高级英语自考大纲

本课程命题以全国高等教育自学考试指导委员会制订的《高级英语自学考试大纲》和全

国高等教育自学考试指定教材《高级英语（上）》和《高级英语（下）》（外语教学与研究出版社，2000年）为依据。

2． 考核目标

考核目标主要是考生的阅读理解能力、词汇运用能力、翻译能力和书面语言表达能力。简而言之，就是较高层次上的读、写、译的语言技能。其中，“读”包括内容理解和词汇掌握；“写”为回答就课文以及（或者）阅读文章所提的问题；“译”为英汉互译。

3． 试卷总结构及分数比例

试卷内容分为课内和课外两大部分，其中课本内容占总分的70％－75％，课外内容（即水平考试）占25％－30％。

4． 考核内容

（1） 课本内容

考试内容应覆盖所有课文及课后练习题。重点课文有：上册——第1、2、5、7、8、9、11、12、13、15课；下册——第1、2、3、4、7、8、9、11、12、13课。课后练习题重点是A.B.C.D.E.F, 其中A类练习中应注意那些与课文大意和主题思想有关的问题。

除了上列重点课文，其他课文后的词汇练习（特别是练习C和D）也要熟练掌握。

（2） 课外内容

课外水平考试内容主要是阅读理解。

5． 考试题型

根据《考试大纲》的规定，考试题型以课后练习的形式为主。具体来说可分为以下几个类别：

（1） 词汇类 （参见课后练习题C和D）

（2） 句子类 （参见课后练习题B，E，F）

一般来说，题型E（英文释义）和F（汉译英）不会同时出现。另外，汉译英题型可以是一段话（如课后练习），也可能是几个单句。

（3） 文章类 （参见课后练习A）

“根据所学课文回答问题”这种题型通常会占总分的20％，包含4－5个与课文大意和主题思想有关的问题。从以往考试情况来看，考生在这道题上失分较多，主要原因是对课文的理解不充分。

6． 样题

I. Fill in the following blank in each sentence with the best word or expression from the list below, changing its form when necessary. (15%)

“选词填空”可以有两种形式：

a） 由15个单句组成。题型与练习C相同。

b） 由一段或两段文字组成，文中有15处空白。段落选自课文。

II. Choose the right word or expression in the brackets to complete each of the following sentences (10%)

“二选一”题型与练习D相同。

III. Translate the sentences from English into Chinese (15 %)

“英译汉”题型与练习B相同。句子选自课文。

IV. Translate the sentences into English. (15%)

“汉译英” 题型可以是一段话（练习F），也可能是几个单句（选自课文或练习F）。

或者IV. Explain the underlined words in English (10%) （同练习E）

V. Answer the following questions according to the texts you have learned. (20%)

VI. Reading Comprehension (25%－30％)

“阅读理解”题型可以有两种形式：

a） 由多篇文章组成，考题为多项选择（四选一）

b） 只有一篇文章，考题形式多样，参见《考试大纲》第346－349页。