DEIF丹控 AGC200 控制器 安装说明V1

1. 概述

1.1. 警告、法律信息和安全须知....................................................................................................................4

1.1.1. 警告和注意.....................................................................................................................................41.1.2. 法律信息和免责声明......................................................................................................................41.1.3. 安全事项........................................................................................................................................41.1.4. 静电释放注意事项..........................................................................................................................41.1.5. 出厂设置........................................................................................................................................41.1.6. UL 应用..........................................................................................................................................41.2. 关于安装说明..........................................................................................................................................5

1.2.1. 综述................................................................................................................................................51.2.2. 目标用户........................................................................................................................................51.2.3. 内容和整体结构..............................................................................................................................5

2. 产品概述

2.1. AGC 200产品信息.................................................................................................................................6

2.1.1. 介绍................................................................................................................................................62.1.2. 产品类型........................................................................................................................................62.1.3. 选项................................................................................................................................................62.1.4. 型号................................................................................................................................................62.1.5. 可用CAN端口...............................................................................................................................72.2. 标准功能.................................................................................................................................................7

2.2.1. 操作模式........................................................................................................................................72.2.2. 发动机控制（AGC 212/213/222/232/242/243）............................................................................72.2.3. 发电机控制（AGC 212/213/222/232/242/243）............................................................................82.2.4. 保护................................................................................................................................................82.2.5. 显示面板........................................................................................................................................82.2.6. M-Logic..........................................................................................................................................82.2.7. 一般信息........................................................................................................................................82.3. 标准和选项应用......................................................................................................................................8

2.3.1. 标准和选项应用..............................................................................................................................82.3.2. 市电失电自起动，AMF..................................................................................................................92.3.3. 孤岛操作........................................................................................................................................92.3.4. 固定功率/基本负载.......................................................................................................................102.3.5. 调峰..............................................................................................................................................112.3.6. 负载转移......................................................................................................................................112.3.7. 主电网功率输出（固定功率至主电网）........................................................................................122.3.8. 多台机组，负载分配....................................................................................................................122.3.9. 多台发电机组，功率管理（仅AGC 24x和222）.......................................................................13

3. 安装

3.1. AGC 200 安装......................................................................................................................................14

3.1.1. 单元安装......................................................................................................................................143.1.2. 面板开孔尺寸...............................................................................................................................143.1.3. 安装说明......................................................................................................................................143.1.4. 安装密封圈（选项L1）...............................................................................................................14

4. 硬件

4.1. AGC 200硬件.......................................................................................................................................15

4.1.1. 装置背视图...................................................................................................................................1.1.2. 端子排一览，AGC 21x, 222, 232, 233, 242, 243.........................................................................1.1.3. 端子排一览，AGC 244/245/246..................................................................................................23

5. 接线

5.1. AC 连接................................................................................................................................................29

5.1.1. AC 连接........................................................................................................................................295.1.2. 零线（N）....................................................................................................................................29

DEIF A/SPage 2 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

5.1.3. 电流互感器接地............................................................................................................................295.1.4. 电压测量保险丝............................................................................................................................295.1.5. 开关接线......................................................................................................................................295.1.6. 三相 AGC 213/233/243................................................................................................................305.1.7. 单相 AGC 213/233/243................................................................................................................315.1.8. 两相 AGC 213/233/243................................................................................................................325.1.9. 2相 L1L3（分相）.......................................................................................................................335.1.10. 孤岛模式和功率管理（AGC 212/222/232/242/243）................................................................355.1.11. 功率管理主电网开关（AGC 245）............................................................................................375.1.12. 功率管理主电网和联络开关（AGC 246）..................................................................................385.1.13. 功率管理AGC 244 BTB.............................................................................................................395.2. DC 连接................................................................................................................................................40

5.2.1. 开关量输入...................................................................................................................................405.2.2. 多功能输入...................................................................................................................................405.2.3. 有源变送器...................................................................................................................................415.2.4. 无源变送器...................................................................................................................................415.2.5. 开关量输入...................................................................................................................................415.2.6. Pt100...........................................................................................................................................425.2.7. RMI（电阻测量输入）.................................................................................................................425.2.8. 转速传感器（MPU）....................................................................................................................425.2.9. NPN传感器.................................................................................................................................435.2.10. PNP sensor................................................................................................................................435.2.11. 充电发电机，W输入..................................................................................................................445.2.12. D+ 连接，端子93......................................................................................................................445.2.13. 停止线圈....................................................................................................................................455.3. 通讯......................................................................................................................................................45

5.3.1. CANbus.......................................................................................................................................455.3.2. Modbus (选项 H2)........................................................................................................................475.3.3. CANbus发动机通讯....................................................................................................................485.3.4. 外部输入/输出模块（选项 H8）...................................................................................................495.3.5. 附加操作面板 AOP-2（选项X4）................................................................................................49

6. 技术信息

6.1. 规格和尺寸...........................................................................................................................................52

6.1.1. 技术规格......................................................................................................................................526.1.2. 外形尺寸......................................................................................................................................566.1.3. 面板开孔尺寸...............................................................................................................................57

