——影视文学 评述电影《黄金时代》的 “间 离向’’叙事 司 张荣佩重庆邮电大学 摘要：“问离”这一概念来自于布莱希特创造的叙述体戏剧概念。间离效果强调理性的介入，往往让观众抽离剧 中人物情绪，带给观众惊愕和新奇感。这一概念后逐渐超越戏剧范畴，在影视、文学等艺术形式中有所应用，发展出不 同的表现形式与特征，影片《黄金时代》正是独辟蹊径采用间离化叙事。本文旨在分析《黄金时代》中间离化叙事的具 体应用、原因及效果 关键词：黄金时代；间离；叙事理论 影片《黄金时代》作为一部在商业电影的“黄金”时 一“突兀”的形式，也有将创作者阐释重点提示给观众的 代的异类，其极具实验性的叙事风格与结构引起了不少争 效果。 议。分散的剧情结构，频繁跳越的时空，《黄金时代》采 间离打破了电影“凝视”的特性，进一步消解故事的 用“他者”直白、碎片化的的呈现或转述出发，淡化了完 完整性。“黄金时代”是给观众的一个幻觉，继而打破这 整的故事线，与如今大多数强调“体验”，追求情感共鸣 个宣扬自由，实则“在笼子里”的印象，这种反差会 的电影不同，她试图远离电影带给观众的幻梦。本文通过 让观众思考。间离的最终目的并不是营造距离感，而是让 对“间离化”这一叙事手法在影片中的具体的四种应用形 观众以理性旁观、克制的心理距离去审美，继而直接沟通 式、创作原因及效果做出评述。 观众与导演意图。 一、《黄金时代》中的间离叙事的运用 只是，作为一种并不普遍的影视语言，间离的距离把 最常见的即片中大量的对镜独自和旁白，达成的演员 握如果合适，可以成就影片的艺术特色与理性审视；但如 与角色的间离：有如《阮玲玉》中的间离效应，让演员脱 果把握不好，缺少共情的距离感则会疏离观众。 离角色进行评述；也有《黄金时代》中演员仍作为故事角 三 《黄金时代》间离效应的评述 色，但超越当下的时空，对于片中事件的发展做出陈述。 《黄金时代》中所把握的距离，在笔者看来，对于萧 其次，以视点转换来解构完整的故事情节，是对于 红作品及其生平有所了解的观影者来说，这个距离首先有 故事真实性的间离：主要表现采用“罗生门”式的视点转 必要的，不至于使电影过分渲染情绪而落入爱情八卦之 换，对于二萧分手，晚年萧军、端木蕻良和聂绀弩的不同 流，但影片对于萧红在时代压力下做出选择、价值与情感 说法，呈现各自角度的还原，不替观众选择“”。 的冲突并没有深入表现，也就是说，没有在“打破幻觉后 再次，在镜头语言方面，避免“正反打”等让观众 给予更有意义的内容”，＠去弥补“间离”所导致情绪的消 对萧红本人具有代入感、交流感的镜头，以达到影像叙事 解和情节的断裂，仅仅成了视觉化的文字； 的间离。片中萧红镜头多来自他人的主观视角，明确显示 而对于萧红不甚了解的观众来言，《黄金时代》谨慎 影片是他人眼中萧红形象的聚合，并非作为一个真实的客 保持的距离感，必然让这一群体无法对片中人物的所思所 体。最典型是在与端木结婚的片段，只有两人的对白，没 感有更深入的理解，更为甚者可能抹杀他们探究的兴趣， 有其他人的反应镜头； 没有发挥出间离直接沟通导演与观众这一效果。 另外，书面化的语言也奠定了本片冷静叙事的基调： 总的来说，《黄金时代》的间离叙事的确避免电影流 片中台词几乎每一句都有出处，节选自友人及她本人的回 于讲述个人传奇，有着时代群像的宏图壮志，极具试验 忆录或文章中，包括鲁迅的台词，几乎全部有所考证，甚 性；但作为日益大众化的电影艺术，间离手法的确干扰了 至端木在火车上说“北方是悲哀的”一句，也是来自北岛 部分传播效果；诚然，普通的影像叙事难以做到对历史的 在《北方》一诗中的记录。细节上如此的谨慎，虽然显示 真实还原，但影视艺术的的目的也并不在于彻底真实，作 了制作团队的严谨，但也间离了真实人物的自然与生动， 者声音既然不可避免，创作者应该考虑真实之外，如何呈 有学者评《黄金时代》是“一篇被史料压垮的论文”∞。 现给观众有意义的思考与丰盈的感染力。 二、野心的实验——采用间离叙事的原因 对于质疑，编剧李樯回应：“所谓历史，你很难看见 注释： ……我宁可被史料压垮，也不愿意杜撰一个自以为是 ①《黄金时代》：一篇被史料压垮了的论文杨早《现代中文 的个人化的自诩的人物形象 。”导演和编剧一再宣称，他 学刊》２０１４－０６期 们希望借由萧红来展现一个时代的面貌。而间离化与历史 ②李樯：电影《黄金时代》纪录片：《她认出了风暴》 感的若即若离，成就了影片表现年代风貌和文人群像这一 ③《小说修辞学》韦恩’布斯广西人民出版社，１９８７年版， 野心。但事实上，保持距离，避免私人化的解读很难真正 ２０页 实现。维恩・布斯的叙事理论中提到，作者声音不仅是专 ④许鞍华：第７１届威尼斯国际电影节中国媒体专访 断的讲述、评论，转换叙事视点、时空压缩及剧中人的叙 ⑤《试论问离效果在影视作品中的运用》边佳琪《传媒与教 述与选择，都是作者加工的标志 。如此看来，片中选择 育￣２０ｉ２－０３期 胡风、聂绀弩等多位“萧军党”的视角，貌似客观，实则 参考文献： 扩大他们陈述所具有的倾向性。 ［１】黄新炎．论黄金时代对镜独白的是非得失叨．电影新 间离在本片中的另一效果在于带来新鲜感。在对影片 作２ｏ１５（ｏ３）． 的叙事手法的热议中，间离所营造的新鲜感在引起受众的 ［２】王捷．从审美鉴赏的角度看布莱希特的“间离效果” ． 审美注意上作用很大。许鞍华在接受采访时说：“如果观 戏剧文学，１９８８（１１）． 众尤其是年轻观众觉得这个戏好看，是因为它很特别…… 作者简介：张荣佩，重庆邮电大学传媒学院编导改革 我觉得现在的观众就是喜欢拍一些比较新的东西” 。这 试验班。 北方文学杂志欢迎投稿：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｂｆｗｘ． ・１３７・
