日本语敬语大全

動詞 行く 尊敬語 いらっしゃる おいでになる 来る 見える お見えになる いらっしゃる おいでになる お越しになる 言う いる する 知っている おっしゃる いらっしゃる おいでになる なさいます ご存知する 致す （ものを）存じておる、知っておる （人を）存じ上げておる 会う 食べる 飲む 見る 思う 聞く めしあがる あがる ご覧ください ご覧になる お目にかかる いただく 頂戴する 拝見する 拝見いたす 存じます 伺う 申す 申し上げる おる 謙譲語 参る 伺う 上がる 参る 伺う 上がる 尋ねる 訪ねる 訪問する 見せる 分かる あげる 承る 伺う お邪魔する お目にかける ご覧に入れる 承知する かしこまる 差し上げる 二、敬语形式

1、尊敬语

（1）お・ご～になる

接続 お＋動１、動２ます形＋になる ご＋サ変動詞語幹＋になる 説明 上の人に尊敬を表す

例文 ⓵今日の会議に、ご出席になりますか？

⓵部長はこの報告はまだお読みになっていません。 ⓵いつお帰りになりますか。

注意 尊敬程度比有助动词【れる】【られる】构成的敬语要高。

该句型中，【～になる】可以有各种活用，如变成【～なっていません、～なれます】等。 （２）お・ご～なさる

接続 お＋動１、動２ます形＋なさる

ご＋サ変動詞語幹＋なさる 説明 上の人に尊敬を表す

例文 ⓵先生は、今何についてご研究なさいますか。 ⓵奥様は日本へご旅行なさったことがあるそうだ。 ⓵暫くお待ちなさってください。

注意 常用【お・ご～なさる】的形式。注意【～なさる】接【ま

す】时的形式是【～なさいます】。是比较陈旧的说法。【～なさる】可以活用。 （３）敬語助動詞【れる】【られる】 接続 動１＋れる 動２＋られる する⇒される 来る⇒来られる 説明 上の人に尊敬を表す

例文 ⓵田中先輩が書かれた本です。 ⓵先生は毎朝公園で散歩される。

⓵課長は毎日一番早く会社に来られるそうだ。

注意 用助动词【れる】【られる】构成的敬语，敬意程度比较低。 （4）お・ご～くださる

接続 お＋動１、動２ます形＋くださる ご＋サ変動詞語幹＋くださる

説明 上の人に尊敬を表す

例文 ⓵お早めにお召し上がりください。 ⓵間違いがあるかどうかご確認ください。 ⓵卒業論文をご指導くださったのは山田先生です。 注意 常用【お・ご～ください】的形式。注意【～くださる】接

【ます】的形式是【～くださいます】。这个句型比【～てください】的语气要恭敬。【～くださる】可以活用。 （５）お・ご～です

接続 お＋動１、動２ます形＋です ご＋サ変動詞語幹＋です 説明 上の人に尊敬を表す

例文 ⓵社長は今日の会議にご欠席です。 ⓵お出かけですか。

⓵まだ残暑が厳しいですが、お元気にお過ごしですか。 （６）～で・ていらっしゃる

接続 ナ形語幹・名＋で＋いらっしゃる 動て形＋いらっしゃる

説明 【です】【である】【ている】の尊敬語 例文 ⓵田中先生は大学の先生でいらっしゃいます。 ⓵お元気でいらっしゃいますか。 （７）～（させ）てくださる・ください

接続 動使役形―て形＋くださる・ください 説明 上の人は私にあることをして許すためお願う

例文 ⓵体の具合が悪いから、先生は休ませてくださいました。 ⓵そのことについて少しかんがえさせてください。 ⓵この機械の使い方を説明させてください。 2、自謙語

（１）お・ご～する

接続 お＋動１、動２ます形＋する ご＋サ変動詞語幹＋する 説明 上の人に謙譲を表す 例文 ⓵お荷物、お預かりします。 ⓵工場内をご案内します。 ⓵皆様のご意見をお伺いします。 （２）お・ご～いたす

接続 お＋動１、動２ます形＋いたす ご＋サ変動詞語幹＋いたす 説明 上の人に謙譲を表す

例文 ⓵新しいメンバーをご紹介いたします。 ⓵よろしくお願いいたします。

⓵当店は新鮮な果物をお届けいたします。

（３）～ていただく 接続 動て形＋いただく 説明 【てもらう】自谦形式

例文 ⓵自己紹介させていただいます。 ⓵明日は休ませていただきたいのですが。 ⓵この言葉の意味を教えていただけませんか。

注意 【～ていただく】前面可以用动词的使役态，表示请求别人

允许自己做某事。除了【～ていただく】之外，还有【～いただいてもいいですか】、【～いただきたい】、【～ていただけませんか】、【～ていただけないでしょうか】等多种形式，语气比【～ていただく】更加谦恭。 （４）お・ご～いただく

接続 お＋動１、動２ます形＋いただく ご＋サ変動詞語幹＋いただく

説明 【お・ご～いただく】当中的动词表示是别人的动作，【い

ただく】是谦虚的表示自己接受他人的行为动作。比【ていただく】语气更礼貌。

例文 ⓵ご結婚式にお招きいただきまして、ありがとう。 ⓵ご注意いただきたいことを以下の通りです。 ⓵こちらにお名前をお書きいただいてもいいですか？ （５）お・ご～申し上げる

接続 お＋動１、動２ます形＋申し上げる

ご＋サ変動詞語幹＋申し上げる

説明 比【お・ご～する・いたす】更谦恭的表达方式 例文 ⓵お願い申し上げます。

⓵大変ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。 注意 使用范围比较小，一般用于例文中固定的用法 （６）お・ご～願う

接続 お＋動１、動２ます形＋申し上げる ご＋サ変動詞語幹＋申し上げる

例文 ⓵ご意見をお聞かせ願えないでしょうか。 ⓵この資料の翻訳にご協力願えませんか。 ⓵電話があったことをお伝え願えませんか？

注意 【～願えないでしょうか】【～願えませんか】の表現もあ

る。

３．郑重语----ござる

接続 名・ナ形語幹＋でございます イ形ない形＋ございます 名＋がございます

説明 是【です】【ある】【あります】的郑重语。 例文 ⓵在庫不足でご購入できない場合がございます。

⓵スケジュールの変更がございますので、ご確認ください。 ⓵このチョクは甘くごさいません。

三、敬语接头词、接尾词

1、尊敬语接头词、接尾词

お～：お体、お元気、お宅、お名前 ご～：ご家族、ご協力、ご注文、ご要望 御～：御社、御礼、御地、御身 貴～：貴社、貴国、貴信、貴誌 ～様：お嬢様、お客様、お父様 ～殿：社長殿、部長殿 ２、自谦语接头词 弊～：弊社、弊店 拙～：拙作、拙著、拙宅 拝～：拝借、拝見、拝読、拝察 小～：小論、小職、小社

よく使う丁寧語一覧表

普通な言い方 これ・ここ どう とても 丁寧な言い方 こちら いかが 誠に 少し いい・よい 今日 昨日 明日 おととい 今年 去年 おととし この間 今度 今 さっき あとで すぐ その日

少々 よろしい 本日 昨日 明日 一昨日 本年 昨年 一昨年 先日 この度 只今 先程 のちほど 即座に 当日