您好,欢迎来到爱go旅游网。
搜索
您的当前位置:首页SRD960_1PSS_A_001_en

SRD960_1PSS_A_001_en

来源:爱go旅游网
ProductSpecifications

12.2011

PSSEVE0109A-(en)

SRD960UniversalPositionerSRD960-TPositionTransmitter

ForExd/ExplosionProofapplication

TheUniversalPositionerSRD960isdesignedtooperatepneumaticvalveactuatorsandisavailableintheversionExd/explosionproof(flameproof).Itcanbeoperatedfromcontrolsystems(e.g.theFoxboroI/ASeriesSystem),controllers,orPC-basedconfiguration-andoperationtoolssuchasVALcare™.Thepositionerisavailablewithdifferentcommunicationprotocols.Themulti-lingualbacklitfulltextgrafic-LCDinconnectionwiththeexternal4pushbuttons(optionalwithinfraredinterfaceIrCom)allowsacomfortableandeasylocalconfigurationandoperation.

MAINFEATURES

Intelligent

•••••

Auto-startwithself-calibration

Selfdiagnostics,status-anddiagnosticmessagesEasyoperationwithfourkeypads

Multi-LingualbacklitfulltextgraficalLCD,orLEDsWithcommunicationHART,FOUNDATIONField-busH1,PROFIBUS-PA,FoxCom

•Configurationbymeansoflocalkeys,hand-heldterminal(HART),PCorI/ASeriessystemorwithainfraredinterfacebymeansofIRCOM

•Stroke8to120mm/260mm(0.3to4.7in/10.2in)•Anglerangeupto95°(upto300°onrequest)•Supplyairpressureupto6bar(90psig),with••••••

•AdvancedDiagnostic/PremiumDiagnostic:

FDT-basedSoftwarevorvalvediagnosticandPredictivMaintenance

spoolvalveupto7bar(105psig)Singleordouble-acting

MountingonlinearactuatorsaccordingtoNAMUR–IEC534,Part6–VDI/VDE3847

Mountingonrotaryactuatorsacc.toVDI/VDE3845ProtectionclassIP66,NEMA4XApprovedforSILapplications

Explosionprotection:Flameproofacc.toATEX,Explosionproofacc.toFM

2SRD960PSSEVE0109A-(en)

OVERVIEWofSRD960Positioner

CombinationsDeviceversion“H”HART(4-20)“P”Profibus“Q”F.Fieldbus“F”FoxCom

ControllerDigitalDigitalDigitalDigital

DisplayLCDor5LEDsLCDor5LEDsLCDor5LEDsLCDor5LEDs

localconfigurationpushbuttonspushbuttonspushbuttonspushbuttons

remoteconfigurationviacommunicationviacommunicationviacommunicationviacommunication

PSSEVE0109A-(en)SRD960

3FUNCTIONALSPECIFICATIONS(commondataforSRD960-BorC)

Travelrange

Strokerange............8...260mm(0.3...10.2in)withstandardfeedbacklevers;specialleversonrequestRotationanglerange......up(withoutto95mechanical°

stop)Supply

Supplyairpressure5)......1.4...6bar(20...90psig)withspoolvalve4)......1.4...7bar(20...105psig)Outputtoactuator........0pressureto~100%6barsupply(upofairtosupplypressure)

5.5barair

atAirsupply1)

.............accordingtoISO8573-1Solidparticlesizeanddensityclass2Oilrate................class3

Pressuredewpoint10Kunderambienttemperature

Forairsupply,werecommendtheFOXBOROECKARDTFRS923filterregulator.

Responsecharacteristic2)3)

Sensitivity..............<0.1%oftravelspanNon-linearity(terminal

basedadjustment)........<0.4%oftravelspanHysteresis..............<0.3%oftravelspanSupplyairdependence.....<0.1%/1bar(15psi)Temperatureeffect........<0.3%/10KMechanicalvibration

10to60Hzupto0.14mm,

60to500Hzupto2g.....<0.25%oftravelspan

Airoutputlatmax.deviation,n/h(scfh)

singleanddoubleacting:

Supplypressureair36bar(psig)(20)1.4(45)(90)withoutbooster5)250007500(95)700(177)(265)withSpool61200018000Valve4)(211)000(423)(636)withbooster21000codeF,G(742)withbooster42000codeH(1484)Note:isnotrecommended.

TheuseofboostersinconnectionwithSpoolvalve1)Pressuredewpoint10Kunderambienttemperature2)DatameasuredaccordingtoVDI/VDE21773)Withstroke30mmandleverlength90mm

4)SpoolvalveisthetypeofamplifierusedindeviceSRD960-C5)

Standarddiaphragmamplifier

DevicesSRD960-BandSRD960-Cxxxxxxxxxx-Mareusing\"standard\"diaphragmamplifier

Airconsumption(steadystate)ln/h(scfh)

Supplypressureairbar(psig)(20)1.4(45)3(90)6singleacting(2.8)80(4.6)130(7.8)220doubleacting(4.6)130(8.1)230(15.2)430SpoolValve(3.5)100(8.5)240(17.7)500SpecialVersionofSRD960

SRD960foractuatorwithrotationupto300°

ThismountedspecialEBZG-R)byversionontomeansrotaryofofactuatorstandardtheSRD960isdesignedtobewithattachmentrotationupkitto(like300°.theThisnewspecialgears.

versionismadeofastandardSRD960withTobeorderedunderspecialversionECEPEP0265

PleaseconsultTIEVE0109LP

4SRD960PSSEVE0109A-(en)

FUNCTIONALSPECIFICATIONS(commondataforSRD960-BorC)

Features

Automaticstart-up........AutostartfunctionalityAutomaticparametersdetectionoptimizationandofdirectionofmechanicalstops,control

allowstotheactuatorafulladaptationisincludedwithoutanyoninthisofoptimi-procedure.springforce.Adynamicmanualzationadjustments!

ofThistheprocedurepositionerOptions

••Built-inindependentinductivelimitswitches

PressureSensorsforsupplyairpressureandoutput•

pressureI(y1)andII(y2)Additional•Inputs/outputs:

2binaryoutputs(positionalarms)

•Positionfeedback4to20mA+binaryalarmoutput•2binaryinputs

Operationandconfiguration

Local..................withfourkeys

Display.................Multi-LingualorfiveLEDs

GraphicLCD

Thedifferentpositionermenuinlanguages:

LCDversionisavailablewiththreeTwomenulanguagesarestandard:-English-German

Freelyrequest):definablethirdlanguage(additionallanguageson-French-Portuguese-Spanish-Italian-Swedish-etc.Thewiththirdorder.

menulanguagehastobeselectedandspecifiedAllpositioneradditionalMenulanguagescansoftwarebymeansoftheoperation-beanddownloadedintotheavailableVALcare™.onourhomepage.

