翻译硕士MTI汉语写作与百科知识历史文化历年真题试卷汇编3_真题-无答案

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真

题试卷汇编3

(总分56,考试时间90分钟)

1. 单项选择题

1. 美国的《独立宣言》是一份由( )起草，并由其他代表签署的最初声明南北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。(西南大学2010翻译硕士) A. 乔治.华盛顿 B. 本杰明.富兰克林 C. 约翰.亚当斯 D. 托马斯.杰弗逊

2. ( )是中国古代魏晋以后产生的一种文体，南北朝是该种文体的全盛时期。该文体是与散文相对而言的。其主要特点是以四六句式为主，讲究对仗，因句式两两相对，犹如两马并驾齐驱，故而得名。(两南大学2010翻译硕士) A. 对联 B. 俳句 C. 骈体文 D. 八股文 3. 《马桥词典》，是中国作家_________1996年出版的一部________，这部著作收录了湖南一个虚构村庄马桥弓人的115个词条，其中有些词汇也是作者所虚构(如晕街)。( )(西南大学2010翻译硕士) A. 贾平凹，字典 B. 韩少功，小说 C. 莫言，报告文学 D. 池莉，戏剧

4. 《马氏文通》是马建忠参照( )语法体系，同时参照中国关于虚字的一些说法，经过长期的整理、搜集而创建起来的一套汉语语法体系。(西南大学2010翻译硕士) A. 文言文 B. 白话文 C. 拉丁文 D. ***文

5. 奥林匹克运动会因起源于古希腊奥林匹亚(Olympia)而得名。古代奥运会从公元前776年到公元394年，共经历293届，后被罗马皇帝狄奥多两一世以邪教活动的罪名而废止。1894年在巴黎召开的国际体育会议，根据法国贵族( )的倡议成立了国际奥委会，并决定恢复奥运会。(两南大学2010翻译硕士) A. 顾拜旦 B. 大仲马 C. 戴高乐 D. 莫泊桑 6. 郑和( )曾到过瓜哇、苏门答腊等三十多个国家，最远曾到达非洲东岸、红海、麦加等，并有可能到过澳大利亚。(西南大学2010翻译硕士) A. 六出祁山 B. 东渡重洋 C. 七下西洋 D. 出使西域

7. “子非鱼，安知鱼之乐”这句话出自著名典故“濠梁之辩”，其中的辩手是( )。(西南大学2010翻译硕士) A. 孔子和孟子 B. 孟子和老子

C. 孙子和老子 D. 庄子和惠子

8. “_________造字”的传说在战国时期已经广泛流传。《淮南子.本经》中记载：“昔者_______作书，而天雨粟，鬼夜哭。”《说文解字序》中记载：“________之初作书，盖依类象形，故谓之文。其后形声相益，即谓之字”。( )(两南大学2010翻译硕士) A. 上帝；仓颉；许慎 B. 毕昇；夏禹；刘向 C. 伏羲；伏羲；伏羲 D. 仓颉；仓颉；仓颉

9. _______是________作家，讽刺文学大师，以《格理弗游记》和《一只桶的故事》等作品闻名于世。( )(西南大学2010翻译硕士) A. 斯威夫特，爱尔兰 B. 马克吐温，美国南方 C. 巴尔扎克，俄国 D. 歌德，德国西部

10. ( )是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被誉为日本古典文学的高峰，同时也是东方文学的一座高峰。作品的成书年代至今未有确切的说法，一般认为是在1001年至1008年间，因此可以说，它是世界上最早的长篇写实小说，在世界文学史上占有重要地位。(西南大学2010翻译硕士) A. 《文镜秘府论》 B. 《源氏物语》 C. 《罗生门》 D. 《雪国》

11. 玄奘是唐朝著名的三藏法师，汉传佛教史上最伟大的译经师之一，中国佛教法相唯识宗创始人。俗姓( )，名棉，出生于河南洛阳洛州缑氏县(今河南省偃师市南境)。他是中国著名古典小说《西游记》中心人物唐僧的原型。(西南大学2010翻译硕士) A. 陈 B. 李 C. 唐 D. 典

