大学英语翻译练习 U3-U4

1． One of the things many of us hope for is a chance to ___________________________ ___________(对这个世界作出有意义的贡献).

2. Some scientists believe that language __________________________________ (对人们的思维有很大的影响 ).

3. Only then ________________________________________________ .(他才了解事情的复杂性)

4. _________________________________ (我收到信的时候有些兴奋) that offered me an interview.

5. You’ll find that it’s quite easy_____________________ (一旦你稍加练习).

６. The problem is so difficult that we____________________________________ (没有老师的帮助我们解不出来).

７.They offer a free computer, ___________________________ (还有软件和一台打印机).

８. It is said that the meeting, _____________________________________ ( 原订这个月召开的会议), will be put off till next month.

９. ________________________ (她把旧衣服都扔了) when she moved to a new city. 10. We started walking faster , not wanting to _______________________ (不想落后于组里其他人).

Key：1 contribute something worthwhile to the world 2 has a great impact on people’s thinking

3 did he understand the full complexity of the problem 4 I was kind of excited when I received the letter 5 once you’ve practiced a bit

6 cannot work it out without the help of our teacher 7 complete with software and a printer 8 which is scheduled to be held this month 9 She discarded all her old clothes

10 lag behind the rest of the group Unit4

1. Although some members slipped away, _____________________________ (会议照常进行). 2. Have you come up with an idea of __________________________ (怎么对付考试作弊)?

3. One story says that __________________________ (“US”是“山姆大叔”的缩写)whose real name was Sam Wilson.

4. _______________________________ (这座桥是以一位英雄的名字命名的) who gave his life for the cause of the people.

5. His latest piece of work __________________________ (灵感来自他所听到的一首歌) on the radio.

6. He tried to join the army ____________________________________ (但由于他身体差被拒绝了).

7. After the war, a character called Uncle Sam began appearing in political cartoons, _____________________________________________ (很快，山姆大叔就成了受美国人欢迎 的象征).

8. __________________ (有一种说法是), the birth of the universe was created by God.

9. _______________ (毫无疑问) that computer science is changing our life in all dimensions.

10. When introduced into China, the story of ________________________ (引起了孩子们极大的兴趣). Key：1 the meeting go ahead without them 2 how to deal with test cheating 3 “US” was short for “Uncle Sam” 4 The bridge was named after the hero 5 was inspired by a song he heard

6 but was turned down because of poor health

7 and soon became American’s most popular symbol 8 According to one story 9 There is no doubt

10 captured children’s interest

Harry Potter immediately