AdditionallanguagedownloadsconfigurationarePositionfeedbackandalarms

Positionfeedback/valveposition..viacommunicationOptional1).............4to20mApositionfeedbackAlarms.................viacommunicationOptional1).............1alarmoutputPositionalarms..........viaHiandKommunikation

LoOptional1)

Hi/HiandLo/Loalarm

alarm

.............2Hibinaryoutputs

Hi/HiandandLoLo/Loalarm

alarmIndependentfeedback:

Limitswitch(inductive).....StandardSecurityversion

version

1)Bymeansofadditionalinputs/outputs(OptionBoard)

Diagnosis

•–local

Selfdiagnostics

•Status-anddiagnosticmessages

–via•VALcare™ValveDiagnosticSoftware:

ServiceserviceManagementintervals

forplanningandschedulingof

•Histogramshistoryoverfortime

displayingtheposition-andresponse•PartialfetyrelatedStrokeactuators

Testforthefunctionalinspectionofsa-•Hourstheactuatorinoperation,aredeterminedcyclecounterandtravelsumof•Surveillanceofloopcurrent•shows-conditionofdevice:-Potentiometer-IPwearexceedingMotor

-ofplugrangeorofactuator(possibleindicationforjammedremainingcontrolseat)

deviation(possibleindicationforsufficientactuator,aircapacityblocked/supplyvalveairpressurestemorplug,not•ifequippedpressure)

/positioningwithpressuresensors(optional):•Monitoringofthestemfriction

•Histogramsfordisplayingthefriction-historyovertime

•surveillanceofairsupplyandoutputpressure,eachwithdisplayofphysicalvalue

•Additionaldiagnosticalpossibilitiesincontrol

operationbymeansofexternalsensors(optional).SeealsotheVALcare™Documentation.ServiceplugandIrCom

Allfrontbasicdevicesareequippedwithaservice(DTM)side.separated,canTherebenotconnectedviaRS232interfaceaPCwithplugVALcare™AattheEx).

viamodemEDC82(galv.InformationaboutEDC82modemseeTIEVE0102_Y.IfcantheSRDis(eventakeequippedwithoption“IrCom”B,communicationEx)(DTM)connectedwithplaceaclosedcontactlessviainfraredwiththepositionerviaRS232cover!).interfaceAmodemtoa“IRPCInterface”withVALcare™(notapprox.makes0,5m.

communcationpossibleuparangeof(IfdespitethenotebookhasanIrDainterface,nocommunicationbeingsimilartechnologycommandsforaspositioners.)IrDathisinstructioncannotbesetusedhasPSSEVE0109A-(en)Manualsettings:

Actuatormode...........linearorrotaryactuatorLinearvalve...........leftorrightmountedRotaryactuator.........openingcounter-clockwise

clockwiseor

Characteristicofsetpoint...linear,invers-equalorcustomequalpercentage,

(22percentagepoints)

Valvefunction...........opensincreasingorclosessetpoint

with

Splitrange.............freeupperandlowervaluesTravellimits.............freeupperandlowervaluesCutoffs.................freeupperandlowervaluesStrokerange............configurable

Temperatureunit.........configurable(°Cor°F)Autostart...............--Endpoints

-StandardEnhancedAutostartAutostart1)-SmoothFastresponseresponse1)-1)

Controlparameters.......DeterminedduringAutostart.Workingrange...........freelycationadjustableonLCD

(forindi-Manualadjustmentof......P-gain,T63-timeI-time,

anddeadband

Manualoperation.........Manualdrive12.5%theinputorvalveof1%1)

insetpointstepswithto

Pneumatictest...........Functionmaticoutput

totestthepneu-Workshop..............inputandanglecalibationLCDlanguage...........dependentonversionLCDorientation..........dependentonversionPROFIBUS-PA..........BusaddressFOUNDATIONFieldbus...Simulation

SwitchBasicFieldfromDevice

LinkMasterto1)fromHW-Rev.3.4/FirmwareRev.16

SRD960

5Softwaresupportedconfigurations:

-bymeansofHandHeldTerminal(HART)-PCbymeansofVALcare™Software

-PCamongothersbymeansofPC20/PC50/IFDC-I/ASeriesSystemandotherDCSs

-

Dependingontheversion,configurationscanbeachie-vedbyanon-contact,protocol-independentinfraredinterfacebymeansofIRCOM.

Failurehandling

Safetypositionat

-Airsupplyfailure........pressurey1=zero-Electricpowerfailure.....pressurey1=zero-Failureofelectronics.....pressurey1=zero

-Failureofcommunicationisrecognizedbyconfigurablewatchdogwithresponsedelayof0.1sto24hbehavior................configurablepressurestopy1as

=zerooraconfiguredatlastvaluevalue

orDiagnosticreport.........viaLCD

communicationandlocal

-historicalstatus.........isanysettimeifalarm(alsojustwasshortactivatedalarms)

at

Reset..................byacknowledging

6SRD960PSSEVE0109A-(en)

PHYSICALSPECIFICATIONS(commondataforSRD960-BorCorT)

Mounting(seepage17fordetails)

AttachmentpreparationbymeansofmountingadapterOption•Nfor

NAMURaccordingtoIEC534,Part6

•DirectandFoxTop

toIFC-/FlowserveactuatorssuchasFoxPak

•OptionRotaryactuatorsaccordingtoVDI/VDE3845

•RforOptionRotaryTfor

actuatorsaccordingtoVDI/VDE3845•IntegratedOption-fordetailsmountingrefertopagewith21,airconnectionAttachmentonback

•Dfor

prep.

