祀祠器也不放过，价值百万。 4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（l）性好洁，士大夫造之者，去未出户，辄令人拭席洗床。

（2）上于炳之素厚，将恕之，召问尚书右仆射何尚之，尚之具陈炳之得失。 【答案】

1．B 2．D 3．B

4．（1）炳之生性喜欢干净，有拜访他的士大夫，离开时尚未出门，他就命人擦洗坐椅席子。

（2）皇帝对庾炳之向来看重，将要宽恕他，召见尚书右仆射何尚之询问，何尚之详细地陈述了庾炳之的全部过失。 【解析】

1．本题考查学生文言文断句的能力。

根据主语“客”，其行为为“出门”，排除了C、D两项。 根据动词“问”，其支配对象为“有好牛不”，排除A项。 故选B。

2．本题考查学生了解并掌握常见的古代文化知识的能力。 D.“泛指朝廷”错误，应是“泛指机构”。 故选D。

3．本题考查学生理解文章内容的能力。

B.“庾炳之……能够接纳稍微有些不整洁的士大夫们”错。由“时陈郡殷冲亦好净，小史非净浴新衣，不得近左右。士大夫小不整洁，每容接之。炳之好洁反是，冲每以此讥焉。”可知，“能够接纳稍微有些不整洁的士大夫们”的人是殷冲，庾炳之与他相反，对士大夫们也不留情面。

故选B。

4．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

（1）句中，“造”，拜访；“户”，出门；“床”，席子；“士大夫造之者”，定语后置。 （2）句中，“于”，对；“厚”，看重；“具”，详细；“得失”，过失。 参考译文：

庾炳之，字仲文，最初担任秘书、太子舍人，刘粹征召他为北长史、广平太守。他的哥哥庾登之担任谢晦长史，炳之前往探望他。谢晦当时位高权重，朝中士大夫没有不加以礼敬的，唯独庾炳之向他行平等的礼仪，时人都认为他刚强。庾炳之为人倔强、急躁而且不耐烦，宾客请求报告事情有不当，他就开口怒骂，声色俱厉。平素没有什么学识，不得众人推重。生性喜欢干净，有拜访他的士大夫，离开时尚未出门，他就命人擦洗坐椅席子。当时陈郡人殷冲也喜好洁净，侍从如果没有沐浴更衣，不允许靠近身边。但士大夫稍微不整洁，却能容纳接待。庾炳之喜爱清洁与他相反，殷冲常常用此事来讽刺他。庾炳之兼管选才授官之事，既不会集众人的意见，又常常收取财物贿赂。庾炳之因急事回家，吏部令史钱泰、主客令史周伯齐到庾炳之家里商议事情。钱泰擅长弹奏琵琶，周伯齐擅长唱歌，庾炳之于是留他们住宿。尚书旧制，令史外出咨询事宜，不能够留宿在外，即使有尚书、仆射等八种高级的命令，也不允许。庾炳之因此被有关举报。皇帝对庾炳之向来看重，将要宽恕他，召见尚书右仆射何尚之询问他的意见，何尚之详细地陈述了庾炳之的全部过失。何尚之又密奏说“治理国家，怎能不谨慎遵奉以前的典章，如今如果想通融一个人，我担心这不是圣君治世的长久法子。庾炳之的所作所为，不仅仅是不光彩而已。”

太祖想把庾炳之外放担任丹阳太守，又拿这件事询问何尚之。何尚之回答说：“我看见刘伯宠很感慨庾炳之的行径，说有人送张幼绪赴任，张幼绪告诉别人说，‘我虽然得到一个官职，却欠了三十万钱的债，（他的侄子）庾冲远竟然跟我到新林，我受到约束，事情还没有解决。’荀万秋曾经拜访庾炳之，遇到一个姓夏侯的客人，主人问这位客人有好牛吗？回说没有，又问有好马吗？回说没有，只有一匹不错的驴。庾炳之说这正是我想要的。客人出门，就直接向他讨要。刘道锡据说是庾炳之举荐的，他向刘道锡索要出嫁女儿的嫁妆和祭器竟然有百万的价值，还没有满意。选令史章龙向臣谈及此事，也感叹他索要贿赂太过分了，说：‘确实得到了嫁女具，铜炉要四个人才能举起来，细葛斗帐等物品，数不胜数。’庾炳之在尚书台，命令家奴售卖酃湖的贡酒，盈利可观，这也是建立台阁以来所没有的，不知道皇上有没有听到一些？这恐怕是会损害陛下日月般的圣明，臣私下为之叹息。”

太祖于是同意有关的奏请，免除庾炳之的官职。这一年是元嘉二十五年。元嘉十七年，庾炳之在家里去世，时年六十三岁。太祖追思他往日的忠诚，追封恢复他原任的职。