DEIF A/SPage 3 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

概述

1. 概述

1.1 警告、法律信息和安全须知

1.1.1 警告和注意

此文档将会出现大量的帮助用户使用的警告和注意符号。 为了确保用户可以看到这些信息，它们将以与正文相区别的方式被显示出来。警告

警告表示如不按照提示操作，将会存在人员伤亡或设备故障的潜在危险。

注意

注意符号提供给用户的是非常有用需要熟记的信息。

1.1.2 法律信息和免责声明

DEIF对发电机组的安装和操作不负任何责任。 如果有任何关于如何使用ML-2控制引擎/发电机的安装或操作的疑问,公司有责任就机组的安装或操作和我们进行联系。

未经授权，不得打开ML-2装置。 如果被打开,保证书将失效。

免责声明

DEIFA/S保留随时更改本文件内容的权利。

1.1.3 安全事项

安装及操作Multi-line2产品可能意味着要跟危险的电流和电压打交道。 因此，安装须由经过授权的，且了解带电操作危险性的专业人员完成。

了解通电电流和电压的危险性。 不要触碰任何交流测量输入端口，否则可能会引起人员伤亡。

1.1.4 静电释放注意事项

安装时，必须采取足够的保护措施以防止端子端静电释放损坏设备。 安装完毕，才可撤销预装保护。

1.1.5 出厂设置

Multi-line2装置交付时是出厂设置。 这些设置仅基于平均值，不一定是与发动机/发电机匹配的正确设置。 在运行发动机/发电机组之前，务必仔细检查这些设置。

1.1.6 UL 应用

这些面板安装表面平整的控制器主要用于有资质的发电机组装厂，零件组装皆符合认证实验室的标准。这些装置仅进行了防火和抗冲击试验。电压调节功能的精度和/或可靠性尚未进行评估。测量、监测、保护和信号功能未经验证。

DEIF A/SPage 4 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

概述

1.2 关于安装说明

1.2.1 综述

此安装说明主要包括一般产品和硬件信息，安装说明，端子排描述，I/O清单和接线描述。该文件的主要目的是给用户提供在安装控制器过程中所需的重要信息。

请务必在使用ML-2装置和控制发电机组之前阅读本文。 否则将可能会导致设备损坏或人体伤害。

1.2.2 目标用户

此安装说明主要面向设计和安装人员。 大多数情况下是配电盘柜生产厂家的设计人员。 然而，对其它用户也有帮助。

1.2.3 内容和整体结构

本文划分为不同的章节，同时为了使结构简单、便于使用，每一章节的起始处都会单列一页。

DEIF A/SPage 5 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

产品概述

2. 产品概述

2.1 AGC 200产品信息

2.1.1 介绍

AGC 200是DEIF ML-2产品系列中的一部分。AGC 200是一整套多功能发电机保护与控制系列产品，集所有功能于一体的紧凑型解决方案。

AGC 200的理念是提供给发电机组生产商一个经济高效的解决方案，这些生产商们需要一个灵活的发电机保护和控制装置来满足中型到大型发电机组的应用。作为多功能产品系列中的一部分，除标准功能外，还具有各种可选功能。

2.1.2 产品类型

AGC 200是一个基于微处理器的控制单元，包含保护和控制发电机组所有所需的功能。它包含所有必需的三相测量电路，并且所有的数值和报警都呈现在LCD显示面板上。

2.1.3 选项

AGC 200产品系列由不同的基本版本构成，这些版本可作为最优方案所需的灵活选项的补充。选项包括用于发电机、母排和主电网、串行通讯、附加操作面板等的各种保护功能。