NAMURaccordingtoVDI/VDE3847

•RotaryactuatorsaccordingtoVDI/VDE3845•OptionFfor

NAMURaccordingtoIEC534,Part6

•RotaryactuatorsaccordingtoVDI/VDE3845

Attachmenttostrokeactuators

-directtoFlowPak/FlowTopwithattachmentkitEBZG-E1-forcastingyokeacc.to

IEC534-6(NAMUR).....withattachmentkitEBZG-HStrokerange

withstandardfeedbackleverEBZG-A:8to70mmwithextendedfeedb.leverEBZG-B:60to120mmwithextendedfeedb.leverEBZG-A1:100to260mm-forpillaryokeacc.to

IEC534-6(NAMUR).....withattachmentkitEBZG-KStrokerange

withstandardfeedbacklever...8to70mmwithextendedfeedbacklever...60to120mmAttachmenttorotaryactuators

acc.toVDI/VDE3845....withattachmentkitEBZG-R-FurtherattachmentkitsseeModelCodespage19-

Materials

Housingandcovers.......Aluminumfinished(AlloyNo.230)

varnish

with2componentDDAllmovingpartsof

feedbacksystem(V4A)....1.4306/1.4571/1.4104Mountingbracket.........Aluminum(AlloyNo.230)PneumaticlacquerindustrydiaphragmaccordingtoLab-Test)

Silicone(suitableforuseinWeight

Singleacting............approx.2.7kg(3.7lbs)Doubleacting............approx.3kg(4.4lbs)

Pneumaticconnection

NAMURmounting........3xfemalethreads

1/4-18to0.47NPTin)fororairG1/4supplyforandpipeoutputsdiametery1,6y2toto12themmactuator(0.24Directmounting..........Insteadoftheoutputy1

an(closedairconnectionatNAMURonmounting).

thebacksidewithO-ringwillbeusedElectricalconnection

Lineentry...............1M20or2(othersx1.5cablewithorglands

Adapter1/2-14NPTAD-...)

Cablediameter..........6to12mm(0.24to0.47in)Screwterminals..........24terminalsforinputs/outputs

terminalsforinput,

additionalWirecrosssection0.3to2.5mm2(AWG22-14)

PSSEVE0109A-(en)SRD960

7PHYSICALSPECIFICATIONS(commondataforSRD960-Bor-Cor-T)

Ambientconditions

Operatingconditions......acc.toIEC6-1ThedevicecanbeoperatedataclassDxlocationAmbienttemperature1)for

Operation...........–40to80°C(–40to176°F)Transportandstorage...–40to80°C(–40to176°F)Storageconditionsacc.

toIEC60721-3-1:......1K5;1B1;1C2;1S3;1M2Display

LCD(visible)2)........–25to80°C(–13to176°F)LEDs...............–40to80°C(–40to176°F)Relativehumidity.........upto100%Protectionclass

acc.toIEC529.........IP663)acc.toNEMA..........Type4X

ElectromagneticcompatibilityEMC

Operatingcondititions:.....industriealenvironmentImmunityaccordingto

-EN61326-1...........fulfilledEmissionaccordingto-EN55011,

Group1,ClassB........fulfilledNAMUR

recommendationNE21....fulfilled

1)

Details2)LimitseeCertificatesofConformity.Withbuilt-in“Inductive3)BelowSwitch”Under–20°CCodereactionTonlytime–20forvalue°C

changesisreduced4)With5)isPROFIBUSserviceasdirected

orFOUNDATIONFieldbusonly,6)

Withgroundedonbothsides.ifshieldofwiringNationalappropriaterequirementsordermustonly

beobserved

SAFETYREQUIREMENTSCElabel

Electromagnetic

compatibility4)...........2004/108/EGLow-voltageregulation.....notapplicable

Safety

AccordingtoEN61010-1

(orIEC1010-1)..........safetyOvervoltageclassIII

CategoryI

Internalfuses............onlyFOUNDATIONwithPROFIBUSor

butnotreplaceable

Fieldbus,Externalfuses...........limitationofpowersupplies

forENfire61010-1,protectionappendixmustbeF(orobservedIEC1010-1).acc.toCompliancewiththeessentialhealthandsafety

requirementsEN50014:1997has+beenA1+assuredA2ENby50018:2000

compliancewithElectricalClassification5)6)

SeecertificateofconformityEXEVE0109A(de)(en)TypeofprotectionATEX“Exd–Flameproof”II2GEExdIICTemperatureclassT4...T6(DesignAD639)

EC-Type-ExaminationCertificatePTB02ATEX1084XPermissibleambienttemperaturerange:

TemperatureclassT4.....–30°C(–22to°F+80to°C

176°F)

TemperatureclassT4.....(on–40request)

°C(–40to°F+80to°C

176°F)

TemperatureclassT6.....–30°C(–22to°F+75to°C

167°F)

TemperatureclassT6.....(on–40request)

°C(–40to°F+75to°C

167°F)Foraccordingconnectionsfollowingmaximumtodirectiveinexplosionvalues:94/9/EGprotectedappendixhazardousII,withtheareasInputcircuit:

Maximumelectricalpower.......Pmax=2.5WElectricalconnections..........Umax=upto60VSelf-heatingofdevicesurface....1.3K/WTypeofprotectionFM“explosionproof”ClassIDivision1,GroupsB,C,D

hazardouslocations,indoorandoutdoor,NEMA4X

8SRD960SRD960withHARTcommunicationSRD960-xHxxxx

SignalInput

Twowiresystem

Reversepolarityprotection..standardfeatureSignalrange............4to20mAOperatingrange..........3.6to21.5mAVoltagerangeofunloaded

inputsignal.............12to48V

Load..................420Ohms,8.4Vat20mACommunicationsignal.....HART,(Frequency1200Baud,FSK

modulated0.5Vppat1kOhmonShift4toKey)20load

mAInputimpedanceZi........Z=320Ohms

foracvoltage0.5to10kHzwith<3dBnon-linearityCablespecifications.capacity(e.g.andinductanceC<100nF).

seeHARTstandardImpedancemustbewithinofotherHARTdevicesspec.

