2017考研英语阅读长难句解析每日一句(34)

2017考研英语阅读长难句解析每日一句（34）

长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，凯程网考研频道分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。

2016考研英语阅读长难句解析每日一句（34）

This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.”

译文：这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。

分析：本句是一个主从复合句，使用了not only …but…结构。句子的主语是This impact，will…be是系动词，后接两个由介词短语充当的并列表语through…itself和, through…Science，之间由转折连词but连接;在表语1中，介词短语in Scienceitself做修饰publications的后置定语。表语2包含一个that引导的定语从句，修饰先行词a larger group of publishing places。

【词汇指南】

large [lɑ:dʒ](adj.)大的,巨大的;规模大的(中考词汇)

第 1 页 共 2 页

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

考点搭配：

by and large 大体上，总的来说(2008年-阅读3)

a large body of 很大群体的，大量的…(2010年-阅读1、2012年-阅读4)

in large 很大程度上(2010年-阅读3)

large chunks of 大量的…(超纲词汇)(2005年-阅读4)

第 2 页 共 2 页