2.1.4 型号

下列AGC200型号可用：

带发动机通讯（CANbus）为标配：AGC 212：AGC 213：

单台发电机，孤岛操作

单台发电机、主电网故障（主电网和发电机开关控制）

带发动机通讯（CANbus）和1个额外的CANbus连接作为标配：AGC 222：AGC 232：AGC 233：

发电机控制器，带功率管理

发电机控制器，带数字式负载分配，用于孤岛操作单台发电机、主电网故障（主电网和发电机开关控制）

带发动机通讯（CANbus）和2个额外的CANbus连接作为标配：AGC 242：AGC 243：AGC 244：AGC 245：AGC 246：

发电机控制器，带数字式负载分配和功率管理

发电机控制器，带数字式负载分配、功率管理和主电网故障母联开关控制器，带功率管理主电网开关控制器，带功率管理

主电网和联络开关控制器，带功率管理

DEIF A/SPage 6 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

产品概述

2.1.5 可用CAN端口

下表显示的是可用CAN端口以及如何配置每个CAN端口：

CAN A

AGC 212, 213

不可用

不可用

CAN B

CAN C

OFF

外部输入/输出H5 EICAOP2OFF

外部输入/输出H5 EICCAN shareAOP2OFF

外部输入/输出H5 EICCAN shareAOP2OFF

外部输入/输出H5 EICCAN shareAOP2OFF

外部输入/输出H5 EICAOP2

AGC 222不可用

OFF

外部输入/输出CAN PMCAN shareAOP2OFF

外部输入/输出CAN shareAOP2OFF

外部输入/输出CAN PMCAN shareAOP2OFF

外部输入/输出CAN PMAOP2

AGC 232, 233

OFF

外部输入/输出CAN shareAOP2OFF

外部输入/输出CAN PMCAN shareAOP2OFF

外部输入/输出CAN PMAOP2

AGC 242, 243

AGC 245, 246

2.2 标准功能

2.2.1 操作模式

操作模式

212/222/232

市电失电自起动孤岛操作

固定功率/基本负载调峰负载转移主电网功率输出

X

213/233XXXXXX

型号

242/243XXXXXX

XXXX

244

245/246X

2.2.2 发动机控制（AGC 212/213/222/232/242/243）

●起/停时序

●运行和停止油阀

DEIF A/SPage 7 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

产品概述

●继电器输出用于调速器控制

2.2.3 发电机控制（AGC 212/213/222/232/242/243）

●继电器输出用于AVR控制

2.2.4 保护

●●●●●●●●●●●●●●

过电流，6级逆功率，2级

根据电压决定过电流保护过电压，2级欠电压，3级过频率，3级欠频率，3级过载，5级不平衡电流不平衡电压失励/无功<过励/无功>

多功能输入，3个可配置开关量输入

2.2.5 显示面板

●●●●

起/停按钮开关操作按钮状态文本报警显示

2.2.6 M-Logic

●简单的逻辑配置工具●可选输入事件●可选输出指令

2.2.7 一般信息

●USB接口至PC

●免费调试用USW软件●附加功能可用

2.3 标准和选项应用

2.3.1 标准和选项应用

以下部分将说明AGC 200的标准和可选应用。此外，也会列出不同应用的正确应用配置。只能把此装置用于其中一个目的，如AMF（市电失电自起动）。此选择必须在现场设置。

DEIF A/SPage 8 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

产品概述

2.3.2 市电失电自起动，AMF

LoadAGC 200G编号

6071

发电机组模式

设置

AMF

AMF

设置

2.3.3 孤岛操作

LoadAGC 200GDEIF A/SPage 9 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

产品概述

编号6071

发电机组模式

设置

孤岛操作

孤岛操作

设置

2.3.4 固定功率/基本负载

LoadAGC 200G编号6071

发电机组模式

设置

固定功率

固定功率

设置

DEIF A/SPage 10 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

产品概述

2.3.5 调峰

Mains breaker (MB)AGC 200LoadGenerator breaker (GB)GDiesel generator set

编号

6071

发电机组模式

设置

调峰

调峰

设置

2.3.6 负载转移

Mains breaker (MB)AGC 200LoadGenerator breaker (GB)GDiesel generator set

DEIF A/SPage 11 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

产品概述

编号6071

发电机组模式

设置

负载转移

负载转移

设置

2.3.7 主电网功率输出（固定功率至主电网）

Mains breaker (MB)AGC 200LoadGenerator breaker (GB)GDiesel generator set

编号6071

发电机组模式

设置

主电网功率输出

设置

主电网功率输出

2.3.8 多台机组，负载分配

LoadAGC 200AGC 200GGDEIF A/SPage 12 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

产品概述

编号6071

发电机组模式

设置

孤岛操作

孤岛操作

设置

2.3.9 多台发电机组，功率管理（仅AGC 24x和222）

AGC 245/246AGC 245 controller (mains)AGC 246 controller (mains and tie breaker)MB17LoadAGC 244 bus tie TB 17breaker controllerAGC 244BusbarCANbusBTB 33AGC 242/243AGC 242/243AGC 242/243AGC 242/243 generator controllersGDiesel generator set 1GDiesel generator set 2GDiesel generator set 3DEIF A/SPage 13 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

安装

3. 安装

3.1 AGC 200 安装

3.1.1 单元安装

装置设计用于面板安装。“技术信息”章节中的技术规格包含以下详细信息：●外形尺寸●面板开孔尺寸

3.1.2 面板开孔尺寸

为了保证最佳安装，配电盘门必须按照“技术信息”中说明的面板开孔尺寸进行开孔。

3.1.3 安装说明

使用供货配套的螺丝钳拧紧装置。扭矩约为0.3 Nm（0.25-0.3 Nm）。使用对角序列法拧紧

3.1.4 安装密封圈（选项L1）

重要提示：密封圈必须正确安装，否则达不到IP65密封等级。安装密封圈如下所示。

AGC 200 housingGasketPanel door

而且，有必要使用所有12个螺丝钳确保达到IP65。

DEIF A/SPage 14 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

4. 硬件

4.1 AGC 200硬件

4.1.1 装置背视图

321444342414039383736GB OFFGB ONMB ONMB OFFMULTI INPUT474849505152474849505152MPUW/L123-+POWER1514131211109CAN CCAN B876321GB OFFGB ONCAN ARS 485请注意：不是所有的连接适用于所有的版本，更多内容请参见端子排描述。

15G14441343535556575859601242114110409398387376363534333231302928CONF 32CONF 34CONF 30CONF 28353433616263656667323130292827RUN2726CRANK2625E-STOP25242322212019181716COILSTOPPREHEAT686970717273747576242322212019L1L2L3ND+18MB OFF88MB ON87868584838281807978771716939291909392919088878685848382818079787753555657585960616263656667686970717273747576DEIF A/SPage 15 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

4.1.2 端子排一览，AGC 21x, 222, 232, 233, 242, 243

AGC 21x：AGC 222：AGC 23x/24x：AGC 21x, 22x：仅CAN C。CAN B和C。CAN A、B和C。

端子28-35和22-24不可用。

DEIF A/SPage 16 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

端子93（D+）有两个目的。详情请参见第六章。

端子的安装位置（上、下、左、右）从装置的背面可见。

端子77-81不可用于AGC 21x和22x。

输入和输出清单

在下面的I/O清单中，以下使用的术语将与继电器输出有关：NO 指常开NC 指常闭

Com. 指公共端插槽#1，电源

端子123

+12/24V DC0V DC

未使用

功能

技术数据

12/24V DC +/-30%

描述电源

DEIF A/SPage 17 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

插槽#2，通讯端子4567101112131415

CAN C LCAN B LCAN C H

CAN端口C

J1939调速器和AVR模拟量调节

CAN A LCAN B H

CAN端口B（非21x系列）

CANshare，功率管理，AOP-2和外部输入/输出模块

Data+ (B)CAN A H

CAN端口A（非21x、22x、23x系列）

CANshare，功率管理，AOP-2和外部输入/输出模块

功能Data+ (A)