attheinput(parallelorserial)Applicationsinputcapacitancewithoutparallelcommunicationtotheinputrequirenothighernotthantoexceed100μF.Start-uptime(initphase)...approx.2secInterruptiontimewithoutpowerdown:-withLCD..............85ms1)-withLED..............75ms1)

Configuration

Local/Display...........seepage4

Software...............VALcare™(FDT-Software)Hardware...............Modemcompatible

MOD991forPC,IBM

HandTerminal...........HARTHandheldterminalI/ASeriesSystem........onrequest

Othercontrolsystems.....AMS,SiemensSIMATICPDM

(ProcessDeviceManager)

1)Worstcaseconditions4-20mA,withpositionfeedbackoption,i/p-outputwithmax.current

PSSEVE0109A-(en)

SRD960withFoxComcommunicationSRD960-xFxxxx

SignalInput

Twowiresystem

Reversepolarityprotection..standardfeatureInput..................digital

voltagerangeofsupplyinputDC8to48V

Supplycurrent...........approx.9mAatDC24VCommunicationsignal.....FoxComFSKmodulated(Frequencydigital,4800Baud,

0.5Vppat500onsupplyShiftOhmsvoltageKey)load.

Inputimpedance.........Z=500Ohms(foracvoltage3kHzto15kHz)

Start-uptime(initphase)approx.2secInterruptiontimewithoutpowerdown:-withLCD..............85ms1)-withLED..............75ms1)

Configuration

Local/Display...........seepage4

Software...............VALcare™(FDT-Software)Hardware...............ModemPC10

I/ASeriesSystem........FBMinconnection43,FBMwith243,CP60

2462)

PSSEVE0109A-(en)SRD960

9SRD960withcommunicationPROFIBUS-PAandFOUNDATIONFieldbusH1SRD960-xPxxxxorSRD960-xQxxxx

PROFIBUS-PA

Datatransfer............accordingprofile50170classtoBPROFIBUS-basedonENPA

DIN19245and

part4

GSDfile................theConfiguration

loadedactualfromfileourcanhomepagebedown-Local/Display...........seepage4

Software...............VALcare™(FDT-Software)Hardware...............PC-fromorSofting

PCMCIA-interfaces

I/ASeriesSystem........withFBM223

Othercontrolsystems.....Alle.g.Profibus-PA-(ProcessDeviceSiemensSIMATICcompatible,

Manager)

PDMFOUNDATIONFieldbusH1

Datatransfer............accordingFOUNDATIONtoFieldbus

Rev.1.4,Link-MasterSpecification(LAS).

FunctionBlocks..........AO,PID,Transducer,2xDI,DO

Resource,

DDfiles................theConfiguration

loadedactualfromfileourcanhomepagebedown-Local/Display...........seepage4

Software...............VALcare™or(FDT-Software)

NI-FBUSNationalconfigurator

InstrumentsHardware...............FBUS-interfacesandPCMCIA-FBUS)

(AT-FBUS

I/ASeriesSystem........withFBM220/221

Othercontrolsystems.....AllH1-compatible.

FieldbusFOUNDATION

FisherHoneywell,RosemountYokogawa,Delta-V,ABB

*)Dataof”IntrinsicallySafe”version

Forbothfieldbusversions

Inputsignal.............digital

Supplyvoltage...........DC9to32V*)max.Supplyvoltage.......DC48V

Operatingcurrent.........10.5(basemAcurrent)

±0.5

Currentamplitude........±8mA

Faultcurrent.............basecurrent+0mA(baseFDE-safetycurrentcircuit)+4mAaccordingbymeanstoIECofindependent1158-2Start-uptime(initphase)...approx.2sec

Operatingvalues

Busconnection..........Fieldbusinterfacebasedon(seeIECElectrical1158-2certifications)

accordingtoFISCO-ModelPowersupply............Powersupplyisachieveddependantpowersupplyonunitstheapplicationorsegmentbycoupler

meansoffieldbus10SRD960SRD960asPositionTransmitterstandaloneunitSRD960-TxQ

Input.................Strokemeans/plasticofRotaryangleby

potentiometer

precisionconductiveOutput................Twowiresystem

Signalrange............4orto3.8free20to20.5configurationmA/20to4mA

mA

Permittedload...........R(Usbmax==supply(Us–12voltage)

V)/0.02A[Ω]

Powersupply

Reversepolarityprotection..standardfeatureSupplyvoltage...........Us=DC12to36VPermittedripple..........<10%p.p.Supplyvoltagedependency.negligibleResponsecharacteristicNon-linearity(terminal

basedadjustment)........<1%F.S.Hysteresis..............<0.5%F.S.Loaddependency........negligible

Temperatureeffect........<0.1%/10KWeight.................approx.2.3kg

Configurationandstatus

Localconfiguration........2pushbuttonsand2LEDs

SRD960aspotentiometerunitforremotemountingapplicationSRD960-Txxxx-H

TravelRange

Strokerange............8to260mm(0.3to10.2in)withstandardfeedbacklevers;specialleversonrequestRotationanglerange......up(withoutto95°mechanical(to300°onstop)request)

ResponseCharacteristic

pleaseSRD960referwithyouwhichtotheismountedtechnicaltogether.dataofthepositionerWeight.................approx2.3kg

Ambientconditions

Ambienttemperature......–40to100°C(–40to212°F)IP66

ForconsultmoreTIinformationEVE0105_Rabout.

remotemountingpleasePSSEVE0109A-(en)

OPTIONforallSRD960-BorC

Pressuresensors

[itemThree3]

fornecessarysupplybuilt-inair,pressureforoutputPremiumy1sensors,andDiagnostic

y2toCodeactuator,\"Option–B”,Measuringrange.........0to8bar(0to120psig)Accuracy...............0.5%

Temperatureinfluence.....0.5%/10K(–40to80°C)Partssetforsubsequentmounting:

OptionB(3xpressuresensors).....EW426247311

Option–B“Built-inpressuresensors”PSSEVE0109A-(en)SRD960

11ADDITIONALEQUIPMENT

AdditionalInputs/Outputs,builtintoanySRD960-BorC

OrderinModelCode:SRD960–ooP

Twobinaryoutputs(limitsignals)[item1]

Stroke/anglederivatedfrompositionerfeedback,configurable

galvanicallyseparated2limitsignals,two-wiresystem,accordingtoDIN19234,forexternalsupplysupplyvoltage..........DC8to48VLogic:

limitvaluenotexceeded...<1mA

limitvalueexceeded.....>2.2mA(typ.6mA)devicefault...........<50μAconfigurableasswitchoutput:

limitvaluenotexceeded...<50μA

limitvalueexceeded.....>20mA/20V

>40mA/10V(powerderated)

Reference:AB1forupper,AB2forlowerlimitTerminalsforAB1........81+,82–

AB283+,84–Explosionprotectiontheretoseepage7.

