客里惊嗟又岁除。萧萧寒雨滴茅庐。山深溪转泉声碎，夜永风摇烛影孤。冷甚只多烧木叶，诗成无处写桃符。强酬节物聊清酌，今岁屠苏自取疏。
（注释①瑞鹧鸪:词牌名②桃符:古代在大门上挂的两块画着门神或题着门神名字的桃木板，后来在上面贴春联，因此借指春联。③屠苏:酒名。古代风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。
翻译：
客居他乡、贫困潦倒的我在这个除夕夜猛然惊觉这一年又将要逝去。窗外的凄风冷雨正敲打在我的茅草屋上。此刻群山深处的溪流不时传来泉水流淌的叮咚声让我心碎，在这个漫漫的冬夜只有寒风摇动的烛火陪伴着形影单调、茕茕孑立的我。天气太冷，我不停的续添木头和树叶来给自己取暖，即使今夜我寻到佳句写好春联又张贴到何处呢？姑且用清酒来祭祀感谢这民俗节令，明天初一我将会独饮屠苏酒为自己祝福祈祷！
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- igat.cn 版权所有 赣ICP备2024042791号-1
违法及侵权请联系：TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务