RS485

技术数据

描述

Modbus RTU，最大115 kBps

插槽#3，继电器组 1端子161718192021222324

插槽#4，应急停机和起动端子252627

继电器26继电器 27

功能

+12/24V DC开关量输入

技术数据光耦隔离16A, 36V DC16A, 36V DC

盘车（起动器）油阀控制

描述

应急停机，继电器输出26和27的公共端

未使用继电器24

8A、36V DC（非21x、22x系列）

未使用

停车阀控制/可配置，带断线检测

继电器 20

8A, 30V DC/ 250V AC

预热/可配置

继电器 18

8A, 30V DC/ 250V AC

蜂鸣器/可配置

功能继电器 16

技术数据

8A, 30V DC/ 250V AC

自检OK/可配置

描述

DEIF A/SPage 18 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

插槽#5，继电器组 2

不可用于AGC 21x/22x。

端子2829303132333435

功能

继电器 28继电器 30继电器 32继电器 34

技术数据

8 A, 30V DC/250V AC8 A, 30V DC/250V AC8 A, 30V DC/250V AC8 A, 30V DC/250V AC

描述可配置可配置可配置可配置

插槽#6，GB和MB继电器端子36373839404142434445

常闭继电器公共端43常开

8A, 30V DC/ 250V AC

发电机开关OFF

继电器 41

8A, 30V DC/ 250V AC

发电机开关ON

功能

常闭继电器公共端36常开继电器 39

技术数据

8A, 30V DC/ 250V AC

描述

主电网开关ON/可配置

8A, 30V DC/ 250V AC主电网开关OFF/可配置

插槽#7，多功能输入和转速传感器端子474849505152

功能

多功能输入1多功能输入2多功能输入3公共端MPUComW

技术数据输入输入输入输入转速输入公共端转速输入

描述

RMI/4-20 mA/Pt100/开关量RMI/4-20 mA/Pt100/开关量RMI/4-20 mA/Pt100/开关量输入46、47和48的公共端磁性传感器/测速传感器输入50和52的公共端

充电发电机W NPN/PNP pick-up

DEIF A/SPage 19 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

插槽#8，交流电流输入

端子59-60上的电流互感器：不可用于AGC 21x/22x。

端子53555657585960

功能L1 s1L1 s2L2 s1L2 s2L3 s1L3 s2L4 s1L4 s2

技术数据1或5A AC1或5A AC1或5A AC1或5A AC

相L1电流相L2电流相L3电流

描述

可配置：差动电流、中性线电流、接地电流或主电网电流

插槽#9，发电机交流电压输入

端子616263656667

NL 3L 2L 1

功能

未使用100-690V AC未使用100-690V AC未使用

发电机零线发电机相线3发电机相线2

技术数据

100-690V ACt

发电机相线1

描述

所有的交流电压输入与单元中的其他输入电隔离。电压用线电压值表示。

DEIF A/SPage 20 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

插槽#10，主电网交流电压输入

端子686970717273747576

N

未使用未使用

L 3L 2L 1

功能

未使用100-690V AC未使用100-690V AC未使用

主电网零线主电网相线3主电网相线2

技术数据

100-690V ACt

主电网相线1

描述

所有的交流电压输入与单元中的其他输入电隔离。电压用线电压值表示。

插槽#11，开关量输入和开关位置端子777879808182838485868780919293

DiDi 77Di 78Di 79Di 80Di 81Di 82Di 83Di 84Di 85Di 86Di 87Di 88Di GB ONDi GB OFFCom

功能

技术数据光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离公共端未使用D+

充电发电机D+运行反馈和开关量运行反馈可配置可配置可配置可配置可配置可配置可配置可配置可配置可配置MB ON/可配置MB OFF/可配置发电机开关ON反馈发电机开关OFF反馈输入77-90的公共端

描述

开关量输入77-90是双向的，意思是您可以根据您的喜好选择公共端为-或+。

端子77-81不可用于AGC 21x和22x。

DEIF A/SPage 21 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

端子87-90在AGC 222中可配置。

插头连接

端子SDUSBRJ45

存储PC connTCP/IP

功能

技术数据SD存储USB B以太网

PC编程连接Modbus TCP/IP连接

描述

用于永久数据记录的额外存储空间

DEIF A/SPage 22 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

4.1.3 端子排一览，AGC 244/245/246

继电器41和43不可用于AGC 245中。

继电器36和39在AGC 244中可配置。

DEIF A/SPage 23 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

输入87和88在AGC 244中可配置。

端子的安装位置（上、下、左、右）从装置的背面可见。

输入和输出清单

在下面的I/O清单中，以下使用的术语将与继电器输出有关：NONCCom.插槽#1，电源

端子123

+12/24V DC0V DC

未使用

功能

技术数据

12/24V DC +/-30%

描述电源

指常开指常闭指公共端

DEIF A/SPage 24 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

插槽#2，通讯端子4567101112131415

CAN C LCAN B LCAN C H

CAN端口C

未使用

CAN A LCAN B H

CAN端口B

功率管理，AOP-2和外部输入/输出模块

Data+ (B)CAN A H

CAN端口A

功率管理，AOP-2和外部输入/输出模块

功能Data+ (A)