Positionfeedback4to20mA[item1]

OrderinModelCode:SRD960–ooQ

Stroke/anglederivatedfrompositionerfeedback,

1outputanalog,galvanicallyseparated,two-wiresystemaccordingtoDIN19234,forexternalsupplysupplyvoltage..........DC8to48Vsignalrange...........3.8to21.5mA0%and100%configurable

devicefault............<1mATerminalsforAI1.......31+,32–

1Binaryoutputalarm,galvanicallyseparated,two-wiresystem,accordingtoDIN19234,forexternalsupplysupplyvoltage..........DC8to48VLogic................noalarm<1mA

alarm>2.2mAdevicefault<50μA

TerminalsforAB1........81+,82–

ThebinaryoutputforAlarmwillbeactivatedinthefollowingcases:

-Remainingcontroldeviation-CircuittoI/Pmoduleisdisturbed-Circuittopotentiometerisdisturbed-Calibrationerror:

-noanglecalibration-nocurrentcalibration-Autostartfailed

(Pre-settingscanbeconfiguredviacommunication)Explosionprotectiontheretoseepage7.Partssetforsubsequentmounting:

CodeQ................EW426346039

Partssetforsubsequentmounting:

CodeP................EW426346021

12SRD960PSSEVE0109A-(en)

ADDITIONALEQUIPMENT(continued)

AdditionalInputs/Outputs,builtintoanySRD960-BorC

OrderinModelCode:SRD960–ooB

TwoBinaryContactInputs

[itemTwo1]

device,independentforconnectionbinaryofinputs,sensors.suppliedAconnectedbytheswitchbasicisloadedwith3V,150μA.

Bothconfigurablebinaryinputsforthecancontrolbeusedfunctions.

fordiagnosticsoralsoSwitch1Switch2Actuatorcontrolfunction

closeclosenormaloperationopenclosegotostopat0%closeopengotostopat100%openopenholdlastposition

TerminalsforEB1........13+,14–

EB2........15+,16–

Requirementsforconnectedswitches:Capacitanceinparallel.....<100nFResistanceforON........<2kOhms

forOFF........>10kOhms

Hysteresis..............2to5kOhms

Forapplicationwith.......--mechanicalswitches

-optoopencouperoutputsoutputscollector/draincircuitsoftransistorForfurtherinformationenaboutthecontactinputspleaseconsultTIEVE0105_B.

Explosionprotectiontheretoseepage7.Partssetforsubsequentmounting:

CodeB................EW426346012

OrderinModelCode:SRD960–ooE

TwoBinarySignalInputs/Outputs

[item1]

TwoInputBinaryastoorNAMURasoutput,Inputs/Outputssignalasinwellaccordanceasaretheconfigurekindbythedeviceas(DINofSignals19234).ason/offorConfiguredasNAMUR:Input/Output

Logic0.................>0.35mA,<1mALogic1.................>2.2mA<6mAInputcurrentLimitedto....<6mAOn/OffSignalOutput:

Logic0.................<50μA

Logic1.................>40mA/10VInput:

Logic0.................<4mALogic1.................>6mASignalVoltageRange.....6…36VTerminalsforCh1........81+,82–

Ch2.........83+,84–Partsetforsubsequentmounting:

CodeE................EW426247417

PSSEVE0109A-(en)SRD960

13ADDITIONALEQUIPMENT(continued)

AdditionalInputs/OutputsbuiltintoanySRD960-BorC

OrderinModelCode:SRD960–ooT,U,R,V

Built-inLimitSwitch

InductiveLimitSwitch

[item2]

Built-inLimitSwitch

Mechanicalswitches

MicroSwitches...........CodeV

[item2]

standardversion(SJ2-N)......CodeTsecurityversion(SJ2-SN)......CodeU-inthreewiretechnology

(SI2-K08-AP7).............CodeR

Stroke/anglederivatedfrompositionerfeedback,two-wiresystem

Output.................2inductiveproximitysen-sorsacc.toDIN19234orNAMURforconnectiontoswitchingamplifierwithintrinsicallysafecontrolcircuit1)Currentconsumption

vaneclear.............>2.2mAvaneinterposed.........<1mA

forcontrolcircuitwiththefollowingelectricalvalues

supplyvoltage..........DC8V,Riapprox.1kOhmsupplyvoltagerange.....DC5...25V(onlywithZZZ)residualripple..........<10%p.p.permissible

lineresistance..........<100OhmsResponsecharacteristic2)3)

switchingdifferential......<1%switchingpointrepeatability<0.2%TerminalsforCodeT,U...GW1.41+,42–

GW2.53+,–TerminalsforCodeR......GW1.42

GW2.52

Supply41+,43–Explosionprotectiontheretoseepage7.Partssetsforsubsequentmounting:

CodeT................EW426346057CodeU................EW426346066CodeR................EW426346075Stroke/anglederivatedfrompositionerfeedbackleverOutput.................2mechanicalswitches

(Microswitches)1)4)

Manufacturer............Saia-Burgess

Type..................V4NS-C4-AC1-UL

UL-andCSA-approved

AbsolutelimitvaluesAC

ofmechanicalswitchesbuiltintopositioner:Umax..................42VAC5)

Imax..................0.5A(resistiveload)5)Imax..................0.03A(inductiveload)6)AbsolutelimitvaluesDC

ofmechanicalswitchesbuiltintopositioner:7)Umax..................30VDCImax..................1ASwitchingDifferential:......<2.5%TerminalsforSW1........41,42

SW2........51,52

Thecircuitofthemechanicalswitcheshavetobeprotectedbyasuitablefuse.Thediameteroftheprotectiveconductorneedstobeatleast1.5mm²/AWG16.Partssetforsubsequentmounting

