亚马逊河被改名为亚马孙河，主要是因为翻译上的差异。亚马逊（Amazon）和亚马孙（Amazon）实际上是同一个地方的不同音译。在中文中，亚马孙的发音更接近于孙，这是基于音译的规则来确定的。因此，现在更正式的译法是将亚马逊河称为亚马孙河。这种变化是随着时间推移和语言习惯演变而逐渐被接受的，现在已经成为了普遍的做法。亚马孙河（英语：AmazonRiver；葡萄牙语：RioAmazonas；西班牙语：RíoAmazonas），位于南美洲北部，是世界上流量、流域最大、支流最多的河流。由于河流长度测量方法并无定论，亚马孙河河长便有着多种不同的说法，其中之一即为常见的6400公里。
