定语从句翻译练习

1． 正和我父亲握手的那个人是。

That person who is shaking hands with my father is a policeman.

2． 想去博物馆的人必须在早上7：30到大门口集合。

The people who want to go to the museum must assemble at the gate at 7:30 in the morning.

3． 桂林是座具有2000历史的城市。

Guiling is a city which has a long history of 2000 years.

4． 那个年轻人领回了他在火车上丢失的金戒指，非常高兴。

That young man who got the gold ring he left in the train was very happy.

5． 我不知道她为什么今天看上去不愉快。

I don’t know why she looks unhappy today.

1

6． 他们所居住的城市正在发生着巨大的变化。

7． 我正在谈到的这部电影下星期在人民电影院上映。

8． 这就是我们从他哪里学到很多东西的那位老师。

9． 正在办公室与亨利先生谈话的那位是我的一位朋友。

10． 窗子遭破坏的那幢房子现在已经修理好了。

11． 我们楼上有两间空房，过去两年内都没怎么用。

12． 他数学考试没及格，这使他的父亲很生气。

13． 在他眼里有一种我不明白的神情。

14． 中国人民被人轻视的日子一去不复返了。

15． 你还记得一星期前的一个晚上我来到你家，跟你借了一条钻石项链吗？

16． 看书时你最好在有疑问的地方作个标记。

17． 这是世界上最大的钟，分针有六米长。

18． 我去年参观的工厂不是我以前上班的那家。

2

19． 这些外国客人在机场受到了热烈的欢迎，他们大多数是。

20． 我们刚才在街上遇见的那女孩是个电影演员，我们昨天看的那部电影是她主演的。

21． 汤姆没有拿走那相机，因为它只是和他上星期丢的相机一样而已。

22． 她对他所做的一切非常生气，结果一句话也没说就走了。

23． 我们听到消息时高兴地跳了起来，这是很自然的事情。

24． 他送给他母亲一台彩电作为生日礼物，这使她非常高兴。

25． 我希望得到像他正在使用的那样一本词典。

3