CodeV................EW426346084

1)

2)3)4)5)6)7)

Operatingmodemin.(=Low)/max.(=high)selectablebyadjustmentofswitchvanesDatameasuredaccordingtoVDI/VDE2177Withstroke30mmandleverlength90mm

Operatingmodenormallyopen/normallyclosedselectablebyvaneadjustment

ApprovalaccordingtoUL(UL10)andCSA(CSA22.2No.55)at6,000operationsandT=65°C/149°F

BasedonEN61058-1,at10,000operationsandT=85°CGeneralratingat50,000operationsandT=85°C/185°F

14SRD960LOCALDISPLAY

OrderinModelCode:SRD960–oooýoooooýo

There•arethreeDisplaycoversavailable:

•CoverwithLCDand4externalpushbuttons•Coverwith5LEDsand4externalpushbuttonsCover,solid,withoutwindow;internalpushbuttonsThedifferentpositionermenuinlanguages:versionwithLCDisavailablewiththreeStandardmenulanguages:-English-GermanFreelyrequest):definablethirdlanguage(additionallanguageson-French-Portuguese-Spanish-Italian-Swedish-seeModelCodeThewiththirdorder.

menulanguagehastobeselectedandspecifiedThecanpre-setmenulanguageisEnglish.Thismenulanguagebymeanseasilybeofthesetlocaltoanotherpushbuttons.

pre-configuredmenulanguageAllloaded“freelyconfigurationintodefinable”thepositionerthirdMenulanguagescanbedown-configuredlanguagedownloadsthirdsoftwarelanguageVALcare™.bymeansareavailablecanbemodified.Thisofthewayoperation-alsothepre-andonourhomepage.TheadditionalDespiteareaccessiblesomespecialbymeansfunctionsofthealllocalconfigurablepushbuttons.parametersDisplayedindataConfiguration•operation:Main•valveposition•Menus:•stemposition•1:attachment•inputcurrent•2:autostart

•setpointdigital•3:valvefunction•setpointstem•4:characteristics•supplypressure•5:limits/alarms•outputpressure1•6:parameters

•outputpressure2•7:pneumaticoutput

8:manualsettingofvalve

•temperature•position

•valvecycles•9:calibration/workshop10:Bus•travelsum

(ProfibusAddress/Simulation

PA/F.Fieldbus)

•Hoursofoperation•Tagnumber•Tagname

Firmwareversion

WithasDetailswithLEDLCDdisplaytheconfigurationfunctionallityisthesameseeMaster(butLCDInstructionsiseasierto(MIuse).

)orQuickGuide(QG).

PSSEVE0109A-(en)

Value

Whatisdisplayed

Statusanddiagnosticmessage

ConfigurationMenus

LCDorientationcanbechan-gedbymeansoflocalpushbuttonsunderMenu9.9

LCDCoverLEDCoverLocalPushbuttons:

MENUDOWNUPENTERPSSEVE0109A-(en)ATTACHMENTPREPARATION

OrderinModelCode:SRD960–ooooooooýoo

ThementUniversaltothedifferentPositionerbrandsneedsofactuators.

alinkingpieceforattach-ThestandardMountingAdapterismarkedwithOptionN.

MountingAdapter

Preparation•forattachmentto:

•NAMUR,accordingtoIEC534-6

DirectmountingtoFoxPakandFoxTopactuators,•y1-dairsupply(noexternaltubingfory)withOrderRotaryOptionactuatorsN.

acc.toVDI/VDE3845Preparation•forattachmentto:

OrderRotaryOptionactuatorsR.

acc.toVDI/VDE3845Preparation•forattachmentto:

•IntegratedmountingwithairconnectionsonrearOrderRotaryOptionactuatorsT.

acc.toVDI/VDE3845Preparation•forattachmentto:

•NAMUR,accordingtoVDI/VDE3847OrderRotaryOptionactuatorsD.

acc.toVDI/VDE3845asforOptiony)

N,butnoy1-dairsupply(withexternaltubingOrderOptionF.

SRD960

1516SRD960PSSEVE0109A-(en)

FUNCTIONALDESIGNATIONS

123

13aKey󰀀MENU13bKey–DOWN13cKey+UP

13dKey!ENTER/STORE

15pneumaticunitwithamplifierandconnection1screwsforconnectionofpneumaticunit

18built-inpressuregaugesforair-supply,outputY1

andoutputY2

19Coverforelectronicconnectioncompartment20Protectionscrewforelectronicconnection-and

electroniccompartment

21Airvent,dustandwaterprotected

(IP65andNEMA4X)22Datalabel

25Tipjacks,2mmdia.

26Arrowisperpendiculartoshaft9atangle0degree

Cablegland1)

Plug,interchangeablewithPos.11)

Connection2)(11+/12–)forinput(w)or

terminals(11/12)forbusconnectionIEC1158-23aConnection2)foradditionalinputs/outputs4Groundconnection

5FemalethreadG¼or¼-18NPT3)foroutputI(y1)6FemalethreadG¼or¼-18NPT3)forairsupply(s)7FemalethreadG¼or¼-18NPT3)foroutputII(y2)8DirectattachmentholeforoutputI(y1)9Feedbackshaft

10Connectionmanifoldforattachmenttostrokeactuators

(seepage17fordetails)

11Connectionbaseforattachmenttorotaryactuators12Coverwithwindowandpushbuttons12aPushbuttonprotectioncover(option-X)

1)2)3)

