公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译

来源：爱go旅游网

公孙仪相鲁⽽嗜鱼⽂⾔⽂翻译

原⽂节选：既⽆受鱼⽽不免相，虽嗜鱼，我能长⾃给鱼。意思是如果不收别⼈给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管（我）爱吃鱼，但别⼈不⽤送给我鱼，我能够长期⾃⼰供给⾃⼰鱼。

原⽂

公孙仪相鲁⽽嗜鱼，⼀国尽争买鱼⽽献之，公孙仪不受。其弟⼦谏⽈：“夫⼦嗜鱼⽽不受者，何也？”对⽈：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下⼈之⾊；有下⼈之⾊，将枉于法；枉于法，则免于相。

虽嗜鱼，彼必不能长给我鱼，我⼜不能⾃给（jǐ）鱼。既⽆受鱼⽽不免相，虽嗜鱼，我能长⾃给鱼。”此明夫恃⼈不如⾃恃也，明于⼈之为⼰者，不如⼰之⾃为也。译⽂

公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼，国⼈献给他鱼，他却不肯接受。他的弟⼦劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别⼈的鱼，这是为什么？”他回答说：“我正因为爱吃鱼，所以我才不接受。如果我接受了他们献给我的鱼，我就必定要迁就于他们；迁就于他们，就必定会歪曲法律，这样我就不能⾃⼰供给⾃⼰鱼，如果不收别⼈给的鱼，就不会被罢免宰相。”

虽然（我）爱吃鱼，这些⼈不⼀定再送给我鱼，我⼜不能⾃⼰供给⾃⼰鱼。如果不收别⼈给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管（我）爱吃鱼，但别⼈不⽤送给我鱼，我能够长期⾃⼰供给⾃⼰鱼。”这是明⽩了依靠别⼈不如依靠⾃⼰的道理啊！这是告诉⼈们，依靠为⾃⼰办事的⼈不如⾃⼰去办事。点评：勤以为民，廉以养德，淡以明志，静以修⾝。

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文