技术数据RS485

描述

Modbus RTU，最大115 kBps

插槽#3，继电器组 1

端子161718192021222324

插槽#4，应急停机和起动

端子252627

继电器26继电器 27

功能

+12/24V DC开关量输入

技术数据

光耦隔离16A, 36V DC16A, 36V DC

未使用未使用

描述

应急停机

未使用继电器 23

8A, 36V DC

未使用可配置带断线监测

继电器 20

8A, 30V DC/ 250V AC

可配置

继电器 18

8A, 30V DC/ 250V AC

蜂鸣器/可配置

功能

继电器 16

技术数据

8A, 30V DC/ 250V AC

描述

自检OK/可配置

DEIF A/SPage 25 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

插槽#5，继电器组 2

端子2829303132333435

插槽#6，MB和 (B)TB继电器端子36373839404142434445

常闭继电器公共端43常开

8A, 30V DC/ 250V AC

（母联）联络开关OFF

继电器 41

8A, 30V DC/ 250V AC

（母联）联络开关ON

功能

常闭继电器公共端36常开继电器 39

技术数据

8A, 30V DC/ 250V AC

描述

主电网开关ON/可配置

继电器 34

8A, 30V DC/ 250V AC

可配置

继电器 32

8A, 30V DC/ 250V AC

可配置

继电器 30

8A, 30V DC/ 250V AC

可配置

功能

继电器 28

技术数据

8A, 30V DC/ 250V AC

描述可配置

8A, 30V DC/ 250V AC主电网开关OFF/可配置

插槽#7，多功能输入

端子474849505152

功能

多功能输入1多功能输入2多功能输入3公共端未使用未使用未使用

技术数据输入输入输入输入

描述

RMI/4-20 mA/Pt100/开关量RMI/4-20 mA/Pt100/开关量RMI/4-20 mA/Pt100/开关量输入46、47和48的公共端

DEIF A/SPage 26 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

插槽#8，交流电流输入

端子53555657585960

插槽#9，主电网/母排A 交流电压输入

端子616263656667

NL 3L 2功能L 1

未使用100-690V AC未使用100-690V AC未使用

零线

主电网线3（AGC 244：BB A）主电网线2（AGC 244：BB A）

技术数据

100-690V ACt

描述

主电网线1（AGC 244：BB A）

L1 s1L1 s2L2 s1L2 s2L3 s1L3 s2

未使用1或5A AC

相L3电流

1或5A AC

相L2电流

功能

1或5A AC

技术数据

相L1电流

描述

所有的交流电压输入与单元中的其他输入电隔离。电压用线电压值表示。

插槽#10，母排/母排B 交流电压输入

端子686970717273747576

N

未使用未使用

L 3L 2功能L 1

未使用100-690V AC未使用100-690V AC未使用

零线

母排线3（AGC 244：BB A）母排线2（AGC 244：BB A）

技术数据

100-690V AC

描述

母排线1（AGC 244：BB A）

所有的交流电压输入与单元中的其他输入电隔离。电压用线电压值表示。

DEIF A/SPage 27 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

硬件

插槽#11，开关量输入和开关位置

端子777879808182838485868780919293

Di 77Di 78Di 79Di 80Di 81Di 82Di 83Di 84Di 85Di 86Di 87Di 88Di (B)TB ONDi (B)TB OFFCom

功能

技术数据光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离光耦隔离公共端未使用未使用

可配置可配置可配置可配置可配置可配置可配置可配置可配置可配置MB ON/可配置MB OFF/可配置(B)TB ON反馈(B)TB OFF反馈输入77-90的公共端

描述

开关量输入77-90是双向的，意思是您可以根据您的喜好选择公共端为-或+。

插头连接

端子SDUSBRJ45

存储PC connTCP/IP

功能

技术数据SD存储USB B以太网

PC编程连接Modbus TCP/IP连接

描述

用于永久数据记录的额外存储空间

DEIF A/SPage 28 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5. 接线

5.1 AC 连接

5.1.1 AC 连接

AGC200可通过三相、单相或分相配置接通电源。

如果需要特定应用的接线方式，请联系配电板生产厂家。

5.1.2 零线（N）

当使用三相配电系统时，如果是三相+零线系统，则零线（N）是必要的。如果配电系统是一个不带零线的三相系统，那么保留端子67和74不接。

5.1.3 电流互感器接地

电流互感器接地连接可根据喜好选择s1或s2连接。

5.1.4 电压测量保险丝

如果接线/电缆使用保险丝保护，那么选择2A慢熔保险丝或更高类的保险丝取决于所保护的接线/电缆要求。

5.1.5 开关接线

开关接线仅是一个例子。

DEIF A/SPage 29 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5.1.6 三相 AGC 213/233/243

AMF、固定功率、调峰、负载转移、主电网功率输出。

MAINSL1 L2 L3 N 687072743637UL1UL2UL3NMAINS VOLTAGEMB39404142LOAD/BUSBARGB444561636567s2s1UL1UL2GENERATOR VOLTAGEUL3N53s2s15556s2s1575859I1I2GENERATOR CURRENTI3I460GENERATORCONFIGURABLECURRENTs2s1用虚线标示的接线是可选的。