SeecableglandsBUSGonpage19.Thedeviceissuppliedwithdustprotectioncovers

ScrewterminalsorWAGOCageclampsTypeofthreadmarkedonhousing

PSSEVE0109A-(en)SRD960

17010410ModelCodesSRD960

UniversalPositionerVersionSRD960....-B-C-T-L.H.F.P.Q.X........................................NBPEQDTURVSingleActing...................DoubleActing..................PositionTransmitter(w/opneumaticcomponents)LocalControlPanel(LCP960)ForPSTMonitoringInput/CommunicationHART(4-20mA).................(g)(p)FoxCom(Digital).................(g)(p)ProfibusPAbasedonIEC1158-2(MBP)accordingtoFISCO(Fieldbus).........(g)()pFOUNDATIONFieldbusH1basedonIEC1158-2(MBP)accordingtoFISCO(Fieldbus).........(g)(p)notapplicable....................(f).AdditionalInputs/OutputsWithoutAdditionalInputs/Outputs........(n)(p).BinaryInput-integrated..............(g)(p).BinaryOutput-integrated............(g)(p).BinaryInputs/Outputs(mandatoryforESDapplication)..AnalogPositionFeedback(4-20mA)...........-integratedandconnectedasOptionBoard...(g)(p)-standalonefeedbackunit............(f)(p)PotentiometerInput(forRemoteMounting-mainunit)(g)(p).LimitSwitches(standardversionSJ2-N).....(g)(p).LimitSwitches(securityversionSJ2-SN).....(g)(p).LimitSwitch(three-wireversion).........(g)(p).MechanicalSwitches(MicroSwitches)......(g)(p).Display/IndicationLEDs(coverwithoutwindowandwithoutexternalpushbuttons)..(p)..SGraficalLCD(coverwithwindowandwithexternalpushbuttons).(g)..DLEDs(coverwithwindowandwithexternalpushbuttons)....(g)(p)..LWithoutGauges.................................SBuilt-InGaugeswithscaleinbar/psi........(g)(p)............M1/4-18NPT...................(g)(p)................NG1/4.......................(g)(p)................Gnotapplicable...................(f).................X1/2-14NPT(w/ocableglandsorplugsforcertifiedSRD960)..................6M20x1.5(w/ocableglandsorplugsforcertifiedSRD960)...................7FlameproofII2GEExdIIB/IICT4/T5/T6accordingtoATEX(w/ocableglandsorplugs)Explosion-proofaccordingtoFM(w/ocableglandsorplugs)..........(g)(p).GOSTApprovedForExplosion-proof..........................WithoutEx(withcableglandsandplugs).....................................................EDZFDZGDZZZZ............................................................................NRTDF........................................................ABCDEFGHJKLMNOGaugesPneumaticalConnectionElectricalConnectionElectricalCertification/ExplosionprotectionMountingPreparationonPositionerNAMURacc.toIEC534-6/DirectMountingtoFlowserveactuatorsFlowPakandFlowTop//RotaryActuatorsaccordingtoVDI/VDE3845........................(p)..RotaryActuatorsaccordingtoVDI/VDE3845..........................(p)..Integratedattachmentwithairchannelsonback/RotaryActuatorsaccordingtoVDI/VDE3845(g)(p).Directmountingacc.toNAMURVDI/VDE3847/RotaryActuatorsaccordingtoVDI/VDE3845(a)(g)(p).NAMURacc.toIEC534-6/RotaryActuatorsaccordingtoVDI/VDE3845...............LCDLanguageinEnglish/German/French..(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Spanish..(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Portuguese(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Polish...(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Czech...(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Italian...(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Turkish..(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Swedish..(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Finnish..(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Chinese.(a)(e)(g)(p)LCDLanguageinEnglish/German/Russian..(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Hungarian.(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Serbian..(e)(g)(p).LCDLanguageinEnglish/German/Dutch...(e)(g)(p).(continuedonnextpage)Language....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18OptionsSRD960PSSEVE0109A-(en)

MODELCODESSRD960(continued)

LCDLanguageinEnglish/German/Romanian.(e)(g)(p)...............................PLCDLanguageinEnglish/German/Lithuanian.(e)(g)(p)...............................QWithout......................(h)(p)................................SDiaphragmAmplifierfordoubleactingpositioner.........(j)(p)............................-MPremiumDiagnosticsFeatures(madewithbuilt-inpressuressensors)(HARTandFoxCom);Buildinpressuresensors(analog,FF,Profibus).......(d)(g)(p)...........................-BInfraredInterfaceforcommunicationbymeansofIRCOM..(d)(g)(k)(p)...........................-ICoverforprotectionoflocalpushbuttons............(g)(k)............................-XApprovedforSIL2/SIL3application...............(i)(p)............................-QCustomConfiguration......................(g)(p)............................-TATEXapplicationdownto–40°C.................(l).............................-FCertificateEN10204-2.1-Certificateofcompliancewiththeorder...............................-1CageClampConnection(WAGO)insteadofScrewterminals...(p)............................-WFeedback-UnitforRemoteMounting-VersionofPositionTransmitteronlywithapotentiometer(m)(p).............-HVersionforESDValvewithPSTfunctionalities.........(b)(p)............................-ETagNo.LabelingStampedWithWeatherResistantColor............................................-GStainlessSteelLabelFixedWithWire.............................................-L(a)Notreleased(b)ONLYWITH(additionalInputs/OutputsE)AND(OptionalFeature-B)(d)NotavailablewithInput/CommunicationD(e)OnlywithDisplay/IndicationD(f)NOTWITHVersion-B,VersionC(g)NotavailablewithVersion-T(h)NotavailalbewithDisplay/IndicationD(i)OnlyavailableforVersionsingle-acting-BinconnectionwithInput/CommunicationDandH(j)ONLYWITH(Version:C)(k)NotinconnectionwithDisplay/IndicationS(l)ONLYwithElectricalClassificationEDZ(m)OnlyavailablewithVersionT,Input/communicationX,AdditionalinputsoutputsN,DisplayS,GaugesS,PneumaticalconnectionX,ElectricalclassificationEDZorGDZorZZZ,MountingpreparationF,LanguageS(n)WITH(Version:B,C)ORWITH(Version:T)AND(Input:X)AND(OptionalFeatures:H)(p)NOTWITHVersion-LACCESSORIES,FORALLDEVICESBoosterrelays,CodeLEXG-F,-G,-H

Connectionmanifold,CodeLEXG-K,-L,-D,-D1

Lateralattachmenttopositioner

Airoutput...............seetableonpage3

Theuseofboosterstogetherwithaspoolvalveamplifierisnotrecommended.SoavoidtoselectLEXG-GwithSRD960-C