12. 系统论、控制论和信息论是系统科学领域中资深望重的元老，合称“老三论”。人们摘取了这三论的英文名字的第一个字母，把它们称之为SIC论。而耗散结构论、协同论、( )是系统科学领域中新成员，故合称“新三论”，也称为DSC论。(西南大学2010翻译硕士) A. 摩因沦 B. 突变论 C. 博弈论 D. 范式论

13. 被称为“书圣”的古代书法家为( )。(湖南大学2010翻译硕士) A. 王羲之 B. 颜真卿 C. 黄亭坚 D. 八大山人

14. 《天演论》是我国近代哪位著名的思想家翻译的?( )(湖南大学2010翻译硕士) A. 林纾 B. 鲁迅 C. 严复 D. 茅盾

15. 提出人性善理论的儒家代表人物是( )。(湖南大学2010翻译硕士) A. 孔子 B. 孟子 C. 苟子 D. 韩非子

16. 在我国现代文学史上曾写出了《蔡文姬》、《雷雨》、《龙须沟》等作品的三位作者分别是( )。(湖南大学2010翻译硕士) A. 夏衍、茅盾、老舍 B. 郭沫若、曹禺、老舍 C. 田汉、茅盾、夏衍 D. 田汉、曹禺、老舍

17. 下列哪个奖项不在诺贝尔奖之列?( )(湖南大学2010翻译硕士) A. 文学奖 B. 医学奖 C. 物理学奖 D. 数学奖

18. 获得2009度诺贝尔和平奖的是( )。(湖南大学2010翻译硕士) A. 奥巴马 B. 戈尔

C. 迈克尔.杰克逊 D. 萨科奇

19. 书画作品中的“四君子”是指哪四种植物?( )(湖南大学2010翻译硕士) A. 梅、兰、竹、菊 B. 梅、松、竹、兰 C. 梅、荷、兰、菊 D. 梅、牡、兰、菊

20. 公元12世纪在英国进行了具有重大意义的司法改革的国王是( )。(湖南大学2010翻译硕士)

A. 亨利一世 B. 亨利二世 C. 爱德华一世 D. 威廉一世

21. 美国行使违宪审查权的机关是( )。(湖南大学2010翻译硕士) A. 总统 B. 国会 C. 联邦最高法院 D. 独立检察院

22. 19世纪美国浪漫主义文学最伟大的诗人是( )。(湖南大学2010翻译硕士) A. 爱伦.坡 B. 爱默生 C. 霍桑 D. 惠特曼

23. 现代主义文学运动中H{现最早、影响最大的文学流派是( )。(湖南大学2010翻译硕士)

A. 唯美主义 B. 自然主义 C. 象征主义 D. 现实主义

24. 弥尔顿在长诗《复乐园》中叙述的主要故事是( )。(湖南大学2010翻译硕士) A. 耶稣不为撒旦所诱惑 B. 耶酥被撒旦诱惑 C. 亚当、夏娃不为撒旦所诱惑 D. 亚当、夏娃被撒旦诱惑

25. ( )人口论指出，人口的增长同生活资料的增长有着密切的关系，人口按几何数列1、2、4、8、16、32……增加，而生活资料只能按算术数列1、2、3、4、5、6……增加。(西南大学2010翻译硕士) A. 马克思 B. 马寅初 C. 马尔萨斯 D. 马歇尔

26. 《再别康桥》是中国诗人徐志摩脍炙人口的新诗，题目中的康桥是指( )。(西南大学2010翻译硕士) A. 英国的剑桥 B. 徐志摩家乡的小桥 C. 德国哲学家康德走过的桥 D. 他的女朋友

27. “吾爱吾师，但吾更爱真理”这句话出自古希腊的一位哲学家，其中的“吾师”是指( )。(西南大学2010翻译硕士) A. 泰勒斯 B. 苏格拉底 C. 柏拉图 D. 亚里士多德

28. 《文心雕龙》是古代文学论著，乃南朝梁刘勰撰写。这里的“文心”是指( )。(两南大学2010翻译硕士) A. 文人的心思 B. 文章的题目 C. 文化心理 D. 为文之用心