英语胜经 语法填空中语义与语法结构关系例析 ■黄广泓 英语是意义与形式高度统一的语言。英语语法填 空题中语言的语义决定着语言的语法结构；而语法结 构又反过来对语义的表达有一定的限制作用。两者相 互制约。因此，我们在做语法填空时要时刻牢记所填 词的语法结构要与句子的语义相一致：同时，也要注 意符合语义的词是否符合句子的语法结构。 一ｔｈａｔ ｙｏｕ ｃａｎ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｈｅｌｐ ｆｒｏｍ ｈｉｍ． 这里不能填Ｔｈｏｕｇｈ，因为英语语法结构上不能 用ｔｈｏｕｇｈ修饰ｌｏｎｇ，虽然听起来“尽管需要长的时 间”通顺。正确答案为Ｈｏｗｅｖｅｒ．为连词．引导让步 状语从句，修饰形容词ｌｏｎｇ，表示“不论需要多长的 时间”。 例７．——ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｗｉｌｌ ｓｅｌｌ ｄｅｐｅｎｄｓ ｏｎ ｉｔｓ ａｕｔｈｏｒ． 、语义决定语法结构 这里的语义不是指单个句子的意义，而是指句子 在语境中的意义。 例１．Ｈｅ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｔｉｒｅｄ——“ｄｏｉｎｇ ｔｈｉｓ ｆｏｒ ａ ｗｈｏｌｅ ｄａｙ，ｂｕｔ ｈｅ ｆｅｌｔ ｖｅｒｙ ｈａｐｐｙ ｓｉｎｃｅ ｔｈｅ ｃｒｏｐ ｄｉｄ 句中——ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｗｉｌｌ ｓｅｌｌ是主语从句，主句的 谓语动词是ｄｅｐｅｎｄ。由主语从旬的谓语ｗｉｌｌ ｓｅｌｌ可 知．不是被动形式，因此。主语从句只能理解为“书 销售起来如何”，填Ｈｏｗ，而不能理解为“书什么时 候卖”或者“书是否卖”。 ｇｒｏｗ”ｈｉｇｈｅｒ。（２００８广东高考） 很多同学做这道题的时候，只想到ｂｅ ｔｉｒｅｄ ｏｆ这 个短语，就填了ｏｆ，却没注意到这个语法结构不符合 原文这里的语境意义。这句话在原文的意义是“在辛 辛苦苦干了一天之后。他感到很累，……”，或者理 解为“因为辛辛苦苦干了一天．他感到很累”．所以 应该填ａｆｔｅｒ或ｆｒｏｍ才对。 大家再认真对比一下例２与例３。 例２．Ｔｈｅ Ｗｅｌｓｈ Ｈｉｌｌｓ Ｉｎｎ ｉｓ ｔｒｕｌｙ ａ ｎｉｃｅ ｐｌａｃｅ ．．．．．．．．．．．．．．．．．。．． ——三、句子语法结构限制词的形式结构 语法填空题中往往符合同一语义的词不只一个， 这时要依靠句子的语法结构来确定正确的词形结构。 例８．Ｂｅｈｉｎｄ ｈｉｍ ｗｅｒｅ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ ｔｏ——ｈｅ ｗａｓ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｔａｌｋ，…（２０１１广东高考） 该句中定语从句的先行词为ｐｅｏｐｌｅ，指人，所以 有些同学填了关系代词ｗｈｏ。他们的问题是忽略了这 里的语法结构是关系代词紧跟在介词ｔｏ后作宾语， 只能用宾格ｗｈｏｍ。 例９．Ｔｈｅ ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ ａｒｒｉｖｅｄ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｃｏｎｆｉｄｅｎｔ ｏｆ ｖｉｃｔｏｒｙ ｕｎｔｉｌ ｓｈｅ ｓａｗ——ｙｏｕ ｃａｎ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｔｈｅ ｃｏｍｆｏｒｔ ｏｆ ａ ｆａｒｍ ｖａｃａ－ ｔｉｏｎ ｈｏｍｅ ａｎｄ ａ ｃｈａｎｃｅ ｔｏｔｈｅｒｅ． “ｇｅｔ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｉｔ ａｌｌ” ｔｈｅ ｊｕｄｇｅｓ ｗｅｒｅ：ｃｏｃｋ－ 例３．