IncaseofneedselectLEXG-GwithSRD960-Cxxxxxxxxxxx-M

PSSEVE0109A-(en)SRD960

19EBZGModelCodesAccessories

PartsforIntelligentPositionerAttachmentkitfordiaphragmactuatorswithcastingyokeacc.NAMUR(incl.standardcouplelever).....................-H2fordiaphragmactuatorswithpillaryokeacc.NAMUR(incl.standardcouplelever).......................-Kfordirectlymounting(incl.standardcouplelever).......................................-Dformountingtorotaryactuatorsacc.VDI/VDE3845(withoutbracket).............................-RforFlowTop/FlowPak....................................................-E1FurtherAttachmentkitsonrequest.Seealsohttp://www.foxboro-eckardt.eu/products/positioners_en.html.standard(strokemax.80mm)................................................-Aextended(strokemax.120mm)................................................-Bextended(strokemax.260mm)................................................-A1WithConnectionG1/4.....................................................-KforVersionsingleacting....................................................-FforVersiondoubleacting...................................................-GforVersionsingleactingwithdoubledoutputcapacity.....................................-HforVersionsingleacting....................................................-F1forVersiondoubleacting...................................................-G1forVersionsingleactingwithdoubledoutputcapacity.....................................-H1forVersionsingleacting....................................................-X1forVersiondoubleacting...................................................-Y1forVersionsingleactingwithdoubledoutputcapacity.....................................-Z1Adapter1/2\"NPTto3/4\"NPT(stainlesssteel).............AdapterM20x1.5to1/2\"-14NPT(internalthread)(Brassnickelplated)AdapterM20x1.5to1/2\"-14NPT(internalthread)(stainlesssteel)..AdapterM20x1.5toPG13.5(internalthread)(stainlesssteel).....AdapterM20x1.5toG1/2\"(internalthread)(stainlesssteel)......Adapter(plastic)M20x1.5toPG13.5(internalthread)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CoupleleverManifold(forSRD960,SRD991andSRI990)LEXGBoosterRelay(forSRD960,SRD991andSRI990,withconnection1/4-18NPT)withconnectionG1/4-18BoosterRelay(mountedindependentfrompositioner,forSRD960,SRD991undSRI990,withconnectionG1/4)AdapterAD...................................-A3-A5-A6-A7-A8-A9-S6-K6-K7-K9-P4-F2-P3-S7-S8-N1-N2-N3-V3-V4-V5-V6-V7CableGlandM20x1.5stainlesssteel.........................M20x1.5plastics,colorgray.......................M20x1.5plastics,colorblue.......................M20x1.5plastics,colorwhite.......................M20x1.5HF-cableglandforFieldbus..................M20x1.5Plug-connectorforFieldbus(ss/threadedconnection7/8-UN)M20x1.5Plug-connectorforProfibusPA(ss/threadedconnectionM12).M20x1.5stainlesssteelEExd......................M20x1.5brasszinkplatedEExd....................1/2-14NPTcablegland6…12mm,Stainlesssteel,EExd........1/2-14NPTcablegland6…12mm,Steelzinkplated,EExd.......1/2-14NPT,brasszinkplated,EExd...................M20x1.5Plug,plastic..........................M20x1.5Plug,EExd/explosionproofcertified,stainlesssteel......1/2-14NPTPlug,EExd/explosionproofcertified,stainlesssteel.....M20x1.5Plug,brasszinkplated,EExd.................1/2-14NPTPlug,brasszinkplated,EExd................BUSG..................................20SRD960PSSEVE0109A-(en)

DIMENSIONS–Directattachmenttostrokeactuators

PSSEVE0109A-(en)SRD960

21Attachmenttostrokeactuatorsacc.toIEC534-6(NAMUR)

LCDorientationcanbechangedbymeansoflocalpushbuttonsunderMenu9.9.2to„flipped“,toensureacorrectorientationofthedisplay.22SRD960PSSEVE0109A-(en)

DIMENSIONS–Attachmenttorotaryactuatorsacc.toVDI/VDE3845

AttachmentdiagramofbracketDeliveryofbracketbymanufacturerofactuatororseeEBZG-C1,-C2or-C3

PSSEVE0109A-(en)SRD960

23DIMENSIONS

24SRD960PSSEVE0109A-(en)

AdditionalDocumentationforthisproduct:

TechnicalInformationofAttachmentKitsforPositioners:

TIEVE0011AQuickGuide:

OverviewofAttachmentKitsofallpositionersonactuators/valvesofdifferentmanufacturersExtractofMasterInstructionforaneasytouse,easyunderstandableandfaststart-up.Thisdocumenthighlightsthemostimportant.SRD960–allversions–

SRD991/960-PROFIBUS-PA

SRD991/960-FOUNDATIONFieldbusH1HARTwithHand-HeldTerminalSILFunctionalsafetyUseofHARTMultiplexer

VALcare™ValvediagnosticforPositioners

HART/PROFIBUS-PA,FOUNDATIONFieldbusandIRCOM

QGEVE0109AMasterInstructions:

MIEVE0109ATIEVE0105PTIEVE0105QMIEVE0105BTechnicalInformationforFieldbus-Communication:

MasterInstructionforHART-Communication:TechnicalInformation

TIEVE0105STIEVE0305MUXMIEVE0501VValvediagnostic-,configuration-andoperation-softwareVALcare™:

AdditionalDocumentationforotherproducts

SpecificationsPSSEVE0101PSSEVE0102PSSEVE0103PSSEVE0105PSSEVE0107PSSEVE0109PSSEMO0100

websiteSRP981PneumaticPositionerSRI986Electro-PneumaticPositionerSRI983Electro-PneumaticPositioner-explosionprooforEExdversionSRD991IntelligentPositionerSRI990AnalogPositionerSRD960UniversalPositioner

AccessoriesfordeviceswithHARTProtocol

Subjecttoalterations-reprinting,copyingandtranslationprohibited.Productsandpublicationsarenormallyquotedherewithoutreferencetoexistingpatents,registeredutilitymodelsortrademarks.Thelackofanysuchreferencedoesnotjustifytheassumptionthataproductorsymbolisfree.FOXBOROECKARDTGmbHPragstr.82

D-70376StuttgartTel.+49(0)711502-0Fax+49(0)711502-597

e-mail:salessupport@foxboro-eckardt.dehttp://www.foxboro-eckardt.euDOKT533495117

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容

Copyright © 2019- igat.cn 版权所有 赣ICP备2024042791号-1

违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com

本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务