DEIF A/SPage 30 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

对于调峰、负载转移和主电网功率输出模式，可配置电流输入可被用来测量相L1电流。

5.1.7 单相 AGC 213/233/243

MAINSL1 N 687072743637UL1UL2UL3NMAINS VOLTAGEMB39404142LOAD/BUSBARGB444561636567s2s1UL1UL2GENERATOR VOLTAGEUL3N535556575859I1I2GENERATOR CURRENTI3I460GENERATORCONFIGURABLECURRENTs2s1DEIF A/SPage 31 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

用虚线标示的接线是可选的。

5.1.8 两相 AGC 213/233/243

MAINSL1 L2 N 687072743637UL1UL2UL3NMAINS VOLTAGEMB39404142LOAD/BUSBARGB444561636567s2s1UL1UL2GENERATOR VOLTAGEUL3N53s2s15556575859I1I2GENERATOR CURRENTI3I460GENERATORCONFIGURABLECURRENTs2s1DEIF A/SPage 32 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

用虚线标示的接线是可选的。

5.1.9 2相 L1L3（分相）

MAINSL1 L3 N 687072743637UL1UL2UL3NMAINS VOLTAGEMB39404142LOAD/BUSBARGB444561636567s2s1UL1UL2GENERATOR VOLTAGEUL3N535655s2s1585759I1I2GENERATOR CURRENTI3I460GENERATORCONFIGURABLECURRENTs2s1DEIF A/SPage 33 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

用虚线标示的接线是可选的。

L1和L3电压间的相角为180度。

DEIF A/SPage 34 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5.1.10 孤岛模式和功率管理（AGC 212/222/232/242/243）

BUSBARL1 L2 L3 N 68707274UL1UL2UL3NMAINS VOLTAGE4142GB444561636567s2s1UL1UL2GENERATOR VOLTAGEUL3N53s2s15556s2s1575859I1I2GENERATOR CURRENTI3I460GENERATOR

CONFIGURABLECURRENTs2s1用虚线标示的接线是可选的。

DEIF A/SPage 35 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

也支持1-相和2-相系统。

端子59和60在AGC 21x和AGC 22x中不可用。

DEIF A/SPage 36 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5.1.11 功率管理主电网开关（AGC 245）

BUSBARL1 L2 L3 N 68707274UL1UL2UL3NMAINS VOLTAGE4142MB

444561636567s2s1UL1UL2GENERATOR VOLTAGEUL3N53s2s15556s2s15758I1I2GENERATOR CURRENTI3L1 L2 L3 N MAINS

用虚线标示的接线是可选的。

DEIF A/SPage 37 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

也支持1-相和2-相系统。

5.1.12 功率管理主电网和联络开关（AGC 246）

BUSBARL1 L2 L3 N 687072743637UL1UL2UL3NMAINS VOLTAGETB39404142LOAD/BUSBARMB444561636567s2s1UL1UL2GENERATOR VOLTAGEUL3NBUSBAR53s2s15556s2s15758I1I2GENERATOR CURRENTI3L1 L2 L3 N MAINS用虚线标示的接线是可选的。

DEIF A/SPage 38 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

也支持1-相和2-相系统。

5.1.13 功率管理AGC 244 BTB

BUSBAR BL1 L2 L3 N 68707274UL1UL2UL3NMAINS VOLTAGE4142BTB

444561636567s2s1UL1UL2GENERATOR VOLTAGEUL3NBUSBAR53s2s15556s2s15758I1I2GENERATOR CURRENTI3L1 L2 L3 N BUSBAR A

DEIF A/SPage 39 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

用虚线标示的接线是可选的。

也支持1-相和2-相系统。

5.2 DC 连接

5.2.1 开关量输入

蓄电池正极输入：

蓄电池负极输入：

Positive to input

12/24V DC

Negative to input12/24V DC

Switch7777Switch91 (COM.)91 (COM.)应急停机：

Emergency stop

12/24V DC

252 (-)0V DC

5.2.2 多功能输入

(0)4-20 mA

DEIF A/SPage 40 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5.2.3 有源变送器

4-20 mAtransmitter46+12/24V DC0V DCMeasurement+ +- -Multi-input 149 (common)5.2.4 无源变送器

4-20 mAtransmitter

+12/24V DC

+ -46

Multi-input 1

0V DC

49 (common)

如果无源变送器自带蓄电池电源，那么电压一定不能超过30V DC。

5.2.5 开关量输入

46

R

Multi-input 149 (Common)

断线监测电阻（如需）：R = 240 Ω。

DEIF A/SPage 41 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5.2.6 Pt100

2-wire connections

46

Pt100

Multi-input 149 (common)

5.2.7 RMI（电阻测量输入）

1线制

VDOABCMulti-inputMulti-line 22线制

VDOABCMulti-inputMulti-line 25.2.8 转速传感器（MPU）

MPU50

MPU/ Tacho input51 (common)

DEIF A/SPage 42 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5.2.9 NPN传感器

NPN+V DC+12/24V DCROutput52W input0V DC0V DC51 (Common)R = 1200Ω@24V DC, 600Ω@12V DC

5.2.10 PNP sensor

PNP+V DC+12/24V DCOutputR52W input51 (Common)0V DC0V DCR = 1200Ω@24V DC, 600Ω@12V DC