Ｔｈｅ Ｗｅｌｓｈ Ｈｉｌｌｓ Ｉｎ ｉｓ ｔｕｌｒｙ ａ ｎｉｃｅ ｐｌａｃｅ ———————ｒｏａｃｈｅｓ，ｗｏｒｍｓ，ｂｅｅｒｉｅｓ． ｙｏｕ ｃａｎ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｔｈｅ ｃｏｍｆｏｒｔ ｏｆ ａ ｆａｒｍ ｖａｃａ－ ｔｉｏｎ ｈｏｍｅ ａｎｄ ａ ｃｈａｎｃｅ ｔｏ“ｇｅｔ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｉｔ ａｌｌ”． 要填的词在ｓａｗ后的宾语从句中作表语。不要误 以为它做及物动词ｓａｗ的宾语。因而，只能填ｗｈｏ， 而不能填宾格ｗｈｏｍ。 例１０．Ｔｈｉｔｒｙ ｔｗｏ ｐｅｏｐｌｅ ｗａｔｃｈｅｄ Ｋｉｔｔｙ Ｇｅｎｏｖｅｓｅ ｋｉｌｌｅｄ ｆｉｇｈｔ ｂｅｌｏｗ ｔｈｅｉｒ ｗｉｎｄｏｗｓ．Ｓｈｅ ｗａｓ ｔｈｅｉｒ ｎｅｉｇｈｂｏｒ． Ｙｅｔ例２中，后面的ｔｈｅｒｅ指的是空格前的ａ ｎｉｃｅ ｐｌａｃｅ．已经体现出了两句之间的语义衔接关系。这 点哈哈是例３所欠缺的。因此，例２不能再用关系 一副词ｗｈｅｒｅ。而要用ｂｅｃａｕｓｅ；而例３要用关系副词 ｗｈｅｒｅ。 ｏｆ ｔｈｅ ３２ ｈｅｌｐｅｄ ｈｅｒ．Ｎｏｔ ｏｎｅ ｅｖｅｎ ｃａｌｌｅｄ ．．．．．．．．．——．ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ． 二、语法结构限制语义 大家先对比下面两例。 例４．Ｍｒ．Ｓｍｉｔｈ ｈａｓ ｌｅａｒｎｅｄ ｓｏｍｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ—— ｈｅ ｃａｍｅ ｔｏ Ｓｈｅｎｚｈｅｎ． 空格所在句子的语义为“然而，３２人中竞无一 人施救”。但是ｎｏｎｅ。ｎｏｂｏｄｙ。ｎｏ ｏｎｅ都有“无一 人”的意思．究竟哪个对呢？填ｎｏｂｏｄｙ或ｎｏ ｏｎｅ在 语义上可以讲通．但在语法结构上不行，因为ｎ０． ｂｏｄｙ或ｎｏ ｏｎｅ后面均不能接ｏｆ短语。正确答案是 Ｎｏｎｅｏ 例５．Ｍｒ．Ｓｍｉｔｈ ｈａｄ ｌｅａｒｎｅｄ ｓｏｍｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ—— ｈｅ ｃａｍｅ ｔｏ Ｓｈｅｎｚｈｅｎ． 乍一眼看，两个句子好像一样。但我们仔细分析 它们的谓语动词时态的不同语法结构。就会发现这两 个句子的不同语义逻辑关系。例４中ｈａｓ ｌｅａｒｎｅｄ所 体现出的动作是发生在ｃａｍｅ之后的，正确答案为 ｓｉｎｃｅ。例５中ｈａｄ ｌｅａｒｎｅｄ所体现出的动作是发生在 ｃａｍｅ之前，正确答案为ｂｅｆｏｒｅ。 例６ ｌｏｎｇ ｉｔ ｔａｋｅｓ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｓｔａｙ ＳＯ 总之，在做英语语法填空题时大家要细心考虑语 义与语法结构的相互制约，从而确定要填的词。对于 符合同一语义的多个词，我们还要认真考量句子结构 才能最终确定意义与形式都正确的答案。 （作者单位：开平市开侨中学） 责任编校蒋小青 离中２０１ ３年第４期
