作者： 乔澄澈[1,2]
作者机构： [1]北京交通大学,北京100044 [2]北京大学,北京100871出版物刊名： 外语学刊页码： 109-112页年卷期： 2010年 第5期主题词： 翻译 创作 杨绛
摘要：20世纪的中国,一大批杰出的女性翻译家活跃在翻译领域。杨绛作为杰出代表,也奉献出了一批精美的译著。和同时代的译者相比,杨绛不仅专注于翻译,也创作小说、散文、戏剧以及文学评论等。因此,她的翻译不可避免地受到其所创作的文艺作品的影响。她注重译文的可接受性,语言风趣幽默。本文首先深入分析她的翻译作品,然后阐述其翻译作品和创作作品之间的关系。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容