DEIF A/SPage 43 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5.2.11 充电发电机，W输入

Charger gen.W52W input51 (Common)5.2.12 D+ 连接，端子93

Battery - ++12/24V DC0V DCEmergency stop12Alarm 25Run coil27Crank2693140 mAD+D+Charger generatorRunningD+连接有2个目的：

1:发动机运行检测（如果不使用转速输入）。通过检测充电发电机的12/24V DC 累积电压完成。当电压出现，发动机正在运行。

2:辅助充电发电机建立电压。当盘车继电器输出激活时，从应急停机输入（常闭）处馈电12/24V。同时，140mADC恒流发生器将反馈电流至端子93（D+）连接。这将帮助励磁充电发电机。

DEIF A/SPage 44 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5.2.13 停止线圈

+12/24V DC

2021Relay Wire break detection0V DC

记住安装续流二极管。

只有当输出OFF时，断线检测才激活。

5.3 通讯

5.3.1 CANbus

用3个AGC 242装置连接举例。不能混合CANbus接线CANA和B。

DEIF A/SPage 45 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

CANbus interface A10 11 12CANbus interface A10 11 12CANbus interface A10 11 12120 Ω120 ΩCANbus interface B13 14 15CANbus interface B13 14 15CANbus interface B13 14 15120 Ω120 Ω屏蔽线只能在一端接地。屏蔽两端必须用胶带或绝缘套管绝缘。

使用屏蔽双绞线。

终端电阻 R = 120 Ohm。

DEIF A/SPage 46 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5.3.2 Modbus (选项 H2)

Multi-line 2DATA + (A)DATA (GND)DATA (GND)DATA - (B)Multi-line 2DATA + (A)DATA (GND)DATA - (B)Multi-line 2DATA + (A)DATA (GND)DATA - (B)29 30 3129 30 3129 30 31

PLC or other device

DEIF A/S

DATA - (B)仅使用电缆屏蔽线即可把AGC GND相互连接。屏蔽线两端必须用胶带或绝缘套管绝缘。

连接至电缆屏蔽线的AGC GND端子不能被连接至第三方设备，除非本设备的RS485网关与其它部分电隔离。 不要把电缆屏蔽线接地。

通常Modbus不需要终端电阻。只有在线很长和/或Modbus网络中有很多节点（>32）时才需要使用。如需，使用2 x 120 Ω 1/4 W电阻。

电缆：Belden 3105A或等同电缆。22 AWG (0.6 mm2) 双绞线，屏蔽的， <40 mΏ/m，最小95%屏蔽覆盖。

AGC 200有自动防故障装置的偏置功能。它有内置750 Ω上拉和下拉电阻。上拉和下拉电阻每次仅一个单元使用。仅在一个单元中激活。在设置7513中选择偏置。

DATA + (A)Page 47 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5.3.3 CANbus发动机通讯

AGC 200CANbusH GND L13 14 15

ECM

Engine communication

Module

CANbus portH GND L

120 Ω120 Ω屏蔽线只能在一端接地。屏蔽线两端必须用胶带或绝缘套管绝缘。

使用屏蔽双绞线。

终端电阻 R = 120 Ohm 1/4 W。

如果嵌入至发动机控制器中的话，发动机侧的终端电阻可能不需要。请参考发动机生产商文献。

DEIF A/SPage 48 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

5.3.4 外部输入/输出模块（选项 H8）

AGC 200

CAN ACAN B120 Ω120 ΩCANopen

710

CAN H

912

CAN L

5.3.5 附加操作面板 AOP-2（选项X4）

请注意，可以选择两根电缆，并且导线的颜色是有区别的。下图显示了两种电缆的接线方法。

DEIF A/S

BECKHOFFON DIP1 2 3 4 5 6 7 8CANopen

Page 49 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

End resistor2OFF1ONCAN 1CAN 2RedBrown/whiteRed/whiteBlack/whiteBlackComm. toother unitsStatus relayCable shield120 Ω5V DCNOCommonNCRedBrown/whiteRed/whiteBlack/whiteBlackBrownØCAN LØCAN HOutput+-+-Input 24V DCDEIF A/SPage 50 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

接线

End resistor21OFFONCAN 1CAN 2GreenYellowBlueBlackWhiteComm. toother unitsStatus relayCable shield120 Ω5V DCNOCommonNCGreenYellowBlueBlackWhiteRedØCAN LØCAN HOutputInput 24V DC+-+-如果选项H8与AOP-2一起使用的话，AOP-2和外部I/O控制器的终端电阻总和必须为120Ω。

AOP-2交货时包含：一端为用于直流供电电压的DC/DC转换器和带RJ12插头的2x1米电缆，另一端为裸线。

DEIF A/SPage 51 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

技术信息

6. 技术信息

6.1 规格和尺寸

6.1.1 技术规格

精度：

等级1.0

-40…15…30…70ºC温度系数：

每10ºC满量程的+/-0.2%短路：

5% of 3.5*额定电流接地电流：1A或5A的2%符合IEC/EN 60688

工作温度：UL/cUL认证：带选项L2:存储温度：气候：工作海拔：测量电压：UL/cUL认证：负载：频率：测量电流：功耗最大：UL/cUL认证：电流过载：

-25…70°C (-13...158°F)最大环境温度50°C/122°F-40…70°C (-40...158°F)-40…70°C (-40...158°F)97% RH to IEC 60068-2-30海拔3000米

100…690V AC (+20%)100…600V AC线电压1.5 M30…70 Hz

来自电流互感器的1A或5A AC0.3 VA/相

使用认证的或R/C（XODW2.8）电流互感器4 x In 连续地

20 x In，10秒（最大75A）80 x In，1秒（最大300A）

转速传感器输入：

电压：2-70 V峰值频率：10-10000 Hz电阻：250-3000 

辅助电源：UL/cUL认证：

6-36V DC 连续地9-32.5V DC

当来自12V DC以上时，0V DC持续50 ms（盘车时电压跌落）最大25 W 功耗

DEIF A/SPage 52 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

技术信息

带选项L2 -40ºC (-40ºF)最大45 W 功耗

辅助电源输入由12A慢熔保险丝保护

无源开关量输入电压：

双向光耦隔离ON：8...36V DC<2 V:OFF阻抗：4.7 k

应急停机输入电压：

ON：+8…36V DC（端子25）<2 V:OFF阻抗：4.7 k

多功能输入：

电流输入：0(4)-20 mA来自有源变送器：0-20 mA, +/-1%阻抗：50

开关量输入：干接点输入

3V DC内部供电，带电缆监测，ON检测最大电阻：100Pt100：

-40…250ºC (-40…482ºF) +/-1%符合IEC/EN 60751RMI（电阻测量输入）：0-2500, +/-1%

继电器输出，电参量：继电器16-20和28-43：UL/cUL认证：继电器23：UL/cUL认证：继电器26和27：UL/cUL认证：安装：正面尺寸：显示器：安全性：

250V AC/30V DC 8A

250V AC/30V DC 6A General useB300 Pilot duty36V DC 8A

24V DC 8A General use36V DC 16A

24V DC 16A General use面板安装

312 x 219 mm (122.8 x 86.2 in)240 x 128像素背光STN

符合EN 61010-1，安装类别（过电压类）III，600 V，污染等级2符合UL508和CSA22.2 No. 14-05

安装类别（过电压类）III，600V，污染等级2

保护：

正面：IP52/NEMA type 1

（IP66/NEMA类1，带密封圈，选项L）端子：IP20/NEMA type 1符合IEC/EN 60529

DEIF A/SPage 53 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

技术信息

电磁兼容性：符合EN 61000-6-1/2/3/4IEC 60255-26IEC 60533 配电区IACS UR E10 配电区

防振动：

3…13.2 Hz：2 mmpp13.2…100 Hz：0.7 g。符合IEC 60068-2-6To IACS UR E1010…60 Hz：0.15 mmpp60…150 Hz：1 g。

符合IEC 60255-21-1响应（等级2）10…150 Hz：2 g

符合IEC 60255-21-1耐久力（等级2）

防冲击：

10 g, 11 msec, 半正弦

符合IEC 60255-21-2 响应（等级2）30 g, 11 msec, 半正弦

符合IEC 60255-21-2 耐久力（2级）50 g, 11 msec, 半正弦符合IEC 60068-2-27

防撞击：材料：插头连接：

20 g, 16 msec, 半正弦

符合 IEC 60255-21-2（等级2）

所有塑性材料皆为符合UL94（V1）标准的阻燃材料交流电压/电流输入：

3.5 mm2 (13 AWG) 多股绞线其它：

1.5 mm2 (16 AWG) 多股绞线服务端口：USB A-BTCP/IP：RJ 45

扭矩最小：重量：

交流电压输入：0.5 Nm (5-7 lb-in)其它：0.5 Nm (5-7 lb-in)AGC 200：1.6 kg (3.5 lbs.)选项J6：0.2 kg (0.4 lbs.)AOP-2：0.4 kg (0.9 lbs.)

响应时间：（延时设定至最小）母排：发电机：

过电压/欠电压：< 50 ms过频率/欠频率：< 50 ms逆功率：<200 ms过电流：<200 ms

DEIF A/SPage of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

技术信息

短路：< 40 ms方向过电流：<100 ms过电压/欠电压：<200 ms过频率/欠频率：<300 ms过载：<200 ms电流不平衡：<200 ms电压不平衡： <200 ms无功功率输入：<200 ms无功功率输出：<200 ms负序电流：<400 ms负序电压：<400 ms零序电流：<400 ms零序电压：<400 ms超速：<400 ms开关量输入：<250 ms模拟量输入：<250 ms应急停机：<200 ms接地电流：<100 ms

主电网：

df/dt (ROCOF)频率突变：<130 ms（4个周期）矢量突变：< 40 ms正序：< 60 ms

时间决定欠电压，Ut< < 50 ms欠电压和无功功率低，UQ< <250 ms

UL标记：接线：接线尺寸：端子扭矩：安装：安装：

仅使用60/75ºC 铜导线AWG 30-125-7 lb-in

安装于表面平整的板上（类1）

安装标准符合NEC (US)或CEC (Canada)

DEIF A/SPage 55 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

技术信息

6.1.2 外形尺寸

312 (12.28)87 (3.43)8 (0.31)219 (8.62)297 (11.69)尺寸单位是毫米（英寸）。

DEIF A/S

204 (8.03)Page 56 of 57

AGC 200 installation instructions41340860 CN

技术信息

6.1.3 面板开孔尺寸

204 (8.03)297 (11.69)尺寸单位是毫米（英寸）。

DEIF A/SPage 57 of 57